Customer Update: Ongoing Water Supply Disruption
客户更新:持续的供水中断
Customer Update: Ongoing Water Supply Disruption
客户更新:持续的供水中断
WORLD CUP 2026 SEMIFINAL – PREDICT & WIN!
2026年世界杯半决赛 – 预测并赢取奖品!
WORLD CUP 2026 SEMIFINAL – PREDICT & WIN! The stage is set for a football classic! England Argentina Can the Three Lions roar into the final, or will the reigning champions continue their march toward another World Cup title? Comment below with: Your WINNER Your CORRECT SCORELINE 10 Lucky Winners will each receive: 20GB Data Our Telekom Merchandise Entries close: Midnight, Wednesday 15th July 2026 Be sure to submit your prediction before the deadline! Who are you backing? Argentina England
2026年世界杯半决赛 – 预测并赢取奖品! 足球经典即将上演! 英格兰 阿根廷 三狮军团能否闯入决赛,还是卫冕冠军将继续向另一个世界杯冠军迈进? 在下方评论: 您的获胜者 您的正确比分 10位幸运获胜者将各获得: 20GB流量 Our Telekom商品 截止日期:2026年7月15日星期三午夜 请务必在截止日期之前提交您的预测! 您支持谁? 阿根廷 英格兰
Using little more than a dugout canoe, an iron bar and more importantly, brute strength, the people of the Lau Lagoon, known as the wane i asi or Saltwater People, have for centuries collected coral rock from the ocean floor to build new islands on which to raise their children...
劳湖人民用独木舟、铁棒和更重要的蛮力收集珊瑚岩,建造新岛屿以抚养他们的孩子......
Using little more than a dugout canoe, an iron bar and more importantly, brute strength, the people of the Lau Lagoon, known as the wane i asi or Saltwater People, have for centuries collected coral rock from the ocean floor to build new islands on which to raise their children... The story of Lau Lagoon is a fascinating one, and one that's definitely worth exploring in person. Use our flight schedule to plan your trip the Solomon Islands today: https://www.flysolomons.com/plan/flight-schedules
劳湖人民用独木舟、铁棒和更重要的蛮力收集珊瑚岩,建造新岛屿以抚养他们的孩子...... 劳湖的故事引人入胜,绝对值得亲自探索。请使用我们的航班时刻表来规划您今天前往所罗门群岛的行程:https://www.flysolomons.com/plan/flight-schedules
Alex shares an update on the latest deals and offers available at Our Telekom.
亚历克斯分享Our Telekom最新优惠信息。
Alex shares an update on the latest deals and offers available at Our Telekom.
亚历克斯分享Our Telekom最新优惠信息。
Protecting the Pacific's most valuable natural resource takes teamwork, technology, and regional cooperation.
保护太平洋最宝贵的自然资源需要团队合作、技术和区域合作。
Protecting the Pacific's most valuable natural resource takes teamwork, technology, and regional cooperation. The Pacific tuna fishery is the economic backbone of many Pacific Island countries, generating vital revenue that supports schools, hospitals, livelihoods, and national development. Through Operation Tui Moana, FFA coordinated a multinational surveillance operation bringing together fisheries, maritime, and law enforcement personnel from 10 FFA Members, with support from Australia, New Zealand, France, and the United States, to combat illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing across the region. Using satellite monitoring, aerial surveillance, intelligence sharing, and coordinated patrols, the operation identified suspicious vessel activity, strengthened compliance efforts, and protected the sustainable management of Pacific tuna resources. Operation Tui Moana concluded with: 4 vessels of interest identified 2 apprehensions linked to suspected fisheries-related offences Regional cooperation remains our strongest defence against IUU fishing. Together, we are safeguarding the Pacific's tuna resources for the benefit of our people today and for future generations. Learn more through SBS News feature on Operation Tui Moana and the fight against illegal fishing in the Pacific https://www.sbs.com.au/.../tuna-wars-cracking.../qelqhq9el
保护太平洋最宝贵的自然资源需要团队合作、技术和区域合作。 太平洋金枪鱼渔业是许多太平洋岛国的经济支柱,产生的收入支持学校、医院、生活和国家发展。 通过“图伊莫阿纳行动”,FFA协调了一项多国监视行动,汇集了来自10个FFA成员国的渔业、海事和执法人员,并得到了澳大利亚、新西兰、法国和美国的支持,以打击该地区的非法、未报告和无管制(IUU)捕鱼。 通过卫星监测、空中监视、情报共享和协调巡逻,该行动识别了可疑船只活动,加强了合规工作,保护了太平洋金枪鱼资源的可持续管理。 “图伊莫阿纳行动”结束时: 识别出4艘关注船只 2起与可疑渔业相关的逮捕 区域合作仍然是我们对抗IUU捕鱼的最强防线。我们共同保护太平洋的金枪鱼资源,以造福今天和未来的人民。 通过SBS新闻了解更多关于“图伊莫阿纳行动”和打击太平洋非法捕鱼的信息 https://www.sbs.com.au/.../tuna-wars-cracking.../qelqhq9el
Following the graduation in Vatulele, the journey continued in Beqa, as last Friday we celebrated community members with 118 participants graduating in Boat Master Licence and Restricted Master Engineer Class 6 certifica
在瓦图雷莱毕业后,旅程继续在贝卡,庆祝118名社区成员获得船长执照和限制性工程师6级证书
Following the graduation in Vatulele, the journey continued in Beqa, as last Friday we celebrated community members with 118 participants graduating in Boat Master Licence and Restricted Master Engineer Class 6 certification and 16 participants completing fibreglass boat repair and maintenance training. The occasion also included the handover of toolboxes to young trainees and maritime safety kits, helping communities put their new skills into practice and strengthen safety at sea. As Minister for Policing and Communications Hon. Ioane Naivalurua reminded graduates, "Today is not the end of a training course, it is the beginning of a new journey." More than a training programme, Solesolevaki ni Veitaqomaki demonstrates the power of multi-agency collaboration, bringing together Government agencies, traditional and faith leaders, communities and partners to strengthen maritime safety, support livelihoods and build more resilient coastal communities. Congratulations to all the graduates as they join a growing network of more than 1,100 certified community members helping build safer seas across Fiji. This initiative is implemented by the UNDP and the Ministry of Policing and Communications in collaboration with the Republic Of Fiji Navy, The Maritime Safety Authority of Fiji - MSAF, Fiji Revenue and Customs Service, Fiji Police Force, the Ministry of Youth and Sports and CATD, Nadave with the generous support of the UK in Fiji. Read more: https://zurl.co/MvpLf
在瓦图雷莱毕业后,旅程继续在贝卡,庆祝118名社区成员获得船长执照和限制性工程师6级证书,16名参与者完成了玻璃纤维船只修理和维护培训。 此次活动还包括向年轻学员交付工具箱和海事安全包,帮助社区将新技能付诸实践,加强海上安全。 作为警务与通讯部长的伊奥阿内·奈瓦鲁阿(Hon. Ioane Naivalurua)提醒毕业生:“今天不是培训课程的结束,而是新旅程的开始。” “索雷索莱瓦基·尼·维塔科马基”(Solesolevaki ni Veitaqomaki)不仅仅是一个培训项目,它展示了多机构合作的力量,汇集了政府机构、传统和信仰领袖、社区和合作伙伴,以加强海事安全、支持生计并建设更具韧性的沿海社区。 祝贺所有毕业生,他们加入了一个不断壮大的网络,超过1100名认证的社区成员正在帮助建设更安全的海洋。 该倡议由联合国开发计划署(UNDP)和警务与通讯部实施,联合斐济共和国海军、斐济海事安全局(MSAF)、斐济税务与海关服务、斐济警察局、青年与体育部和CATD、纳达维共同合作,并得到英国在斐济的慷慨支持。 阅读更多:https://zurl.co/MvpLf
Asia just got a whole lot closer!
亚洲距离我们更近了!
✈️ Asia just got a whole lot closer! We’ve partnered with Philippine Airlines to bring you seamless travel between Honiara and Manila (via Brisbane or Port Moresby)—all on a single ticket! Thanks to our new Through Check-In integration, you can check your bags straight to your final destination. No reclaiming luggage or re-checking in during transit—just smoother, faster travel between the South Pacific and Asia.
✈️ 亚洲距离我们更近了! 我们与菲律宾航空公司合作,为您提供从霍尼亚拉到马尼拉(经布里斯班或莫尔斯比港)的无缝旅行——全部在一张机票上! 感谢我们新的直通登机整合,您可以将行李直接托运到最终目的地。在中转期间无需提取行李或重新办理登机手续——只需享受南太平洋与亚洲之间更顺畅、更快速的旅行。
Behind every sustainable tuna fishery are people working to safeguard our ocean.
每个可持续的金枪鱼渔业背后都有为保护海洋而努力的人
🌊 Behind every sustainable tuna fishery are people working to safeguard our ocean. Fisheries observers spend long periods at sea, often far from home, helping protect one of the Pacific's most valuable resources. On board fishing vessels, they collect important scientific data, monitor fishing activities and help make sure fisheries rules are being followed. Their work also supports regional efforts to tackle illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
🌊 每个可持续的金枪鱼渔业背后都有为保护海洋而努力的人。 渔业观察员在海上长时间工作,常常远离家乡,帮助保护太平洋最宝贵的资源之一。 在渔船上,他们收集重要的科学数据,监测捕鱼活动,并确保遵守渔业规则。他们的工作还支持地区应对非法、未报告和无管制(IUU)捕鱼的努力。
Congratulations to the Government of Tuvalu, the Tuvalu Survival Fund (TSF), and the two newest SGI grantees — Tuvalu Grace Baptist Church and the Jehovah's Witness (JW) Community — for advancing climate-resilient water
祝贺图瓦卢政府、图瓦卢生存基金(TSF)及两位最新的SGI资助者——图瓦卢恩典浸信会和耶和华见证人(JW)社区——在推进气候适应性水资源安全方面的努力
Congratulations to the Government of Tuvalu, the Tuvalu Survival Fund (TSF), and the two newest SGI grantees — Tuvalu Grace Baptist Church and the Jehovah's Witness (JW) Community — for advancing climate-resilient water security in Funafuti! This milestone reflects the strength of channelling climate finance through national systems — made possible through the collaborative partnership of TSF, the Government of Tuvalu and UNDP's Governance for Resilient Development in the Pacific (Gov4Res) program. We're proud to support this locally-led, country-owned approach to building resilience in Tuvalu. Gov4Res is supported by Australian High Commission Tuvalu., New Zealand High Commission Tuvalu, KOICA Fiji Office 코이카 피지 사무소, and UK in Fiji
祝贺图瓦卢政府、图瓦卢生存基金(TSF)及两位最新的SGI资助者——图瓦卢恩典浸信会和耶和华见证人(JW)社区——在推进气候适应性水资源安全方面的努力! 这一里程碑反映了通过国家系统引导气候融资的力量——这是通过TSF、图瓦卢政府和联合国开发计划署(UNDP)在太平洋的韧性发展治理(Gov4Res)项目的合作伙伴关系实现的。 我们为支持这种以地方为主导、国家拥有的增强图瓦卢韧性的方式感到自豪。 Gov4Res得到了澳大利亚驻图瓦卢高级专员、新西兰驻图瓦卢高级专员、KOICA斐济办事处和英国驻斐济大使馆的支持。
Shaping the future of civic education in Fiji
塑造斐济公民教育的未来
Shaping the future of civic education in Fiji . Young leaders in Fiji recently participated in the Political Parties Pilot Programme delivered through the Fijian Elections Office Institute of Democracy and Electoral Education in partnership with International IDEA. The participants were alumni of Fiji’s 2025 Youth Parliament Programme, bringing their experiences and perspectives as young advocates for democratic participation to the pilot process. Following completion of the week-long online course, participants came together in Suva for a two-day interactive workshop to explore the role of political parties in a representative democracy, discuss democratic participation, and put the pilot course to the test. More than a training programme, this pilot was an opportunity for participants to help shape the future of civic and electoral education in Fiji. Through practical activities, open discussions, and structured feedback, the Youth Parliament alumni provided valuable recommendations on the relevance, accessibility, and effectiveness of the course content and learning materials. The insights gathered will now be used to refine the course and inform the development of future IDEE civic education modules on democracy, elections, constitutions, and local governance. A big thank you to the Parliament of the Republic of Fiji Youth Parliament alumni who contributed their time, ideas, and honest feedback. Your contributions will help create more engaging, relevant, and inclusive civic education resources for young people across Fiji. This work supported by Australian High Commission, Fiji and New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade .
塑造斐济公民教育的未来 斐济的年轻领导者们最近参加了由斐济选举办公室民主与选举教育学院与国际IDEA合作开展的政党试点项目。参与者是斐济2025青年议会项目的校友,他们将作为年轻民主参与倡导者的经验和视角带入试点过程中。 在完成为期一周的在线课程后,参与者们在苏瓦聚集,参加为期两天的互动研讨会,探讨政党在代议制民主中的角色,讨论民主参与,并对试点课程进行测试。 这个试点不仅仅是一个培训项目,更是一个让参与者帮助塑造斐济公民和选举教育未来的机会。通过实践活动、开放讨论和结构化反馈,青年议会校友们提供了关于课程内容和学习材料的相关性、可及性和有效性的宝贵建议。 收集到的见解将用于完善课程,并为未来的IDEE公民教育模块在民主、选举、宪法和地方治理方面的发展提供信息。感谢斐济共和国议会青年议会的校友们,他们贡献了时间、想法和诚实的反馈。你们的贡献将帮助创造更具吸引力、相关性和包容性的公民教育资源,惠及斐济的年轻人。 此项工作得到了澳大利亚驻斐济高级专员公署和新西兰外交和贸易部的支持。
Monday 13 July 2026
2026年7月13日,星期一
Monday 13 July 2026 UNPLANNED WATER SUPPLY DISRUPTION: LOW TANK LEVELS - TASAHE, TITINGE, LENGAKIKI, SKYLINE AND EAST KOLA RESERVOIR SUPPLY AREAS Solomon Water advises customers supplied from the Tasahe, Titinge, Lengakiki, Skyline and East Kola Reservoirs that water supply has been affected due to a major burst on the Ngossi Borefield pumping main. The repeated bursts on this pipeline have disrupted water production and reduced reservoir levels. As a result, customers in these areas may continue to experience low water pressure or temporary water outages while repairs are underway. Our Maintenance Team is working to repair the burst and we will continue to provide updates on the situation. We sincerely apologise for the inconvenience and thank you for your patience and understanding. Please call Customer Care for more information. Phone: 44700 Email: service@solomonwater.com.sb Website:
2026年7月13日,星期一 非计划性供水中断:Tasahe、Titinge、Lengakiki、Skyline 和 East Kola 水库供水区域水箱水位低 所罗门水务公司(Solomon Water)通知来自 Tasahe、Titinge、Lengakiki、Skyline 和 East Kola 水库的客户,由于 Ngossi Borefield 抽水主干管发生重大破裂,供水受到影响。 该管道的重复破裂导致水生产中断,水库水位降低。因此,这些地区的客户在维修期间可能会继续经历低水压或临时停水。 我们的维护团队正在努力修复破裂的管道,我们将继续提供有关情况的更新。 我们对给您带来的不便深表歉意,并感谢您的耐心和理解。 如需更多信息,请致电客户服务。电话:44700 电子邮件:service@solomonwater.com.sb 网站:
One home. One connection. Everyone happy.
一个家。一个连接。每个人都快乐。
One home. One connection. Everyone happy. With Home Broadband - Fibre to the Home, the whole family streams, games, and connects at once, no waiting, no drop-outs. Just unbeatable speeds and unlimited data. Plans starting from $399 per month. Tag your family. To get connected, call 21164 or email sales@telekom.com.sb
一个家。一个连接。每个人都快乐。 通过家庭宽带 - 光纤到家,整个家庭可以同时进行流媒体、游戏和连接,无需等待,无掉线。 只需无与伦比的速度和无限的数据。 计划从每月399美元起。 标记你的家人。 要连接,请拨打21164或发送电子邮件至sales@telekom.com.sb
One home. One connection.
一个家。一个连接。
One home. One connection. Everyone happy. With Home Broadband - Fibre to the Home, the whole family streams, games, and connects at once, no waiting, no drop-outs. Just unbeatable speeds and unlimited data.... Tag your family. 👇 To get connected, call 21164 or email sales@telekom.com.sb
一个家。一个连接。每个人都快乐。 通过家庭宽带 - 光纤到户,全家可以同时进行流媒体播放、游戏和连接,无需等待,无掉线。 只需无与伦比的速度和无限数据.... 标记你的家人。👇 要连接,请拨打 21164 或发送电子邮件至 sales@telekom.com.sb
We’re pleased to support the Sisters of the Church with their Corporate Dinner.
Our Telekom 支持 Sisters of the Church 举办企业晚宴
We’re pleased to support the Sisters of the Church with their Corporate Dinner. We hope this assistance will contribute to the success of their program and help make the event a meaningful and memorable occasion.
Our Telekom 很高兴支持 Sisters of the Church 举办企业晚宴。 我们希望这项支持能促进其活动顺利进行,并让这次晚宴成为有意义且令人难忘的场合。
Congratulations Wilson Tau on his 3x Aspera R10 purchase through our Our Telekom eShop!
祝贺Wilson Tau通过我们的Our Telekom电子商店购买3台Aspera R10!
Congratulations Wilson Tau on his 3x Aspera R10 purchase through our Our Telekom eShop! Thank you for shopping online with us Wilson. We hope you enjoy your new phone. Collecting on his behalf is Alison Arofa.
祝贺Wilson Tau通过我们的Our Telekom电子商店购买3台Aspera R10! 感谢Wilson与我们在线购物。希望你喜欢你的新手机。 由Alison Arofa代为领取。
Not every festival comes with dancing, some come with spears!
并非每个节庆都有舞蹈,有些节庆以长矛为主角!
Not every festival comes with dancing, some come with spears! Held in the remote village of Wogasia in the Solomon Islands, the Wogasia Spear Festival is a powerful celebration of history, identity and community. Through dramatic spear-throwing demonstrations, traditional dress, music and storytelling, locals honour the skills and customs passed down through generations. Fly with us and experience a side of the Solomon Islands that few travellers ever see, with our flight schedule: https://www.flysolomons.com/explore/flight-schedules
并非每个节庆都有舞蹈,有些节庆以长矛为主角! Wogasia 长矛节在所罗门群岛偏远的 Wogasia 村举行,是对历史、身份和社区精神的有力庆祝。当地人通过富有戏剧性的投矛展示、传统服饰、音乐和故事讲述,向世代相传的技能与习俗致敬。 搭乘 Solomon Airlines,探索少有游客见到的所罗门群岛。航班时刻表:https://www.flysolomons.com/explore/flight-schedules
What does it take to build a nation’s future?
建设一个国家的未来需要什么?
What does it take to build a nation’s future? In Nauru, the answer lies not only in roads, buildings or infrastructure but in the systems, institutions and people working behind the scenes to make progress possible. As Nauru charts its next chapter, efforts are underway to strengthen the foundations of governance, improve public services and create opportunities for citizens to actively shape their country's future. Read more: https://zurl.co/2fgAJ
建设一个国家的未来需要什么? 在瑙鲁,答案不仅在于道路、建筑或基础设施,也在于让进步成为可能的制度、机构以及在幕后工作的人们。 在瑙鲁开启下一发展阶段之际,各方正努力夯实治理基础、改善公共服务,并为公民积极参与塑造国家未来创造机会。 详情:https://zurl.co/2fgAJ
Saturday 11 July 2026
2026年7月11日,星期六
Saturday 11 July 2026 UNPLANNED WATER DISRUPTION – Vavaya Ridge Solomon Water would like to inform our valued customers that there is a burst pipe at Vavaya ridge and water supply has been turned off. Customers living in and around the following areas will be affected with low water pressure or no water at this time: • Mbokonavera 1 • Vavaya ridge and surrounding areas Our maintenance team is on site currently working to fix the burst. We apologise for the inconvenience and appreciate your understanding. Please call Customer Care for more information. Phone: 44700 Email: service@solomonwater.com.sb Website:
2026年7月11日,星期六 计划外供水中断 – Vavaya Ridge 所罗门水务公司(Solomon Water)希望通知我们尊贵的客户,Vavaya Ridge地区发生了管道破裂,供水已被关闭。 居住在以下地区及周边的客户将受到低水压或无水供应的影响: • Mbokonavera 1 • Vavaya Ridge及周边地区 我们的维护团队目前正在现场修复破裂的管道。 我们对给您带来的不便表示歉意,并感谢您的理解。如需更多信息,请拨打客户服务电话。电话:44700 电子邮件:service@solomonwater.com.sb 网站:
Gizo is known for its picture-postcard villages, remote beaches, war history, fascinating culture and superb scuba-diving. It is also where an unlikely figure made his mark on the history of the Solomon Islands: a cer...
吉佐以其如明信片般的村庄、偏远海滩、战争历史、迷人文化和卓越的潜水而闻名。这里也是一个不太可能的人物在所罗门群岛历史上留下印记的地方:某位约翰·F·肯尼迪。
Gizo is known for its picture-postcard villages, remote beaches, war history, fascinating culture and superb scuba-diving. It is also where an unlikely figure made his mark on the history of the Solomon Islands: a certain John F. Kennedy. Read all about Gizo's historic island in our in-flight magazine: https://assets.flysolomons.com/.../flysolomons-solomon-airlin...
吉佐以其如明信片般的村庄、偏远海滩、战争历史、迷人文化和卓越的潜水而闻名。这里也是一个不太可能的人物在所罗门群岛历史上留下印记的地方:某位约翰·F·肯尼迪。 请在我们的航班杂志中阅读有关吉佐历史岛屿的全部内容:https://assets.flysolomons.com/.../flysolomons-solomon-airlin...
Congratulations Agatha Devesi on her Haus AWM42 LTE Mifi purchase through our Our Telekom eShop!
祝贺阿加莎·德维西通过我们的Our Telekom电子商店购买Haus AWM42 LTE Mifi!
Congratulations Agatha Devesi on her Haus AWM42 LTE Mifi purchase through our Our Telekom eShop! Thank you for shopping online with us Agatha. We hope you enjoy your new phone. Collecting on her behalf is Patrick Lonnie Vigulu. ...
祝贺阿加莎·德维西通过我们的Our Telekom电子商店购买Haus AWM42 LTE Mifi! 感谢您与我们在线购物,阿加莎。希望您喜欢您的新手机。 由帕特里克·朗尼·维古鲁代为领取。 ...
Subscribe 2 Win Weekly Winners - Week 4
订阅赢取每周赢家 - 第四周
Subscribe 2 Win Weekly Winners - Week 4
订阅赢取每周赢家 - 第四周
Calling all suppliers and prospective Individual Consultants in Solomon Islands.
呼吁所有供应商和潜在个人顾问
📣 Calling all suppliers and prospective Individual Consultants in Solomon Islands. UNDP is pleased to invite you to an in-person training session on supplier registration and bid submission within our new eTendering system, Quantum. Whether you're new to the platform or need guidance navigating the UNDP Supplier Portal, this session is designed to support you through each step of the process.
📣 呼吁所有供应商和潜在个人顾问 联合国开发计划署(UNDP)很高兴邀请您参加关于供应商注册和投标提交的面对面培训会议,内容涉及我们新的电子招标系统Quantum。 无论您是首次使用该平台还是需要指导以便在UNDP供应商门户中导航,此次会议旨在支持您完成每一个步骤。
UNDP Pacific Office in Fiji
联合国开发计划署太平洋办公室在斐济
UNDP Pacific Office in Fiji 📣 Calling all suppliers and prospective Individual Consultants in Solomon Islands. UNDP is pleased to invite you to an in-person training session on supplier registration and bid submission within our new eTendering system, Quantum. Whether you're new to the platform or need guidance navigating the UNDP Supplier Portal, this session is designed to support you through each step of the process. ...
联合国开发计划署太平洋办公室在斐济 📣 呼吁所有供应商和潜在的个人顾问在所罗门群岛。 联合国开发计划署诚邀您参加关于供应商注册和在我们新电子招标系统Quantum中提交投标的面对面培训会议。 无论您是新用户还是需要指导以浏览联合国开发计划署供应商门户,本次会议旨在支持您完成每个步骤。 ...
Your next $20 top-up could be worth $5,000. Or a Samsung Galaxy Z Fold7.
您下次的 $20 充值可能价值 $5,000 或一部三星 Galaxy Z Fold7。
Your next $20 top-up could be worth $5,000. Or a Samsung Galaxy Z Fold7. Top up $20 and you're automatically in the draw. WEEKLY PRIZES — Every Friday, 17 July to 7 August...
您下次的 $20 充值可能价值 $5,000 或一部三星 Galaxy Z Fold7。 充值 $20,您将自动参与抽奖。 每周奖品 - 每周五,7 月 17 日至 8 月 7 日...
