Official updates from the Chinese, Australian, New Zealand and Japanese missions in Solomon Islands.
PEV bae klos tudei!
If iu aplae finis bat no komplitim aplikeison blong iu, mek sua iu go long Immi Akaont blong iu en sabmit bifo melwan naet tudei.
***
The Pacific Engagement Visa (PEV) ballot closes today (29 July) at 11.59 pm AEST!
If you are intending to apply and haven't finalised your application, make sure to log on to your ImmiAccount and click submit before midnight tonight
PEV 申请今天截止!
如果您打算申请但尚未完成申请,请确保登录您的 ImmiAccount 并在今晚午夜之前提交。
***
太平洋参与签证(Pacific Engagement Visa,PEV)抽签今天(7 月 29 日)晚上 11:59(澳大利亚东部标准时间)截止!
如果您打算申请并且尚未完成申请,请确保登录您的 ImmiAccount 并在今晚午夜之前点击提交。
Bikifala rekod!
Tuelf taosen en staka moa Solomon Aelandas nao olketa go waka anda PALM scheme, wea hem mekem niufala opatiunitis en helpem familis, komiunitis kamap gud taem olketa sendem kam baek selen hom
***
A record-breaking milestone!
More than 12,000 Solomon Islanders have now been deployed under the Pacific Australia Labour Mobility scheme, creating new opportunities and helping families and communities thrive through record remittances sent home.
比基法拉创纪录!
超过12,000名所罗门群岛居民现已在太平洋澳大利亚劳动力流动计划(Pacific Australia Labour Mobility scheme)下被派遣,创造了新的机会,并通过创纪录的汇款帮助家庭和社区繁荣发展。
On July 28, 2026, FM Wang Yi addressed the High-Level Meeting themed "The Global Development Initiative(GDI) at Five Years: Joining Hands for a Brighter Future of Sustainable Development".
Wang Yi said that we are living through a period of transformation and turbulence, confirming the pressing relevance of the GDI. We call on all parties to:
Enhance solidarity and cooperation to foster a peaceful environment for development.
Combine our efforts to accelerate progress toward the SDGs.
Champion openness and mutual learning to boost innovation as the engine for development.
Practice multilateralism to help improve the global governance system.
Full text: https://www.mfa.gov.cn/.../202607/t20260728_11993896.html
2026年7月28日,王毅外长在以“全球发展倡议(GDI)五年:携手共创可持续发展美好未来”为主题的高级别会议上发表讲话。
王毅表示,我们正经历一个变革和动荡的时期,确认了全球发展倡议的紧迫相关性。我们呼吁各方:
增强团结与合作,为发展营造和平环境。
共同努力,加快实现可持续发展目标的进程。
倡导开放与互学,推动创新成为发展的引擎。
践行多边主义,助力改善全球治理体系。
全文: https://www.mfa.gov.cn/.../202607/t20260728_11993896.html
Lokol stori hem hem stil laef long Naha Birthing and Urban Health Centre.
Stori blong olketa helt woka and familis long komiuniti nao inspirem olketa kavin
, an paintings wea bae welkamim patients wea kam long Naha Birthing and Urban Health Centre.
hem sapotim lokol artis Jackson Diosi Art an Riaz fo transfomim niu Senta ia wetim art wok wea selebreitim kalcha blong iumi, kea an komuniti.
Disfala senta olketa bildim fo stap long taem, an hem desaen fo servim pipol blong iumi.
Senta ia hem redi fo open an welkam fo everiwan!
***
Local stories brought to life by local artists are shaping the Naha Birthing and Urban Health Centre.
Stories collected from local health workers and families have inspired a collection of wooden totems, murals and paintings commissioned to welcome community and patients to the Centre.
has commissioned local artists Jackson Diosi Art and Riaz to transform the ground-breaking new Centre handed over this month, into a colourful space celebrating culture, care and community.
The new Naha Birthing and Urban Health Centre is built to last, and designed to reflect the beating heart of the people it will serve.
Get ready for the opening in the coming weeks of a welcoming space that feels uniquely Solomon Islands!
当地故事在纳哈分娩和城市健康中心焕发生机。
来自当地健康工作者和家庭的故事激励了一个木制图腾、壁画和画作的集合,以欢迎社区和患者来到该中心。
Diosi Art和Riaz将本月交付的开创性新中心转变为一个色彩斑斓的空间,庆祝文化、关怀和社区。
新的纳哈分娩和城市健康中心建造坚固,旨在反映它将服务的人民的心跳。
准备迎接即将在未来几周内开放的一个独特的所罗门群岛风格的欢迎空间!
Seif Pasifik hem stat wetim waka tugeda. 🤝 Solomon Aelans en Ostrelia wetim olketa Pasifik Patnas diskas cyber sekiuriti, AI en dijitol devilopmen lo Pasifik Cyber Wik lo PNG💻🌏
***
A safer, connected Pacific starts with collaboration. 🤝 Solomon Islands and Australia joined Pacific partners in PNG to discuss cyber security, AI and digital development at Pacific Cyber Week 💻🌏
Seif Pasifik hem stat wetim waka tugeda. 🤝 所罗门群岛和澳大利亚与太平洋伙伴在巴布亚新几内亚讨论网络安全、人工智能和数字发展,参与太平洋网络周💻🌏
***
一个更安全、互联的太平洋始于合作。🤝 所罗门群岛与澳大利亚在巴布亚新几内亚与太平洋伙伴共同讨论网络安全、人工智能和数字发展,参与太平洋网络周💻🌏
Mifala bae kontiniu sapot fo Team Solomon kompit distaem long wol kompitison! 🇸🇧
Ostrelia hem barava praod fo bin sapotim Moffat Tolamae long para-pawalift, anda Bijay Ghusa Garry long spot blong suim. Solomon Aelan anda Ostrelia tufala kantri blong Commonwelt en tugeda searem olketa sem opatiunitis blong long disfala Commonwelt Games.
Bikifala kongratiulason go long Moffat long gudfala pefomens blong hem, mifala hapi tumas fo lukim hem kompit! 💪
Mifala bae sowm sapot tu fo Bijay tunaet lo Men’s 50m Butterfly. 🏊
Gudlak evri Solomon Aelans spot man en mere wetim olketa coach blong olketa
Go Solo Go!
*** We're cheering on Iumi Team Solomon as they compete on the world stage! 🇸🇧
Australia is proud to have supported Moffat Tolomae on his para-powerlifting journey and Bijay Ghusa Garry in swimming. We’re happy that as Commonwealth countries Solomon Islands and Australia share the opportunities of the Commonwealth Games.
Congratulations to Moffat on a fantastic performance! We loved watching him compete! 💪
We'll be cheering for Bijay in the Men's 50m Butterfly tonight. 🏊
Best of luck to all Solomon Islands athletes and coaches for the rest of the Games.
Go Solo Go!
我们将继续支持所罗门队征战世界赛场!🇸🇧
澳大利亚很自豪能够支持莫法特·托洛马埃参加残疾人力量举比赛,并支持比贾伊·古萨·加里参加游泳比赛。所罗门群岛和澳大利亚同为英联邦国家,我们很高兴两国能够共同分享英联邦运动会带来的机会。
祝贺莫法特取得出色成绩!看到他参赛,我们感到非常高兴!💪
今晚我们也将为参加男子50米蝶泳的比贾伊加油。🏊
祝所罗门群岛所有运动员和教练在余下赛事中好运。
加油,所罗门!
Strong roots grow bright futures🌱
New Zealand and Save the Children Solomon Islands have launched the Strong Roots, Brighter Future (Staka Roots, Brata Fiuja) project, a new partnership helping young children and families thrive in Western and Choiseul Provinces.
The project will strengthen early childhood education for children aged 3-6 years, ensuring they have access to quality, safe and inclusive learning opportunities. Through to 2030, the Staka Roots, Brata Fiuja will support ECE teachers, strengthen ECE governance, and equip parents and caregivers with the tools they need to nurture their child.
Every child deserves the best possible start in life. Working alongside Ministry of Education and Human Resources Development - MEHRD , Save the Children Solomon Islands, provincial governments and local communities, we are investing in brighter futures for children across Solomon Islands. 🇸🇧🤝🇳🇿
the Children
强根,光明未来🌱
新西兰和所罗门群岛救助儿童组织(Save the Children Solomon Islands)启动了强根,光明未来(Strong Roots, Brighter Future,Staka Roots, Brata Fiuja)项目,这是一个新的合作伙伴关系,旨在帮助西部和乔伊斯省的幼儿和家庭茁壮成长。
该项目将加强3至6岁儿童的早期儿童教育,确保他们能够获得优质、安全和包容的学习机会。到2030年,强根,光明未来将支持早期儿童教育教师,加强早期儿童教育治理,并为父母和看护者提供培养孩子所需的工具。
每个孩子都应拥有最佳的生活起点。我们与教育和人力资源发展部(MEHRD)、所罗门群岛救助儿童组织、省政府和地方社区携手合作,为所罗门群岛的儿童投资光明的未来。🇸🇧🤝🇳🇿
Kongratulason go long twenti fala ofisol wea olketa komplitim mini MBA long Brisben!
Long June, Ostrelia hem hapi tumas fo sapotim mek six grup blong SIG ofisol insaed foutin fala gavman ajensi fo komplitim mini MBA tru lo Ostrelia Institute blong Manejmen
Disfala sot kos hem provaedim onlaen an fes to fes trein lo kor lidasip an manejmen skil
Tru long Solomon Aelan Ostrelia Patnasip, Ostrelia hem praod fo sapotim profesnol divelopmen opatiunitis wea bae bildim pablik sevis long Solomon Aelan
***
🎉 Congratulations to the 20 officials who recently completed a mini-MBA in Brisbane! 👏🏿💼
In June, Australia was pleased to support a sixth group of officials from 14 Government agencies to complete a mini-MBA through the Australian Institute of Management.
The mini-MBA short course provides online and face-to-face training in core leadership and management skills. 🌏✨
Through the Australia is proud to be supporting professional development opportunities which build a stronger public service in Solomon Islands. 🌱💪
祝贺20位最近在布里斯班完成迷你MBA的官员!
在六月,澳大利亚非常高兴支持来自14个政府机构的第六组官员通过澳大利亚管理学院完成迷你MBA。
这个迷你MBA短期课程提供在线和面对面的核心领导力和管理技能培训。
通过所罗门群岛与澳大利亚伙伴关系,澳大利亚自豪地支持专业发展机会,以建设更强大的所罗门群岛公共服务。
“Iumi Gro Business Accelerator ia givem mi staka lessons. Wanfala lesson nao hao fo structurem bisnis model blo mi. Tru long olketa mentoring sesons ia... mi lukim bisnis blong mi hemi improve.” - Eddie Siosi, Owner B&E Diving & Exploration
B&E Diving & Exploration hem wanfala long olketa faevfala bisnis wea fo tekem SBD100,000 long kapitol invesmen anda long Solomon Aelans – Ostrelia Patnasip long Iumi Gro Shak Tank kompetison.
Disfala fest eva Iumi Gro Bisnis Accelerator ia hem bin diliva wetim Ministry of Commerce, Industry, Labour and Immigration fo sapotim olketa indigenous Micro and Small Medium Enterprises 🤝
***
🎥 Shark Tank Winner Spotlight: B&E Diving & Exploration
“The Iumi Gro Business Accelerator gave me a lot of lessons. One of which is how to structure my business model. Through the mentoring sessions... I have seen my business improve.” – Eddie Siosi, Owner B&E Diving & Exploration
B&E Diving & Exploration is one of five Solomon Islands businesses that secured SBD100,000 of capital investment under the at the Iumi Gro Shark Tank competition!
The first ever Iumi Gro Business Accelerator was delivered jointly with the
Ministry of Commerce, Industry, Labour and Immigration to support more Indigenous Micro and Small Medium Enterprises 🤝
“Iumi Gro 商业加速器给了我很多经验。其中一个是如何构建我的商业模型。通过这些指导课程......我看到我的生意有所改善。” - Eddie Siosi,B&E Diving & Exploration 所有者
B&E Diving & Exploration 是五家在 Iumi Gro Shark Tank 竞赛中获得 SBD100,000 资本投资的所罗门群岛企业之一,属于
首届 Iumi Gro 商业加速器由商业、工业、劳工和移民部共同举办,旨在支持更多本土微型和小型中型企业 🤝
Selebreitim en gud bye long lida blong edukeisin
Ostrelia Hae Komison tugeda wetim olketa patna selebreitim Dr. Franco Rodie fo tuel fala yias sevis blong hem waka osem Permanent Sekretari blong Ministry blong Edukeisin en Humas Risos Devilopmen
Hem wanfala tru lida long edukeisin, Dr Rodie hem helpem mekem bikifala opatiunitis fo olketa pikinini en yung pipol akros Solomon Aelans. Lidasip blong hem mekem strong tu patnasip en kontribiut long strongfala edukeisin sistim. ...
Ostrelia luk savve lo kontribiuson blong Dr Rodie lo edukeisin en long taem patnasip blong Solomon Aelan en Ostrelia. Mifala tok tagio fo olketa gudfala sevis hem duim en wishim hem evri sakses long neks waka blong hem.
***
Celebrating and Farewelling a Leader in Education
The Australian High Commission joined partners and colleagues to celebrate Dr Franco Rodie’s 12 years of service as Permanent Secretary of the Ministry of Education and Human Resources Development.
A dedicated champion for education, Dr Rodie has helped expand opportunities for children and young people across Solomon Islands. His leadership has strengthened partnerships, driven key reforms, and contributed to a stronger and more inclusive education system.
Australia deeply values Dr Rodie’s contribution to education and to the enduring partnership between Solomon Islands and Australia. We thank him for his outstanding service and wish him every success in the next chapter.
Tagio tumas, Dr Rodie!
庆祝并告别教育领域的领袖
澳大利亚驻所罗门群岛高级专员与合作伙伴和同事们共同庆祝弗朗科·罗迪博士在教育与人力资源发展部担任常务秘书的12年服务。
作为教育的坚定倡导者,罗迪博士帮助扩大了所罗门群岛儿童和年轻人的机会。他的领导加强了合作伙伴关系,推动了关键改革,并为更强大和更具包容性的教育体系做出了贡献。
澳大利亚高度重视罗迪博士对教育的贡献以及所罗门群岛与澳大利亚之间持久的伙伴关系。我们感谢他所做出的杰出服务,并祝愿他在下一个阶段取得成功。
非常感谢您,罗迪博士!
How do you monitor volcanic activity and prepare for a possible eruption? 🌋
Earlier this month, geoscience and meteorological staff from Solomon Islands’ Geological Survey Division (GSD) of MMERE worked alongside colleagues from Earth Sciences New Zealand(ESNZ) during a week of practical training focused on volcano monitoring, hazard assessment and eruption response.
As the government agency responsible for monitoring volcanic activity in Solomon Islands, GSD works closely with the Solomon Islands Meteorological Service (SIMS) and provides technical advice to the Solomon Islands National Disaster Management Office (NDMO) to support preparedness and response planning.
Together, participants explored volcano types, volcanic hazards and impacts, monitoring techniques, satellite tools, hazard mapping and response planning. The training also included hands-on work on volcano monitoring processes, eruption confirmation, and communicating potential risks to the aviation sector.
A highlight of the week was the team's work on Aviation Colour Codes and Volcano Observatory Notices for Aviation (VONAs), which provide important information to aviation authorities about volcanic activity that could affect flight safety. During the training, participants issued VONAs to the Volcanic Ash Advisory Centres (VAACs) in Wellington and Darwin for the first time. Both centres were highly supportive of the initiative, which helps strengthen regional information sharing and aviation safety arrangements.
The week wrapped up with a simulated unrest and eruption exercise focused on Savo Volcano, allowing participants to put their new knowledge and processes into practice.
New Zealand is proud to support partnerships that build capability, share technical knowledge and help Solomon Islands strengthen its preparedness for natural hazards.
As a country that also lives with active volcanoes, New Zealand values opportunities to share experience and learn alongside Pacific partners.
🌋🇳🇿 🇸🇧 🌋
Earth Sciences New Zealand
Solomon Islands National Disaster Management Office
Solomon Islands Meteorological Service
如何监测火山活动并为可能的喷发做好准备?🌋
本月早些时候,所罗门群岛矿产资源与能源部(MMERE)地质调查处(GSD)的地球科学和气象工作人员与新西兰地球科学(ESNZ)的同事们一起进行了为期一周的实用培训,重点关注火山监测、危险评估和喷发响应。
作为负责监测所罗门群岛火山活动的政府机构,GSD与所罗门群岛气象局(SIMS)密切合作,并向所罗门群岛国家灾害管理办公室(NDMO)提供技术建议,以支持准备和响应规划。
参与者共同探讨了火山类型、火山危险及其影响、监测技术、卫星工具、危险地图和响应规划。培训还包括火山监测过程、喷发确认以及向航空部门传达潜在风险的实践工作。
本周的亮点是团队在航空颜色代码和航空火山观测通知(VONAs)方面的工作,这些通知为航空当局提供有关可能影响飞行安全的火山活动的重要信息。在培训期间,参与者首次向惠灵顿和达尔文的火山灰咨询中心(VAACs)发布了VONAs。这两个中心对这一倡议表示高度支持,帮助加强区域信息共享和航空安全安排。
本周以针对萨沃火山的模拟骚动和喷发演练结束,使参与者能够将他们的新知识和流程付诸实践。
新西兰自豪地支持建立能力、分享技术知识并帮助所罗门群岛增强其应对自然灾害的准备。
作为一个也生活在活火山旁的国家,新西兰重视与太平洋伙伴分享经验和共同学习的机会。
🌋🇳🇿 🇸🇧 🌋
新西兰地球科学
所罗门群岛国家灾害管理办公室
所罗门群岛气象局
Stories like this remind us that people-to-people exchanges are one of the strongest bridges between nations. Through the Chinese Bridge program, young people from the Solomon Islands have experienced China's rich history, vibrant culture, and warm hospitality firsthand while building lasting friendships across borders.
China will continue to support educational and cultural exchanges, creating more opportunities for young people to learn from one another, deepen mutual understanding, and contribute to the enduring friendship between China and the Solomon Islands.
这样的故事提醒我们,人与人之间的交流是国家之间最坚固的桥梁之一。通过汉语桥项目,所罗门群岛的年轻人亲身体验了中国丰富的历史、充满活力的文化和热情的款待,同时在跨国界的友谊中建立了持久的联系。
中国将继续支持教育和文化交流,为年轻人创造更多相互学习的机会,加深相互理解,促进中国与所罗门群岛之间的持久友谊。
Lokol polis anda Ostrelia Ami Ban patna fo lane lane tugeda
Herem kam wat nao RSIPF PC Jeriel Dolangania an Army Musician Joshua Mellor bin lanem from each ada taim tufala ban yia bin train an perform tugeda.
***
RSIPF and Australian Army Band - partners learning together 🇸🇧🤝 🇦🇺
The Army Band may have gone home, but they will be taking back lessons they have learned in Solomon Islands.
Have a listen to what RSIPF PC Jeriel Dolangania and Army Musician Joshua Mellor learned from each other while the two bands trained and performed together.
Lokol polis anda Ostrelia Ami Ban patna fo lane lane tugeda
Herem kam wat nao RSIPF PC Jeriel Dolangania an Army Musician Joshua Mellor bin lanem from each ada taim tufala ban yia bin train an perform tugeda.
***
所罗门群岛警察部队与澳大利亚军乐队 - 共同学习的伙伴 🇸🇧🤝 🇦🇺
军乐队可能已经回家,但他们将带回在所罗门群岛学到的经验。
请听听所罗门群岛警察部队的 Jeriel Dolangania 警员和军乐队音乐家 Joshua Mellor 在两支乐队共同训练和演出期间互相学习的内容。
The two leaders exchanged views on the situation in the Indo-Pacific region and concurred on cooperating closely, including in coordination toward the 11th Pacific Islands Leaders Meeting (PALM11) to be held in the summer of 2027.
両首脳はインド太平洋地域情勢に関する意見交換を行い、また、2027年夏の第11回太平洋・島サミットに向けた連携を含め、緊密に協力することで一致しました。
两位领导人就印太地区的形势进行了交流,并一致同意密切合作,包括为2027年夏季举行的第11届太平洋岛国领导人会议(PALM11)进行协调。
两位首脑就印太地区形势进行了意见交换,并一致同意在包括为2027年夏季举行的第11届太平洋岛国领导人会议(PALM11)进行协调在内的方面密切合作。
A warm welcome to Japan, Hon. Prime Minister Wale. We hope your visit will deepen the friendship and partnership between Japan and Solomon Islands.
ワレ首相の来日を心から歓迎いたします。 日ソロモン両国の友好関係が今回の訪問を通じてさらに深まることを願っております。
热烈欢迎日本,尊敬的瓦莱总理。我们希望您的访问能加深日本与所罗门群岛之间的友谊与合作。
我们衷心欢迎瓦莱首相的来日。我们希望通过此次访问,日所两国的友好关系能够进一步加深。
The ceremonial welcome by the Guard of Honour on 23rd July can be viewed here. Prime Minister TAKAICHI presented a soccer ball and a ceremonial sword to Prime Minister Wale.
7月23日に行われた首脳会談に際して実施された儀仗隊による栄誉礼・儀仗の様子はこちらからご覧いただけます。高市総理からはサッカーボールと居合刀(模擬刀)が贈呈されました。
7月23日举行的仪仗队欢迎仪式可以在此查看。高市总理向瓦莱总理赠送了一颗足球和一把仪式剑。
7月23日に行われた首脳会談に際して実施された儀仗隊による栄誉礼・儀仗の様子はこちらからご覧いただけます。高市総理からはサッカーボールと居合刀(模擬刀)が贈呈されました。
On 23rd July, Ms TAKAICHI Sanae, Prime Minister of Japan, held a summit meeting with Hon. Matthew Copper Wale, Prime Minister of Solomon Islands.
●Photos and videos of the summit meeting are available on the Prime Minister’s Office of Japan website. https://www.kantei.go.jp/.../105/actions/202607/23solomon.html
●The Ministry of Foreign Affairs website provides further details of the summit meeting. https://www.mofa.go.jp/a_o/ocn/sb/pageite_000001_01746.html
7月23日、高市早苗総理は、訪日中のマシュー・クーパー・ワレ・ソロモン首相と首脳会談を行いました。
●首脳会談の様子(写真・動画)は首相官邸のHPでご覧いただけます。 https://www.kantei.go.jp/.../105/actions/202607/23solomon.html
●首脳会談の詳細については外務省ホームページで紹介されております。 https://www.mofa.go.jp/.../a_o/ocn/sb/pageit_000001_03097.html
7月23日,日本首相高市早苗与所罗门群岛首相马修·库珀·瓦尔(Hon. Matthew Copper Wale)举行了首脑会议。
●首脑会议的照片和视频可在日本首相官邸网站上查看。 https://www.kantei.go.jp/.../105/actions/202607/23solomon.html
●外务省网站提供了首脑会议的更多详细信息。 https://www.mofa.go.jp/a_o/ocn/sb/pageite_000001_01746.html
7月23日,高市早苗总理与访日中的马修·库珀·瓦尔·所罗门首相进行了首脑会谈。
●首脑会谈的情况(照片和视频)可以在首相官邸的HP上查看。 https://www.kantei.go.jp/.../105/actions/202607/23solomon.html
●首脑会谈的详细信息在外务省主页上介绍。 https://www.mofa.go.jp/.../a_o/ocn/sb/pageit_000001_03097.html
No mis aot long disfala wik G'Day Solomon radio program!
Dis wik program mifala garem gudfala nius! Sekon raon blong Solomon Aelan Ostrelia Komiuniti patnasip hem open. Mifala tok stori kam wetim tim wea waka bhaen program en herem tu wanfala saksesful projekt wea mekem impakt long komiuniti blong hem.
***... Don’t miss out on this week’s G’Day Solomons radio program! 📻
For this week's program, we have some exciting news! The second round of the Solomon Islands–Australia Community Partnerships is now open. We'll speak with the team behind the program and hear from one of the successful recipients about how the initiative has made a positive impact.
Tune in to your favourite radio station to learn more!
SIBC News 104.1 Barava Fm- Live & Love the Classics Paoa FM ZFM 99.5 My Favourite Music Station
本周不要错过G'Day Solomon广播节目!
本周节目我们有好消息!所罗门群岛与澳大利亚社区伙伴关系的第二轮现已开放。我们将与该项目的团队交谈,并听取一位成功受益者的故事,了解该倡议如何对社区产生积极影响。
请调频到您最喜欢的广播电台以了解更多信息!
SIBC新闻 104.1 Barava Fm- 直播与经典音乐 Paoa FM ZFM 99.5 我最喜欢的音乐电台
Waka wetem olketa lokol bisnis 🇸🇧🇦🇺
Solomon Aelans – Ostrelia Patnasip hem patna wetim Keto Seaweed Farm long Isabel fo baem niufala fam equipmen, storage shed, boat an engine, an impruvim haus blong olketa staff. Diswan babae help fo apum prodakson en strongim akses long maket fo Keto Seaweed.
Wetim grou blong siwid long wol, disfala patnasip babae mekem moa opatiuniti fo olketa Solomon Aelandas man, mere an yung pipol fo tekem selen, sem taem tu sapotim famili bisnis.
*** Partnering with indigenous businesses! 🇸🇧🇦🇺
The with Keto Seaweed Farm in Isabel will co-invest in new farming equipment, a storage shed, a new boat and engine, and improved staff accommodation to increase production and strengthen access to markets 🌿
With the growing global demand for seaweed, this partnership will help create more income opportunities for Solomon Islanders, especially women and young people while supporting a family-owned business to grow 🤝
与当地企业合作 🇸🇧🇦🇺
所罗门群岛 – 澳大利亚合作伙伴与伊莎贝尔的Keto海藻农场合作,投资购买新的农业设备、储存棚、船只和引擎,并改善员工住宿。这将有助于提高生产能力并增强Keto海藻的市场准入。
随着全球对海藻需求的增长,这一合作将为所罗门群岛的居民,特别是女性和年轻人创造更多收入机会,同时支持一个家庭经营的企业发展 🤝
Scam alertMifala risiv olketa ripot blong scam aktiviti long Honiara wea olketa fols claim osem ripresentim Pasifik Ostrelia Skils, Ostrelia skils for trein program.Mas kiaful an luk luk aot fo olketa kaen fols aktiviti olsem. Olketa man waka wetim Pasifik Ostrelia Skils bae no osem tu:• ask fo givem aot ot things osem mobile phone, for kolektim lo ofis • ask fo peim slen fest or transfa lo bank akaont • usim fri email akaont osem Gmail or Hotmail Iumi help fo protektim evriwan from scam. If iu kam akrosim kaen osem kontaktim Pasifik Ostrelia Skils Solomon Aelan Ofis long email: sols.info@pacificaustraliaskills.org. *** Scam alert We have received reports of attempted scam activity in Honiara by individuals falsely claiming to represent Pacific Australia Skills, Australia’s skills training program.Be careful and watch out for suspicious activity. A real employee of Pacific Australia Skills will NEVER:• ask you to hand over personal items, such as mobile phones, for collection from our office• ask you to pay cash upfront or transfer money to a personal bank account• use a free email account such as Gmail or Hotmail. Help us protect others from scams. If you encounter suspicious behaviour or believe a scammer has targeted you, contact the Pacific Australia Skills Solomon Islands office directly via email: sols.info@pacificaustraliaskills.org.
诈骗警报
我们收到关于在霍尼亚拉进行诈骗活动的报告,涉及一些虚假声称代表太平洋澳大利亚技能(Pacific Australia Skills)和澳大利亚技能培训项目的个人。
请小心并警惕可疑活动。太平洋澳大利亚技能的真实员工绝不会:
• 要求您交出个人物品,例如手机,以便从我们的办公室收集
• 要求您提前支付现金或将钱转账到个人银行账户
• 使用免费的电子邮件账户,如Gmail或Hotmail。
帮助我们保护他人免受诈骗。如果您遇到可疑行为或认为自己成为了诈骗者的目标,请直接通过电子邮件联系太平洋澳大利亚技能所罗门群岛办公室:sols.info@pacificaustraliaskills.org。
Edukeison blong Ostrelia kam long Honiara!
15 fala universiti stiuden blong Ostrelia kam long Solomon Aelans fo Stadi Mision Ostrelia edukeison roadshow, provaedim Solomon Aelandas, wetem self sponsa stiudens, Ostrelia Awods aplikans, an oloketa alumni chans fo savve abaot stadi anda konekson stret wetem universiti.
Mifala hapi tumas fo sapotim Solomon Aelandas fo akses wol-klas edukeison anda bildim kam ap olketa skils iumi nidim fo kontribiut lo fiucha kantri.
From vokeisonal trein tu postgraduason stadi, Ostrelia edukeison hem help fo divelopim niufala genareison blong Solomon Aelans lidas, profesnol anda innovators.
***
Australian education came to Honiara!
Fifteen leading Australian universities visited Solomon Islands for the Study Mission Australia Education (Roadshow), providing Solomon Islanders, including self-funded students, Australia Awards applicants, and alumni the chance to explore study options and connect directly with university representatives.
We are glad to support Solomon Islanders in accessing world-class education and developing the skills needed to contribute to the country’s future prosperity.
From vocational training to postgraduate studies, Australian education is helping develop the next generation of Solomon Islands leaders, professionals and innovators.
Partnership
Edukeison blong Ostrelia kam long Honiara!
15 fala universiti stiuden blong Ostrelia kam long Solomon Aelans fo Stadi Mision Ostrelia edukeison roadshow, provaedim Solomon Aelandas, wetem self sponsa stiudens, Ostrelia Awods aplikans, an oloketa alumni chans fo savve abaot stadi anda konekson stret wetem universiti.
Mifala hapi tumas fo sapotim Solomon Aelandas fo akses wol-klas edukeison anda bildim kam ap olketa skils iumi nidim fo kontribiut lo fiucha kantri.
From vokeisonal trein tu postgraduason stadi, Ostrelia edukeison hem help fo divelopim niufala genareison blong Solomon Aelans lidas, profesnol anda innovators.
***
澳大利亚教育来到霍尼亚拉!
十五所领先的澳大利亚大学访问所罗门群岛,进行澳大利亚教育学习任务(路演),为所罗门群岛居民,包括自费学生、澳大利亚奖学金申请者和校友提供了探索学习选择和直接与大学代表联系的机会。
我们很高兴支持所罗门群岛居民获得世界一流的教育,并发展为国家未来繁荣做出贡献所需的技能。
从职业培训到研究生学习,澳大利亚教育正在帮助培养下一代所罗门群岛的领导者、专业人士和创新者。
Partnership
Sapotim Gels Stap lo Skul Akros Long Savo en Rasol Aelans
No eni gel sud no go skul jes bicos hem period.
Wanfala visit go long Savo en Rasol Aelans no long team go noma, Kaleko Steifree Solomons (KSS) – wanfa risipen blong 2025 Solomon Aelans en Ostrelia Ediukeison Patnasip NGO Grant – olketa kasim eit fala komiuniti hae skul weitm menstrol helt toktok, baes laen sarvei, en olketa pad save wash en ius moa fo olketa gele stiuden
Fo staka gels, olketa no mas garem idia long menstrol helt en akses fo haejin tings save mekem oketa fil nogud, no go skul, en lelbet slow behaen lo skul waka. Disfala inisiativ hem helpim fo chenjim diswan.
Team provaedim gudfala infomaeson kasim olketa gels yah, seif ples fo olketa tok stori, en olketa pads save iusim agen, KSS hem mekem gels fo garem strong tingting fo luk aftarm pirods weitim rispekt, strong tingting en indipendens, tekim awei nao oketa samting blokim oketa fo no go skul.
Visit ia hem tekem kam olketa stiuden, tisa en skul lida tugeda weitim sem komitmen fo mekem sapotiv skul laef wea evri gel fil seif, rispekt, en save joinim skul laef.
Ostrelia hem praod fo sapotim nao inisiativ dat meksua period hem mas no stopim oketa gels garem ediukeison. Tugeda, iumi helpim staka gels stap lo skul, stap fokas lo lane, en mekem gudfala fiuja fo olketa seleva en famili en komiuniti blong olketa.
Taem gels stap lo skul, evriwan benefit
***
Supporting Girls to Stay in School Across Savo and Russell Islands
No girl should miss out on education simply because of her period.
Through recent outreach missions to Savo Island and the Russell Islands, Kaleko SteiFree – a recipient of the 2025 Solomon Islands Australia Education Partnership NGO Grant – reached eight community high schools with menstrual health awareness sessions, baseline surveys, and reusable sanitary pad kits for female students.
For many girls, a lack of menstrual health knowledge and access to hygiene products can lead to embarrassment, missed classes, and falling behind in their studies. This initiative is helping to change that.
By providing practical information, safe spaces for discussion, and reusable sanitary pad kits, KSS is empowering girls to manage their periods with dignity, confidence and independence, removing barriers that can keep them out of the classroom.
The outreach also brought together students, teachers and school leaders in a shared commitment to creating supportive school environments where every girl feels safe, respected, and able to participate fully in school life.
Australia is proud to support initiatives that ensure periods never stand in the way of a girl's education. Together, we are helping more girls stay in school, stay engaged in learning, and build brighter futures for themselves, their families and their communities.
When girls stay in school, everyone benefits.
Sapotim Gels Stap lo Skul Akros Long Savo en Rasol Aelans
没有任何女孩应该因为生理期而错过上学。
最近,Kaleko SteiFree(KSS)团队前往萨沃岛和拉塞尔群岛,进行了一次访问,这是2025年所罗门群岛与澳大利亚教育伙伴关系非政府组织资助的项目,团队在八所社区高中开展了生理健康意识课程、基线调查,并为女学生提供可重复使用的卫生巾套件。
对于许多女孩来说,缺乏生理健康知识和卫生产品的获取可能导致尴尬、缺课和学习落后。这个倡议正在帮助改变这一现状。
通过提供实用信息、安全的讨论空间和可重复使用的卫生巾套件,KSS正在赋予女孩以尊严、自信和独立管理生理期的能力,消除可能使她们无法进入课堂的障碍。
此次外展活动还将学生、教师和学校领导聚集在一起,共同致力于创造支持性的学校环境,让每个女孩都感到安全、受到尊重,并能够充分参与学校生活。
澳大利亚自豪地支持确保生理期不会妨碍女孩教育的倡议。我们共同努力,帮助更多女孩留在学校,保持学习参与,并为自己、家庭和社区创造更光明的未来。
当女孩留在学校时,人人受益。
Lukim iu moa Jeron Gwaite'e! 😔👋
This week, we say farewell to Jeron Gwaite'e, who has been part of the New Zealand High Commission whanau as our Construction Engineer for more than two years.
During his time with us, Jeron has played a leading role in delivering New Zealand’s support for the Seghe and Choiseul Bay airfield upgrades, working alongside Solomon Islands Government counterparts, international and national contractors, and communities to bring these projects to life. He has also made a valuable contribution across our wider infrastructure portfolio, bringing professionalism, dedication, technical expertise, and a collaborative approach to everything he does.
Jeron has been a trusted and fun colleague. His work has helped strengthen New Zealand’s partnerships and deliver lasting benefits for communities across Solomon Islands.
We have no doubt this is just the beginning of an exciting career. Jeron is definitely someone to watch in the future infrastructure sector in Solomon Islands, and we look forward to seeing all that he achieves.
Tagio tumas Jeron for everything you’ve contributed. Haere rā, safe travels, and all the very best for the adventures ahead!! ✨👷♂️
🖤🇳🇿🇸🇧🖤
Lukim iu moa Jeron Gwaite'e! 😔👋
本周,我们向 Jeron Gwaite'e 告别,他在新西兰高级专员署担任建筑工程师已有两年多。
在他与我们共事期间,Jeron 在推动新西兰对 Seghe 和 Choiseul Bay 机场升级的支持方面发挥了重要作用,与所罗门群岛政府的同事、国际和国内承包商以及社区合作,使这些项目得以实现。他还在我们更广泛的基础设施项目中做出了宝贵贡献,带来了专业精神、奉献精神、技术专长和合作的态度。
Jeron 是一位值得信赖且有趣的同事。他的工作帮助加强了新西兰的伙伴关系,并为所罗门群岛的社区带来了持久的利益。
我们毫不怀疑这只是他激动人心的职业生涯的开始。Jeron 无疑是未来所罗门群岛基础设施领域值得关注的人物,我们期待看到他所取得的成就。
感谢你为我们做出的所有贡献,Jeron。祝你一路平安,未来的冒险一切顺利!! ✨👷♂️
🖤🇳🇿🇸🇧🖤
Ostreilia wetem Helt Minista Hon. Morris Toiraena an Ministri of Helt an Medical Sevisis celabratim Solomon Aelans’ fest event lo July 8.
Event ya hemi haelitim nao impotance blo helti skin fo helti bodi fo helti Solomon Aelans.
Ostreilia hemi sapotim Solomon Aelan lo waka had blo hem for redusim olketa neglected tropicol desis olsem, scebis, thru nasinol drug administrsin program wea hemi nao help fo redusim reit blo spred blo scebis by 84% an hemi impruvim helt outkam blo country.
Congrajuleison lo MHMS and olketa patnas wea waka tugeda lo disfala impotant waka. Thru Ostrelia hemi stay commited fo waka tugeda fo strengtenim helt outkam fo evri wan lo Solomon Aelans.
***
Australia joined Health Minister Honourable Morris Toiraena and the Ministry Of Health & Medical Services - Solomon Islands in celebrating Solomon Islands’ first ever event on July 8.
The event highlighted the importance of healthy skin for a healthy body and a healthy Solomon Islands.
Australia supports Solomon Islands’ efforts to reduce neglected tropical diseases, including skin conditions such as scabies, through national drug administration programs that have reduced scabies prevalence by 84% and improved health outcomes across the country.
Congratulations to MHMS and all partners involved in this important initiative. Through the Australia remains committed to working together to strengthen health outcomes for all Solomon Islanders.
澳大利亚卫生部长莫里斯·托伊雷纳(Hon. Morris Toiraena)与所罗门群岛卫生与医疗服务部共同庆祝所罗门群岛首个
此次活动强调了健康皮肤对健康身体和健康所罗门群岛的重要性。
澳大利亚支持所罗门群岛减少被忽视的热带疾病,包括皮肤病(如疥疮),通过国家药物管理计划,已将疥疮的流行率降低了84%,并改善了全国的健康结果。
祝贺MHMS及所有参与这一重要倡议的合作伙伴。通过
