汇总政府门户各部委的官方公告与新闻，自动译成中文，每天更新。
Road Construction Progress in Auki Town: Bitumen Spraying and Prime Coat Application Underway & 21st July 2026 Since last week, work has commenced on bitumen spraying [...]
奥基镇道路建设进展:沥青喷涂和底漆涂覆正在进行中 2026年7月21日 自上周以来,沥青喷涂工作已开始进行 [...]
MENDANA AVENUE ROAD UPGRADE: ASPHALTING FOR LANDSIDE COMMENCES & 21st July 2026 The first and second layers of asphalt surfacing have now reached the area in [...]
门达纳大道道路升级:陆侧铺设沥青开始 2026年7月21日 第一层和第二层沥青面层现已到达该区域 [...]
Ministry of Infrastructure Development Congratulates Mr. Mike Qaqara on Appointment as Acting Permanent Secretary & 21st July 2026 The minister, Hon. Ricky Fuo’o, along with the [...]
基础设施发展部祝贺迈克·卡卡拉先生被任命为代理常务秘书 2026年7月21日 部长荣誉·里基·福奥(Hon. Ricky Fuo’o)与 [...]
Western Province Hosts Ministry of Public Service’s Public Service Reform Awareness Programme & Gizo, Western Province – July 13th to 16th, 2026 The Ministry of Public [...]
西部省举办公共服务部公共服务改革宣传项目 吉佐,西部省 - 2026年7月13日至16日 公共服务部的[...]
TRAFFIC ADVISORY: Roadwork and Lane Diversions in front of BSP Bank, Mendana Avenue & The public is advised that road construction works at the drainage manhole [...]
交通公告:在BSP银行前的道路施工和车道改道 公众被告知,在排水井的道路施工工作 [...]
Update: Auki Road Rehabilitation Project (China-Aid).
更新:奥基公路修复项目(中国援助)。
Day 4 | Structural Review Presentations Today marked Day 4 of the Solomon Islands Electoral Commission's Structural Review, Budgeting, and Biometric Voter Registration & Election Operations Workshop at Raiders Resort, Tulagi. The focus of today's program was on Structural Review Presentations, providing participants with the opportunity to present ideas, exchange perspectives, and discuss ways to strengthen the Commission's organizational structure in preparation for the successful implementation of Biometric Voter Registration and future election operations. The workshop continues to foster collaboration, innovation, and a shared commitment to delivering credible, inclusive, and efficient electoral services for the people of Solomon Islands. Raiders Resort, Tulagi Monday, 20 July 2026
第4天 | 结构审查报告 今天是所罗门群岛选举委员会结构审查、预算编制和生物识别选民登记与选举操作研讨会的第4天,地点在Tulagi的Raiders Resort。 今天的程序重点是结构审查报告,为参与者提供了展示想法、交流观点和讨论加强委员会组织结构的方法的机会,以便为成功实施生物识别选民登记和未来的选举操作做好准备。 本次研讨会继续促进合作、创新,以及对为所罗门群岛人民提供可信、包容和高效的选举服务的共同承诺。 Raiders Resort, Tulagi 2026年7月20日,星期一
Husband assists wife to stab a 27-year-old girl in Honiara. & A husband assisted his wife in stabbing a 27-year-old girl at Lau Valley, in east [...]
丈夫协助妻子在霍尼亚拉刺伤一名27岁女孩。& 一名丈夫协助他的妻子在东部的 Lau Valley 刺伤一名27岁女孩 [...]
RSIPF recaptures a life-time murder prison escapee Officers of the Royal Solomon Islands Police Force (RSIPF) have recaptured lifetime murder suspect Mr Hency Bosalia near the Mbokokimbo Bridge in North East Guadalcanal this morning (20 July 2026). Hency Bosalia escaped from the Tetere Correctional Centre Farm, a low-security institution in North Guadalcanal, on November 2, 2023.
所罗门群岛皇家警察部队重新捕获一名终身谋杀嫌疑犯 所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)的官员今天早上(2026年7月20日)在东北瓜达尔卡纳尔的Mbokokimbo桥附近重新捕获了终身谋杀嫌疑犯Hency Bosalia。 Hency Bosalia于2023年11月2日从位于北瓜达尔卡纳尔的Tetere矫正中心农场逃脱。
Inmate Allen Liomauri Released on Parole & The Commandant of Rove Central Correctional Centre (RCCC), Mr. Cecil Nokia, has announced the release on parole of 37-year [...]
囚犯艾伦·利奥毛里获释假释& Rove Central Correctional Centre(RCCC)指挥官塞西尔·诺基亚(Mr. Cecil Nokia)宣布,37岁囚犯艾伦·利奥毛里获释假释。
Mini Solar Power Project Strengthens Solomon Islands–China Partnership Phase 1 Completed; Phase 2 Ready to Launch & Honiara, 26 June 2026 — The ministry of Environment, Climate Change, Disaster Management and Meteorology (MECDM) today announced the successful completion of Phase 1 of the Mini Solar Power Project, [...]
迷你太阳能项目加强所罗门群岛与中国的伙伴关系,第一阶段已完成;第二阶段准备启动 霍尼亚拉,2026年6月26日——环境、气候变化、灾害管理和气象部(MECDM)今天宣布迷你太阳能项目第一阶段的成功完成,[...]
💬 “The character of a nation is in the hands of the church.” - PM Matthew Cooper Wale In his remarks during the Solomon Islands for Christ 2026 Baptism Sabbath service, PM Wale delivers a powerful message on tackling corruption, leadership integrity, and what it truly means to emulate Christ in government.
💬 “一个国家的品格掌握在教会手中。” - 总理马修·库珀·韦尔 在2026年所罗门群岛基督教洗礼安息日服务中,韦尔总理发表了关于打击腐败、领导诚信以及在政府中真正效仿基督的强有力的信息。
✨Strengthening Policing Capability✨ Working together, RAPPP and RSIPF are strengthening policing capability across Solomon Islands. Through practical training, mentoring and operational support, the partnership is building skills, confidence and readiness to support professional policing and enhance service delivery for communities. 🇸🇧🤝🇦🇺
✨加强警务能力✨ RAPPP与RSIPF共同努力,加强所罗门群岛的警务能力。通过实用培训、指导和运营支持,合作伙伴关系正在培养技能、信心和准备,以支持专业警务并增强社区服务交付。 🇸🇧🤝🇦🇺
Western Border awareness is currently underway in Choiseul province
乔伊瑟尔省正在进行西部边界意识宣传
Solomon Islands Reaffirms Commitment to Sustainable Cities at UN High-Level Meeting & The Hon. Oliver Salopuka, Minister for the Ministry of Lands, Housing and Survey, delivered [...]
所罗门群岛在联合国高级别会议上重申对可持续城市的承诺 尊敬的奥利弗·萨洛普卡(Oliver Salopuka)部长,土地、住房和测量部(Ministry of Lands, Housing and Survey)部长,发表了 [...]
🎙️ PM Connect Podcast – Episode 1 is Here 🇸🇧 The wait is over! Join Prime Minister Matthew Cooper Wale for the inaugural episode of The PM Connect, a new podcast created to keep Solomon Islanders informed, engaged, and connected. In this first episode, the Prime Minister shares updates on key national priorities, reflects on recent developments, and discusses issues that matter most to our people. The PM Connect is about open communication, providing insights into government work, and strengthening the connection between the Government and the people of Solomon Islands. Tune in, listen, and be part of the conversation. 🎧 The PM Connect Podcast – Real talk from the top. 🇸🇧
🎙️ 总理连接播客 – 第一集上线 🇸🇧 等待结束了! 加入总理马修·库珀·瓦尔(Matthew Cooper Wale),收听《总理连接》的首期节目,这是一个旨在让所罗门群岛民众保持知情、参与和联系的新播客。 在这一集中,总理分享了国家重点优先事项的最新动态,回顾了近期发展,并讨论了对我们人民最重要的问题。《总理连接》旨在促进开放沟通,提供政府工作的见解,加强政府与所罗门群岛人民之间的联系。 收听、倾听,成为对话的一部分。 🎧 《总理连接播客》 – 来自高层的真实对话。 🇸🇧
Prime Minister Hon. Matthew Wale joined Papua New Guinea Prime Minister Hon. James Marape at the Solomon Islands for Christ 2026 Baptism Sabbath service. 🙏🇸🇧🇵🇬 Watch the highlights from today’s special occasion.
总理马修·韦尔(Hon. Matthew Wale)与巴布亚新几内亚总理詹姆斯·马拉佩(Hon. James Marape)在所罗门群岛参加基督2026洗礼安息日服务。🙏🇸🇧🇵🇬 观看今天这一特殊场合的精彩片段。
🎙️ Introducing PM Connect Podcast 🇸🇧 A new way to connect with your Prime Minister. Get ready for honest conversations, national updates, and insights into the issues shaping Solomon Islands. PM Connect Podcast brings you real talk from the top—direct, informative, and engaging.
🎙️ 推出总理连接播客(PM Connect Podcast) 🇸🇧 与您的总理连接的新方式。 准备好进行诚实的对话、国家更新,以及对塑造所罗门群岛问题的深入见解。总理连接播客(PM Connect Podcast)为您带来来自高层的真实对话——直接、信息丰富且引人入胜。
One team, one dream - MPNSCS on the attact.
一个团队,一个梦想 - MPNSCS在进攻中。
🙏🇸🇧🇵🇬 Prime Minister Hon. Matthew Wale today joined Papua New Guinea Prime Minister Hon. James Marape at the Solomon Islands for Christ 2026 Baptism Sabbath service. Held under the theme, “Solomon Islands for Christ – Reaching Beyond Borders,” the service brought together church leaders, worshippers, and national leaders in a celebration of faith, unity, and commitment to Christ. The presence of the two Prime Ministers underscored the enduring friendship between Solomon Islan... See more
🙏🇸🇧🇵🇬 总理马修·韦尔今日与巴布亚新几内亚总理詹姆斯·马拉佩在所罗门群岛参加基督2026洗礼安息日服务。 此次服务以“所罗门群岛为基督 - 超越边界”为主题,汇聚了教会领袖、信徒和国家领导人,共同庆祝信仰、团结和对基督的承诺。 两位总理的出席彰显了所罗门群岛与巴布亚新几内亚之间持久的友谊...... 查看更多
Solomon Islands Community in UAE Celebrates 48th Independence & The Solomon Islands community residing in the United Arab Emirates (UAE) celebrated the country’s 48th Independence Anniversary [...]
所罗门群岛社区在阿联酋庆祝第48个独立日 & 生活在阿联酋的所罗门群岛社区庆祝国家第48个独立周年......
Hon. Rick Houenipwela Champions Pacific States Demand for “Unity, Reform, and Tangible Delivery” at the 121st Ordinary Session of the OACPS Council of Ministers Meeting in Brussels [...]
霍恩尼普维拉部长在布鲁塞尔第121届OACPS部长理事会会议上倡导太平洋国家对“团结、改革和切实交付”的要求......
Malaita Province to Benefit from Major Road Improvements with World Bank Support, Boosting Connectivity and Resilience & 17th July 2026 The Government through the Ministry of [...]
马莱aita省将在世界银行支持下受益于重大道路改善,提升连通性和韧性 2026年7月17日 政府通过[...]