汇总政府门户各部委的官方公告与新闻，自动译成中文，每天更新。
MP HOU HANDOVERS NEW CLINIC STAFF HOUSE TO TAWARO COMMUNITY & The Member of Parliament for Small Malaita Constituency, Hon. Rick Hou, on July 1, 2026, [...]
侯议员向塔瓦罗社区移交新诊所员工宿舍 小马莱塔选区议员里克·侯(Hon. Rick Hou)于2026年7月1日,[...]
Lead Ministries align efforts to advance judicial autonomy reform & Honiara, 17 June 2026: The Office of the Prime Minister and Cabinet (OPMC), through the Policy [...]
主导部门协调努力推进司法自主改革 霍尼亚拉,2026年6月17日:总理办公室和内阁(OPMC)通过政策 [...]
UNDP and Pacific Partners Launch Oversight Mission to Revitalize SAFE and R2R Biodiversity Projects & HONIARA, Solomon Islands – A high-level oversight mission led by the [...]
联合国开发计划署和太平洋伙伴启动监督任务以振兴SAFE和R2R生物多样性项目 霍尼亚拉,所罗门群岛 – 由 [...]
Finance Minister Lilo directs 15% export duty on alluvial and gold concentrates & Honiara, 22 July 2026 – The Minister for Finance and Treasury, Hon. Gordon [...]
财政部长利洛指示对冲积和金矿浓缩物征收15%出口税 & 霍尼亚拉,2026年7月22日 – 财政与财政部部长,尊敬的戈登......
Pacific unity key to cop31 success: Minister Ghemu & Sydney, 21 July 2026: The Solomon Islands Minister for Environment, Climate Change, Disaster Management and Meteorology, Hon. [...]
太平洋团结是COP31成功的关键:部长盖穆 & 悉尼,2026年7月21日:所罗门群岛环境、气候变化、灾害管理和气象部长,尊敬的......
Government steps up fight against organised crime & Honiara, 22 July 2026 – Senior Government officials have met to strengthen inter-agency coordination and prepare for the [...]
政府加大打击有组织犯罪的力度 & 霍尼亚拉,2026年7月22日 – 高级政府官员已会面,以加强跨机构协调并为......
Mini solar power project strengthens Solomon Islands–China partnership & Honiara, 20 July 2026: The Ministry of Environment, Climate Change, Disaster Management and Meteorology (MECDM) today announced [...]
小型太阳能项目加强所罗门群岛与中国的伙伴关系 霍尼亚拉,2026年7月20日:环境、气候变化、灾害管理和气象部(MECDM)今天宣布 [...]
Three Acting Permanent Secretaries sworn in & Honiara, 20 July 2026: Three Acting Permanent Secretaries were sworn in by the Governor-General, His Excellency Sir David Tiva [...]
三位代理常务秘书宣誓就职 霍尼亚拉,2026年7月20日:三位代理常务秘书由总督大人大卫·蒂瓦(Sir David Tiva)宣誓就职 [...]
Coral Triangle Initiative meeting ends today Honiara, 23 July 2026: The three-day high level gathering of delegates from member countries comes to close today following two days of deliberation on important priority issues from member countries and level of support they want to receive from CTI in terms of funding support.(more later)
珊瑚三角倡议会议今天结束 霍尼亚拉,2026年7月23日:来自成员国的代表在为期三天的高级会议上进行了重要优先事项的讨论,今天会议结束,成员国希望获得CTI在资金支持方面的支持。(稍后将有更多信息)
Malaita Road Improvement Projects Kick Off with Community Consultations & 23rd July 2026 The Ministry of Infrastructure Development (MID), through the Second Solomon Islands Roads and [...]
马莱塔公路改善项目启动社区咨询 2026年7月23日 基础设施发展部(MID)通过第二个所罗门群岛公路和 [...]
Naghoniara Vaka is BACK this August! Don't miss out on the excitement, great bargains, and vibrant atmosphere! This August Book your space now! Secure your spot before they're all gone.
Naghoniara Vaka is BACk this August! 不要错过这次激动人心的活动、超值的交易和充满活力的氛围! 这个八月 现在就预定您的位置!在所有位置被预定之前确保您的名额。
The prime minister of the Solomon Islands called on Seventh-day Adventists to live like Jesus lived every single day of their lives and not only on Sabbath. Addressing thousands of members from the capital city of Honiara on July 18, Matthew Wale said that “living the life of Christ every day” is a challenge across Christian denominations. “There are people who go to church on Sabbath, or on Sunday, but when Monday comes, they leave their Christianity somewhere else . . . and the life of Christ is somehow abandoned,” Wale said.
所罗门群岛总理呼吁基督复临安息日会信徒在生活的每一天都要像耶稣一样生活,而不仅仅是在安息日。 在7月18日对来自霍尼亚拉的数千名成员发表讲话时,马修·瓦尔表示,“每天都活出基督的生活”是基督教各教派面临的挑战。 “有些人在安息日或星期天去教堂,但当星期一到来时,他们就把基督教抛在一边......基督的生活在某种程度上被遗弃了,”瓦尔说。
Day 5 & Day 6 | Budget Development & Biometric Voter Registration (BVR) Planning The Solomon Islands Electoral Commission continued its Structural Review, Budgeting, and Biometric Voter Registration (BVR) & Election Operations Workshop at Raiders Resort, Tulagi, with Day 5 and Day 6 focusing on Budget Development and BVR Planning. The workshop remains an important platform for strategic planning, collaboration, and innovation as the Commission advances preparations for future electoral processes. Through these collective efforts, the Solomon Islands Electoral Commission continues to strengthen its commitment to conducting credible, inclusive, and transparent elections for the people of Solomon Islands. Raiders Resort, Tulagi Day 5: Tuesday, 21 July 2026 Day 6: Wednesday, 22 July 2026
第5天和第6天 | 预算开发与生物识别选民登记(BVR)规划 所罗门群岛选举委员会在Tulagi的Raiders Resort继续进行其结构审查、预算编制和生物识别选民登记(BVR)及选举运营研讨会,第5天和第6天专注于预算开发和BVR规划。 该研讨会仍然是战略规划、合作与创新的重要平台,因为委员会在为未来的选举过程做准备。通过这些集体努力,所罗门群岛选举委员会继续加强其承诺,为所罗门群岛人民进行可信、包容和透明的选举。 Raiders Resort, Tulagi 第5天:2026年7月21日(星期二) 第6天:2026年7月22日(星期三)
Empowering Makira’s Frontline: Strengthening Capacity in Climate Health and Disaster Risk Management & A total of 36 clinical and public health workers across Makira Province participated [...]
赋能马基拉前线:加强气候健康和灾害风险管理能力 & 共36名来自马基拉省的临床和公共卫生工作者参与了......
Expression of Interest (EOI): Digital Trade Training Package Consultant The E-Commerce Implementation Unit (EIU) is pleased to share an exciting consultancy opportunity funded by the PACER Plus Implementation Unit (PPIU). Through the implementation of the Solomon Islands National E-Commerce Strategy (2022–2027), EIU secured funding from PPIU to develop a Digital Trade Training Package for Solomon Islands. We now invite qualified consultants to submit an Expression of Interest to lead this important initiative. Learn more and apply here: https://pacerplus.org/.../digital-trade-training-package.../ We encourage interested and qualified consultants to apply. @followers
征求意见(EOI):数字贸易培训包顾问 电子商务实施单位(EIU)很高兴分享一个由PACER Plus实施单位(PPIU)资助的令人兴奋的咨询机会。 通过实施所罗门群岛国家电子商务战略(2022–2027),EIU获得了PPIU的资金,以开发所罗门群岛的数字贸易培训包。我们现在邀请合格的顾问提交征求意见书,以领导这一重要倡议。 了解更多信息并申请请访问: https://pacerplus.org/.../digital-trade-training-package.../ 我们鼓励感兴趣且合格的顾问申请。 @followers
The Solomon Islands Electoral Commission extends its sincere appreciation to Rayans Helehahimae, Electoral Legal Affairs Analyst with UNDP, as he concludes his time supporting the Commission to pursue further studies. Throughout his service, Rayans has made a significant contribution to the Commission's electoral legal reform agenda, providing invaluable legal expertise and dedicated support to initiatives aimed at strengthening the country's electoral framework. His professionalism, commitment, and collaborative approach have been instrumental in advancing key electoral legal reforms that will continue to benefit the electoral process in Solomon Islands. On behalf of the Solomon Islands Electoral Commission, we thank Rayans for his outstanding service and unwavering commitment. We wish him every success as he embarks on this exciting new academic journey. May your studies be enriching, your aspirations fulfilled, and your future filled with continued achievement. Thank you, Rayans, for your dedicated service and contributions to electoral legal reform. We wish you safe travels and all the very best in your studies and future endeavors.
所罗门群岛选举委员会对联合国开发计划署(UNDP)选举法律事务分析师Rayans Helehahimae表示诚挚的感谢,因为他结束了支持委员会的工作,去追求进一步的学业。 在他的服务期间,Rayans对委员会的选举法律改革议程做出了重要贡献,提供了宝贵的法律专业知识和对加强国家选举框架的倡议的全力支持。 他的专业精神、承诺和合作态度在推动关键的选举法律改革方面发挥了重要作用,这些改革将继续惠及所罗门群岛的选举过程。 代表所罗门群岛选举委员会,我们感谢Rayans的杰出服务和坚定承诺。 我们祝愿他在这段激动人心的新学术旅程中取得成功。 愿你的学习充实,愿你的理想得以实现,愿你的未来充满持续的成就。 感谢你,Rayans,感谢你对选举法律改革的奉献和贡献。我们祝你旅途平安,学业顺利,未来一切顺利。
🇸🇧 🇺🇲Strengthening partnerships on the global stage. The Prime Minister’s delegation in Washington DC engaging key partners to advance national priorities, unlock new opportunities, and deliver real results for Solomon Islands. 🤝🌍
🇸🇧 🇺🇲在全球舞台上加强合作伙伴关系。 总理的代表团在华盛顿特区与关键合作伙伴进行接触,以推进国家优先事项,开启新机遇,并为所罗门群岛带来实际成果。🤝🌍
🇸🇧🤝🇺🇸Prime Minister Hon. Matthew Wale today provided a brief update on his engagements in Washington, D.C., highlighting key meetings and discussions focused on strengthening partnerships, advancing Solomon Islands’ national interests, and creating new opportunities for the country.
🇸🇧🤝🇺🇸总理马修·瓦尔(Hon. Matthew Wale)今天对他在华盛顿特区的活动进行了简要更新,强调了重点会议和讨论,旨在加强合作伙伴关系,推进所罗门群岛的国家利益,并为国家创造新机遇。
A 21-year-old male suspect stabs a 75-year-old man and died instantly in Malaita Province & Police in Auki have arrested and charged a 21-year-old male suspect [...]
一名21岁男性嫌疑人在马莱塔省刺伤一名75岁老人并当场死亡。霍基警方已逮捕并控告一名21岁男性嫌疑人......
Police arrests a 27-year-old man for raping an 8-year-old girl in Malaita & Police in Auki have arrested a 27-year-old man for the allegation of rape [...]
警方逮捕一名27岁男子,因在马莱塔强奸一名8岁女孩。霍基警方已逮捕一名27岁男子,因涉嫌强奸......
Police arrest 25-year-old man for theft and intimidation in Malaita Province. & Auki police have arrested a 25-year-old man for alleged theft of property from a [...]
警方逮捕一名25岁男子,因在马莱塔省盗窃和威胁。霍基警方已逮捕一名25岁男子,因涉嫌从......
📢 VACANCY ANNOUNCEMENT – SOLKAS PROJECT The Ministry of Agriculture and Livestock Development (MALD ) invites expressions of interest from qualified individuals, consultants, firms, builders, and contractors for two consultancy assignments under the Solomon Islands Knowledge-Action-Sustainability for Resilient Villages (SOLKAS) Project at Tenaru Field Experiment Station, Guadalcanal Province. 🔹 Independent QA/QC Consultant – Provide independent quality assurance and quality control oversight throughout procurement, construction, commissioning, handover, and the defects liability period for the Climate-Smart Agriculture (CSA) Infrastructure Project. 🔹 Consultant/Builder/Contractor – Design, construct, install, test, commission, and hand over a modern Climate-Smart Agriculture nursery, including greenhouse infrastructure, irrigation and fertigation systems, renewable energy, environmental controls, rainwater harvesting, and associated site works. The SOLKAS Project is funded by the Green Climate Fund (GCF) with co-financing from the Governments of Australia, New Zealand, and Solomon Islands to strengthen climate resilience and sustainable livelihoods. Interested and qualified applicants are encouraged to obtain the full Terms of Reference (TOR) and application details and submit their expressions of interest before the closing date. Full details and required documents on the link https://pasifikihr.com/tender/detail/5479/ https://pasifikihr.com/tender/detail/5480/
📢 VACANCY ANNOUNCEMENT – SOLKAS PROJECT 农业和畜牧业发展部(MALD)邀请合格的个人、顾问、公司、建筑商和承包商对所罗门群岛知识-行动-可持续性韧性村庄(SOLKAS)项目在瓜达尔卡纳尔省Tenaru田野实验站的两个咨询任务表达兴趣。 🔹 独立质量保证/质量控制顾问 – 在气候智能农业(CSA)基础设施项目的采购、建设、调试、交接和缺陷责任期内提供独立的质量保证和质量控制监督。 🔹 顾问/建筑商/承包商 – 设计、建造、安装、测试、调试并交付一个现代气候智能农业苗圃,包括温室基础设施、灌溉和施肥系统、可再生能源、环境控制、雨水收集及相关现场工程。 SOLKAS项目由绿色气候基金(GCF)资助,并得到澳大利亚、新西兰和所罗门群岛政府的共同融资,以增强气候韧性和可持续生计。 鼓励有兴趣和合格的申请者获取完整的任务书(TOR)和申请细节,并在截止日期之前提交他们的兴趣表达。 完整细节和所需文件请访问链接 https://pasifikihr.com/tender/detail/5479/ https://pasifikihr.com/tender/detail/5480/
Nambawan Haus Museum in Tulagi will officially open next week & Honiara, Solomon Islands – 21/07/2026: The Solomon Islands Government through the Ministry of Culture and [...]
图拉吉的 Nambawan Haus 博物馆将于下周正式开放 霍尼亚拉,所罗门群岛 – 2026年7月21日:所罗门群岛政府通过文化和 [...]
CTI-CFF meeting underway in Honiara Honiara, 21 July 2026: Delegates from Coral Triangle Initiative (CTI) countries are in Honiara for the regional workshop on Operationalizing Sustainable Financing for CTI-CFF and Financial Resources Working Group Meeting. The three-day workshop which gets underway this morning at FFA Conference facility provides opportunity for members to discuss financial resources to support CTI's mandated roles at both regional and national level. The meeting will conclude on Thursday.// MFMR Media.
CTI-CFF会议在霍尼亚拉进行中 霍尼亚拉,2026年7月21日:来自珊瑚三角倡议(CTI)国家的代表正在霍尼亚拉参加关于CTI-CFF可持续融资的区域研讨会和财务资源工作组会议。 为期三天的研讨会今天早上在FFA会议设施启动,为成员讨论支持CTI在区域和国家层面上法定角色的财务资源提供了机会。 会议将于周四结束。// MFMR媒体。
