Official updates from the Chinese, Australian, New Zealand and Japanese missions in Solomon Islands.
From knowledge sharing to real-world resilience.
Disaster preparedness is most effective when countries learn from one another. Through this training program in China, Solomon Islands National University delegates explored innovative approaches—including AI, remote sensing, and early warning systems—to help strengthen disaster risk reduction efforts back home.
Looking forward to continued collaboration for a safer and more resilient Pacific.
从知识共享到现实世界的韧性。
灾害准备工作在各国相互学习时最为有效。通过在中国的培训项目,所罗门群岛国立大学的代表们探索了创新的方法——包括人工智能、遥感技术和预警系统——以帮助加强国内的灾害风险减少工作。
期待继续合作,为一个更安全、更具韧性的太平洋而努力。
A Milestone Worth Celebrating in Lukulobere
Last week, we had the privilege of joining the people of Lukulobere as they celebrated the official declaration of the Lukulobere Protected Area and received their Protected Area Certificate.
This achievement reflects years of commitment and hard work by customary landowners and the wider community. Through their leadership and stewardship, important forests, biodiversity, and cultural values will be protected for future generations.
Congratulations to the people of Lukulobere, as well as MECDM, NRDF, and all partners who supported this important milestone. This is a significant achievement for both the community and conservation efforts in Solomon Islands.
New Zealand is pleased to support Lukulobere through the next phase of the CFFC (Carbon Financed Forest Conservation) programme, helping communities strengthen conservation efforts while building sustainable livelihoods. Over the past six years, New Zealand has invested more than SBD20 million through our partnership with Live & Learn Environmental Education to support forest conservation and sustainable livelihoods. Earlier this year, we began a new three-year phase of this partnership through the Carbon Financed Forest Conservation (CFFC) Project, reflecting our long-term commitment to community-led conservation.
We are pleased that Lukulobere is one of the communities now being supported through the CFFC Project. While our support for Lukulobere is only just beginning, we look forward to working alongside the community as they build on this achievement and continue their conservation journey.
The Climate Change Division -CCD - MECDM Solomon Islands
Solomon Islands office of Environment and Conservation Division
Natural Resources Development Foundation
Babatana Rainforest Conservation Project
Nakau Programme
Live & Learn Solomon Islands
Live and Learn Environmental Education
卢库洛贝雷值得庆祝的里程碑
上周,我们有幸与卢库洛贝雷人民一道庆祝卢库洛贝雷保护区正式宣布成立,并见证社区领取保护区证书。
这一成就体现了习惯土地所有者和整个社区多年来的投入与辛勤工作。在他们的领导和守护下,重要森林、生物多样性和文化价值将得到保护,惠及后代。
祝贺卢库洛贝雷人民,也祝贺环境、气候变化、灾害管理和气象部(MECDM)、自然资源发展基金会(NRDF)以及支持这一重要里程碑的所有伙伴。这既是社区的一项重大成就,也是所罗门群岛自然保护工作的重要成果。
新西兰很高兴通过碳融资森林保护计划(CFFC)下一阶段支持卢库洛贝雷,帮助社区加强保护工作并建设可持续生计。过去六年,新西兰通过与Live & Learn环境教育组织的伙伴关系投入超过2000万所罗门元,用于支持森林保护和可持续生计。今年早些时候,我们通过碳融资森林保护项目启动了这一伙伴关系新的三年阶段,体现我们对社区主导保护工作的长期承诺。
我们很高兴卢库洛贝雷成为目前由CFFC项目支持的社区之一。虽然我们对卢库洛贝雷的支持才刚刚开始,但我们期待与社区并肩合作,在这一成就基础上继续推进保护进程。
所罗门群岛MECDM气候变化司
所罗门群岛环境与保护司办公室
自然资源发展基金会
巴巴塔纳雨林保护项目
Nakau计划
Live & Learn所罗门群岛
Live and Learn环境教育组织
Promoting the Sound and Steady Growth of China-Solomon Islands Comprehensive Strategic Partnership
By Chinese Ambassador Cai Weiming
Recently, Solomon Islands Minister of Foreign Affairs and External Trade Hon. Rick Houenipwela paid an official visit to China. This is Hon. Houenipwela’s first official visit to China since Solomon Islands’ new government took office. During this visit, Hon. Houenipwela held talks with Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi, Minister of Commerce Wang Wentao and Chairman of the China International Development Cooperation Agency (CIDCA) Chen Xiaodong. Both sides exchanged views and reached important consensus on deepening China-Solomon Islands Comprehensive Strategic Partnership, providing crucial guidance for further developing our bilateral relations. Our two countries shall step up communication and coordination, jointly implement the consensus between the two sides, inject stable momentum into bilateral relations and open a new chapter in building China-Solomon Islands community with a shared future.
1.We shall strengthen our political trust and be partners of mutual respect, China’s cooperation with Solomon Islands has always followed the principle of “four full respects” put forward by President Xi Jinping, namely, China fully respects the sovereignty and independence of Solomon Islands; fully respects the will of Solomon Islands; fully respects the cultural traditions of Solomon Islands; and fully respects Pacific Island Countries’ efforts to seek strength through unity. Chinese Foreign Minister Wang Yi pointed out that China’s policy toward Solomon Islands maintains continuity and stability. China will always support Solomon Islands in safeguarding its national sovereignty, independence, and legitimate rights and interests, as well as in pursuing a development path of its own choice. China’s relations with Pacific Island Countries is aimed at strengthening South-South cooperation and promoting common development. China carries no geopolitical intention,seeks no so-called “spheres of influence”, Pacific Island Countries are sovereign independent states, not anyone’s “backyard”, and have the right to independently choose their development partners.
The one-China principle is the political foundation of China-Solomon Islands relations. During the visit, Hon. Houenipwela reiterated that the Solomon Islands Government is firmly committed to the one-China principle. Taiwan is an inalienable part of China’s territory, and the Government of the People’s Republic of China is the sole legal government representing the whole of China as decided by the UNGA Resolution 2758. Minister Wang Yi highly appreciated the reaffirmation, and stressed that the new Solomon Islands Government’s firm commitment to the one-China principle will consolidate the political foundation of bilateral ties and create necessary conditions for deepening bilateral cooperation. Recently, the Government of Papua New Guinea announced the closure of the so-called “Taipei Economic Office in Papua New Guinea”. The Government of the Republic of Nauru issued the directives to all public servants and employees of state-owned enterprises to adhere to the one-China principle. Adherence to the one-China principle is where global opinion trends and the prevailing course of the times leads. To uphold the one-China principle means resolute opposition to any form of so-called “Taiwan independence”, resolute opposition to any form of official exchanges with Taiwan authority, and support for China’s efforts to achieve national reunification. Building on the basis of the one-China principle, China-Solomon Islands relations will continue to flourish.
2.We shall deepen our practical cooperation and be partners of mutual benefit and win-win outcomes. Minister Wang Yi stressed that China’s cooperation with Solomon Islands comes with no political strings attached, is not forcibly imposed, and makes no empty promises. China is willing to strengthen the alignment of development strategies with Solomon Islands and promote high-quality Belt & Road cooperation. Hon. Houenipwela acknowledged that China’s development has benefited the world, and China’s experience is worthy of study and reference by Solomon Islands and other Pacific Island Countries. The two sides exchanged views on deepening bilateral practical cooperation in fields such as infrastructure, trade, education, medical and health-care services, and green development. Hon. Houenipwela also signed the Framework Agreement on Enhanced Economic Partnership with China, reaching mutually beneficial institutional arrangements for expanding bilateral trade, investment, and practical cooperation. The two sides also reached consensus on enhancing China’s disaster relief assistance to SI and advancing the effective implementation of the Rural Sustainable Development Project.
Looking back on the seven years since the establishment of diplomatic relations between China and Solomon Islands, our bilateral relations have maintained strong momentum, the exchanges and cooperation in various fields have achieved visible and tangible results, bringing tangible benefits to the people of Solomon Islands. China has supported the construction of the National Stadium, the SINU Dormitory, the National Referral Hospital Comprehensive Medical Center, and the National Broadband Network Project. The China-Aid Auki Road Project in Malaita Province is processing steadily. China is the top trading partner for Solomon Islands, and has implemented zero tariffs to all Solomon Islands products exported to China. The China Medical Team has helped more than 70,000 local patients and gained the heartfelt support of local people. The Chinese Police Liaison Team continues to provide professional training for RSIPF and donated vehicles, patrol boats and a large number of other equipment to RSIPF. We have every reason to believe that with joint efforts, our bilateral practical cooperation will continue to prosper.
3.We shall strengthen people-to-people exchanges and be partners standing shoulder to shoulder. The friendship between countries lies in the mutual understanding among the people, and the mutual understanding among the people lies in the communication of the hearts, Since the establishment of diplomatic relations between our two countries, our cultural exchanges are progressing. The visa-free arrangement makes personnel exchanges more frequent. The latest visa-free arrangement between Solomon Islands and Hong Kong SAR will take effect on August 26. China has helped more than 1,200 Solomon Islanders undertake training programs in China. More than 200 Solomon Islands students are studying in Chinese universities with full scholarships, which empowers human resource development of Solomon Islands. And all the provinces of Solomon Islands and Honiara have pairings with China’s provinces, supporting Solomon Islands’ provincial development.
During the visit to China, Hon. Houenipwela paid a visit to Jiangsu Province which has a sister-province relationship with Malaita Province, and met with the vice governor of Jiangsu Province. They had in-depth exchanges on sub-national cooperation. Hon. Houenipwela also met with Solomon Islands students studying in China, and acknowledged their role in the strengthening of mutual understanding and people-to-people exchanges. China is willing to deepen cultural exchanges on education, youth, media and sub-national cooperation with Solomon Islands, continuously enhancing the connection between our peoples and benefiting our peoples.
4. We shall uphold multilateralism and be partners for coordination. Nowadays, the changes unseen in a century are accelerating across the world, the international situation is fluid and turbulent. Unilateralism and protectionism are on the rise, uncertainties and unpredictable elements are significantly increase. Under such context, President Xi Jinping put forward the vision of building a community with a shared future for humanity, and the Global Development Initiative, Global Security Initiative, Global Civilization Initiative, and Global Governance Initiative. These Initiatives aim to foster a more just and equitable global governance system, and has gained vast support from developing countries.
During the visit, Hon. Houenipwela praised China’s contribution to the world peace and development, reiterated Solomon Islands’ support for the vision of building a community with a shared future for humanity and the four major global initiatives proposed by President Xi Jinping, and committed to stepping up coordination and cooperation with China within multilateral organizations such as the UN and WTO. Minister Wang Yi stressed China’s willingness to work together with Solomon Islands to enhance multilateral coordination, safeguard international fairness and justice, and jointly address global challenges. We hope to join hands with Solomon Islands to work for peace and justice, and to safeguard the common interests of the developing countries.
The year 2026 marks the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China, and the start of China’s 15th Five-Year Plan for economic and social development. In the first half of 2026, China recorded a 4.7 percent GDP growth, maintaining steady development. The certainty China offers is a valuable asset in an uncertain world. China will continue to advance the implementation of the 4 global initiatives put forward by President Xi Jinping, and share development opportunities with all countries including Solomon Islands, to synergize our development strategies, strengthen our practical cooperation, and bring more visible and tangible benefits to our two countries and two peoples,
推动中所全面战略伙伴关系健康稳定发展
中国驻所罗门群岛大使蔡蔚鸣
近日,所罗门群岛外交和外贸部长里克·霍埃尼普韦拉阁下对中国进行正式访问。这是所罗门群岛新政府就职后霍埃尼普韦拉阁下首次正式访华。访问期间,他分别与中国外交部长王毅、商务部长王文涛和国家国际发展合作署署长陈晓东举行会谈。双方就深化中所全面战略伙伴关系交换意见并达成重要共识,为进一步发展双边关系提供了重要指引。两国应加强沟通协调,共同落实双方共识,为双边关系注入稳定动力,开启构建中所命运共同体的新篇章。
一、夯实政治互信,做相互尊重的伙伴
中国同所罗门群岛开展合作,始终遵循习近平主席提出的"四个充分尊重"原则,即充分尊重所罗门群岛主权和独立,充分尊重所罗门群岛意愿,充分尊重所罗门群岛文化传统,充分尊重太平洋岛国联合自强的努力。中国外交部长王毅指出,中国对所政策保持连续性和稳定性。中国将始终支持所罗门群岛维护国家主权、独立和正当权益,支持所罗门群岛走自主选择的发展道路。中国发展同太平洋岛国关系,旨在加强南南合作、促进共同发展。中国没有地缘政治意图,不谋求所谓"势力范围"。太平洋岛国是主权独立国家,不是谁的"后院",有权自主选择发展伙伴。
一个中国原则是中所关系的政治基础。访问期间,霍埃尼普韦拉阁下重申,所罗门群岛政府坚定奉行一个中国原则。台湾是中国领土不可分割的一部分,中华人民共和国政府是根据联合国大会第2758号决议代表全中国的唯一合法政府。王毅部长高度赞赏这一重申,并强调所罗门群岛新政府坚定奉行一个中国原则,将巩固双边关系政治基础,为深化合作创造必要条件。近日,巴布亚新几内亚政府宣布关闭所谓"驻巴布亚新几内亚台北经济办事处",瑙鲁共和国政府也指示所有公务员和国有企业员工遵守一个中国原则。坚持一个中国原则是国际社会人心所向、大势所趋。坚持一个中国原则,就是坚决反对任何形式的所谓"台湾独立",坚决反对同台湾当局开展任何形式的官方往来,支持中国实现国家统一的努力。在一个中国原则基础上,中所关系将继续蓬勃发展。
二、深化务实合作,做互利共赢的伙伴
王毅部长强调,中国同所罗门群岛合作不附加政治条件,不强加于人,也不作空头承诺。中国愿同所方加强发展战略对接,推动高质量共建"一带一路"。霍埃尼普韦拉阁下表示,中国发展惠及世界,中国经验值得所罗门群岛及其他太平洋岛国学习借鉴。双方就深化基础设施、贸易、教育、医疗卫生和绿色发展等领域务实合作交换意见。霍埃尼普韦拉阁下还同中方签署《关于加强经济伙伴关系的框架协定》,就扩大双边贸易、投资和务实合作作出互利的制度安排。双方还就加强中国对所罗门群岛救灾援助、推动农村可持续发展项目有效实施达成共识。
回顾中所建交七年来,双边关系保持强劲发展势头,各领域交流合作取得看得见、摸得着的成果,为所罗门群岛人民带来实实在在的利益。中国支持建设了国家体育场、所罗门群岛国立大学宿舍、国家转诊医院综合医疗中心和国家宽带网络项目。中国援助马莱塔省奥基公路项目正在稳步推进。中国是所罗门群岛第一大贸易伙伴,并对所有输华所罗门群岛产品实施零关税。中国医疗队已为7万多人次当地患者提供帮助,赢得当地人民衷心支持。中国警务联络组继续为RSIPF提供专业培训,并向其捐赠车辆、巡逻艇和大量其他装备。我们完全有理由相信,在双方共同努力下,两国务实合作将继续蓬勃发展。
三、加强人文交流,做并肩前行的伙伴
国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。中所建交以来,两国文化交流不断推进,免签安排使人员往来更加频繁。所罗门群岛与香港特别行政区最新免签安排将于8月26日生效。中国已帮助1200多名所罗门群岛人士赴华参加培训,200多名所罗门群岛学生正在中国高校获得全额奖学金学习,为所罗门群岛人力资源发展赋能。所罗门群岛所有省份及霍尼亚拉市均已同中国省市建立结对关系,为所罗门群岛地方发展提供支持。
访华期间,霍埃尼普韦拉阁下访问了同马莱塔省建立友好省关系的江苏省,并会见江苏省副省长,双方就地方合作深入交换意见。他还会见在华留学的所罗门群岛学生,肯定他们在增进相互了解和人文交流方面发挥的作用。中国愿同所方深化教育、青年、媒体和地方合作等领域人文交流,不断拉近两国人民的距离,更好造福两国人民。
四、坚持多边主义,做协调合作的伙伴
当前,世界百年未有之大变局加速演进,国际形势变乱交织,单边主义和保护主义抬头,不确定、难预料因素显著增多。在此背景下,习近平主席提出构建人类命运共同体理念,以及全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议。这些倡议旨在推动建立更加公正合理的全球治理体系,得到广大发展中国家的支持。
访问期间,霍埃尼普韦拉阁下赞赏中国为世界和平与发展作出的贡献,重申所罗门群岛支持构建人类命运共同体理念和习近平主席提出的四大全球倡议,并承诺在联合国、世界贸易组织等多边机构内加强同中国的协调合作。王毅部长强调,中国愿同所罗门群岛加强多边协调,维护国际公平正义,共同应对全球挑战。我们希望同所罗门群岛携手促进和平与正义,维护发展中国家的共同利益。
2026年是中国共产党成立105周年,也是中国经济社会发展第十五个五年规划开局之年。2026年上半年,中国国内生产总值增长4.7%,保持稳健发展。中国提供的确定性,是不确定世界中的宝贵财富。中国将继续推进习近平主席提出的四大全球倡议,同包括所罗门群岛在内的各国分享发展机遇,促进发展战略对接,加强务实合作,为两国和两国人民带来更多看得见、摸得着的利益。
WE ARE HIRING📣
The Embassy of Japan in Solomon Islands is seeking for a highly motivated Solomon Islander to fulfill the position of a Grassroots Coordinator.
Please submit the following documents to "saiyo@sm.mofa.go.jp" by 21st August 2026, 4 p. m....
For more information, please check out our website. https://www.sb.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00625.html
招聘启事📣
日本驻所罗门群岛大使馆现招聘一名积极进取的所罗门群岛公民,担任基层项目协调员。
请于2026年8月21日下午4时前,将所需文件发送至“saiyo@sm.mofa.go.jp”。
更多信息请查看大使馆网站:https://www.sb.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00625.html
🎬 From Solomon Islands to New Zealand's biggest documentary festival 🎬
On 21 July, New Zealand was proud to support the attendance of Dorothy Wickham and Maeverlyn Pitanoe at the Doc Edge Festival in New Zealand for the screening of the powerful documentary, The War Below: Restoring Hope in the Solomon Islands.
The screening was sold out, highlighting the strong interest in New Zealand in the ongoing impact of unexploded ordnance (UXO) in Solomon Islands, more than 80 years after World War II.
Produced by New Zealand-based Nine Islands Media and the Solomon Islands Local Media Agency, the documentary shares the experiences of Solomon Islanders living with the legacy of UXOs and showcases the efforts of survivors, advocates and communities working towards a safer future.
New Zealand supported the production of The War Below through Pacific Cooperation Broadcasting Limited (PCBL) and the Pacific Regional Media Fund, helping amplify Pacific voices and stories that matter.
Congratulations to Dorothy, Maeverlyn and the entire production team for bringing this important Solomon Islands story to audiences in New Zealand and beyond. 🖤🇳🇿🇸🇧🖤
🎬 从所罗门群岛到新西兰最大的纪录片节 🎬
7月21日,新西兰自豪地支持多萝西·威克汉姆和梅弗林·皮塔诺出席新西兰的Doc Edge节,观看强有力的纪录片《地下战争:在所罗门群岛恢复希望》的放映。
放映场次已售罄,突显出新西兰对二战后80多年所罗门群岛未爆弹药(UXO)持续影响的强烈关注。
该纪录片由新西兰的九岛媒体和所罗门群岛地方媒体机构制作,分享了生活在UXO遗留影响下的所罗门群岛人民的经历,并展示了幸存者、倡导者和社区为实现更安全未来而努力的成果。
新西兰通过太平洋合作广播有限公司(PCBL)和太平洋区域媒体基金支持了《地下战争》的制作,帮助放大太平洋的声音和重要故事。
祝贺多萝西、梅弗林和整个制作团队将这一重要的所罗门群岛故事带给新西兰及其他地区的观众。🖤🇳🇿🇸🇧🖤
Another example of China–Solomon Islands practical cooperation in action. Six new vehicles have been delivered to support immigration services, helping enhance mobility, border management and public service delivery. China will continue to work with Solomon Islands to advance mutually beneficial cooperation and improve people's livelihoods.
中国与所罗门群岛务实合作的又一实例。
六辆新车已交付,以支持移民服务,帮助提升流动性、边境管理和公共服务交付。中国将继续与所罗门群岛合作,推动互利合作,改善民生。
A short video from the Prime Minister's Office of Japan highlighting the Japan-Solomon Islands Leaders' Meeting held on 23rd July.
We hope that this summit meeting will further strengthen the friendly and cooperative relations between our two countries.
7月23日に行われた日・ソロモン首脳会談の様子をまとめた首相官邸のショート動画です。
本会談が、両国関係のさらなる強化につながることを期待しております。
一段来自日本首相官邸的短视频, highlights 了于7月23日举行的日本-所罗门群岛领导人会议。
我们希望此次峰会将进一步加强两国之间的友好合作关系。
7月23日に行われた日・ソロモン首脳会談の様子をまとめた首相官邸のショート動画です。
本会談が、両国関係のさらなる強化につながることを期待しております。
🎉✨Happy Makira-Ulawa Province Second Appointed Day!🙌
The New Zealand High Commission wishes the people of Makira-Ulawa Province a very happy 43rd Second Appointed Day.
We are proud of our friendship with Makira-Ulawa Province and the partnerships we have built together to create opportunities for communities across the province.
Over the years, New Zealand has supported improved schools, classrooms, science laboratories, dormitories and rural training centres, alongside vocational education, community policing and safer communities.
Working with the Royal Solomon Islands Police Force, New Zealand Police have also partnered with officers in Makira-Ulawa to strengthen leadership, community engagement and public confidence.
We are excited to expand our partnership through the Climate and Biodiversity Smart Marine Spatial Planning project, supporting communities to make climate-smart decisions that protect marine resources, strengthen livelihoods and build resilience for the future.
Makira-Ulawa is also benefiting from the Local Climate Adaptive Living (LoCAL) programme which supports locally led climate adaptation projects through performance-based grants, helping provinces strengthen resilience and access future climate finance.
Iu save tu? New Zealand and Makira-Ulawa share a special cultural connection. Tupuānuku, ⭐the Matariki star of harvest and renewal, reflects many of the same values celebrated through Wogasia, the Festival of Fertility. Both honour the land, the harvest and the communities that sustain us.
Happy Second Appointed Day, Makira-Ulawa Province. Wishing everyone a wonderful day of celebration.🥳
🇳🇿🤝🇸🇧
MAKIRA ULAWA PROVINCIAL GOVERNMENT (MUPG)
🎉✨祝贺马基拉-乌拉瓦省第二任命日快乐!🙌
新西兰高级专员公署祝马基拉-乌拉瓦省人民第43个第二任命日快乐。
我们为与马基拉-乌拉瓦省的友谊以及我们共同建立的伙伴关系感到自豪,这些伙伴关系为省内社区创造了机会。
多年来,新西兰支持改善学校、教室、科学实验室、宿舍和农村培训中心,同时也支持职业教育、社区警务和更安全的社区。
新西兰警方与所罗门群岛皇家警察部队合作,也与马基拉-乌拉瓦的警员合作,加强领导力、社区参与和公众信任。
我们很高兴通过气候与生物多样性智能海洋空间规划项目扩大我们的合作,支持社区做出保护海洋资源、增强生计和为未来建立韧性的气候智能决策。
马基拉-乌拉瓦还受益于地方气候适应生活(LoCAL)项目,该项目通过基于绩效的补助金支持地方主导的气候适应项目,帮助省份增强韧性并获取未来气候融资。
Iu save tu? 新西兰与马基拉-乌拉瓦有着特殊的文化联系。Tupuānuku,⭐丰收与更新的马塔里基之星,反映了通过Wogasia(生育节)庆祝的许多相同价值观。两者都尊重土地、丰收和维持我们的社区。
祝马基拉-乌拉瓦省第二任命日快乐。祝大家庆祝愉快。🥳
🇳🇿🤝🇸🇧
马基拉乌拉瓦省政府(MUPG)
Another milestone in China–Solomon Islands cooperation. The successful handover of 161 telecommunications towers will expand broadband access, strengthen digital connectivity, and bring new opportunities to communities across the Solomon Islands. China remains committed to working with the Solomon Islands to advance high-quality Belt and Road cooperation and support the country's digital transformation for the benefit of its people.
这是中国与所罗门群岛合作的又一里程碑。161座通信塔的成功移交将扩大宽带覆盖、加强数字互联,并为所罗门群岛各地社区带来新机遇。中国将继续与所罗门群岛一道推进高质量共建“一带一路”,支持该国数字化转型,造福当地人民。
🎉Happy Guadalcanal Province Second Appointed Day!✨
The New Zealand High Commission wishes the people of Guadalcanal Province a very happy 42nd Second Appointed Day.🙌
Today, and over the next few days, we celebrate Guadalcanal's rich culture and the strength of its communities. We value our long-standing friendship and are proud to work alongside the Province to support a stronger, more resilient future.
Together, we are helping improve education through better classrooms and learning facilities, and with UNICEF, supporting schools with safe water, sanitation and hygiene.
We are also proud to support Hope Trust Solomon Islands as it works with communities to strengthen child protection and build safer, more inclusive communities.
Across Marau Sound, New Zealand is partnering with Live & Learn Environmental Education through the Climate Resilient Islands Programme, supporting communities to combine Indigenous knowledge with nature-based solutions to protect the ecosystems they depend on.
In East and North Guadalcanal, Plant and Food New Zealand and Ola Fou are working with farmers to improve soil health and strengthen sustainable food production, helping communities adapt to a changing climate.
Guadalcanal is also one of the provinces benefiting from the Local Climate Adaptive Living (LoCAL) programme which is helping provinces access climate finance for locally led adaptation projects that strengthen resilience and support long-term development.
Happy Second Appointed Day, Guadalcanal Province🙌. We look forward to continuing our partnership for many years to come.
🇳🇿🤝🇸🇧
Guadalcanal Provincial Government
🎉祝瓜达尔卡纳尔省第二任命日快乐!✨
新西兰高专祝瓜达尔卡纳尔省人民第42届第二任命日快乐。🙌
今天以及接下来的几天,我们将庆祝瓜达尔卡纳尔丰富的文化和社区的力量。我们重视与省的长期友谊,并为能够与省共同努力支持一个更强大、更具韧性的未来感到自豪。
我们正在通过改善教室和学习设施来帮助提升教育,并与联合国儿童基金会(UNICEF)合作,支持学校提供安全的水、卫生和卫生设施。
我们也很自豪能够支持希望信托所罗门群岛(Hope Trust Solomon Islands),帮助社区加强儿童保护,建设更安全、更具包容性的社区。
在马劳海峡(Marau Sound),新西兰通过气候韧性岛屿计划(Climate Resilient Islands Programme)与Live & Learn Environmental Education合作,支持社区将土著知识与基于自然的解决方案结合起来,以保护他们所依赖的生态系统。
在东瓜达尔卡纳尔和北瓜达尔卡纳尔,Plant and Food New Zealand和Ola Fou正在与农民合作,改善土壤健康,增强可持续食品生产,帮助社区适应气候变化。
瓜达尔卡纳尔省也是受益于地方气候适应生活(LoCAL)计划的省份之一,该计划帮助省份获得气候融资,用于由地方主导的适应项目,以增强韧性并支持长期发展。
祝瓜达尔卡纳尔省第二任命日快乐🙌。我们期待未来多年继续我们的合作。
🇳🇿🤝🇸🇧
瓜达尔卡纳尔省政府
No mis aot long fotnaet G'Day Solomon radio program!
Las wik, hem raon 2 blong Solomon Aelan Ostrelia Komiuniti Patnasip wea hem open fo aplikeison fand fo sapotim komiuniti grups diliva smol fala infrastraktua projekt wea bae impruvim lokol laef blong iumi.
Lo program, mifala tok stori wetim Ostrelia Hae Komison Sekon Sekretari blong Politkol Justin Pereira, Asistan Program Maneja blong hem Linda Rongonao en wanfa long olketa resipen blong projekt Gaylin Marly Moveni wea hem blong Uriaupo Komiuniti long South Vella La Vella.
*** Don’t miss out on our fortnightly G’Day Solomons radio program! 📻
Last week, round 2 of the Solomon Islands–Australia Community Partnerships grants opened, supporting community groups to deliver small-scale infrastructure projects that improve local livelihoods.
In this program, we ‘tok stori’ with Australian High Commission Second Secretary (Political) Justin Pereira, Assistant Program Manager Linda Rongonao, and grant recipient Galyin Marly Moveni from Uriaupo Community, South Vella La Vella about the application process and the impact of the program.
Click here 👇 to hear more;
不要错过 G'Day Solomon 广播节目!
上周,所罗门群岛-澳大利亚社区合作伙伴资助的第二轮申请开放,支持社区团体开展小规模基础设施项目,以改善当地生活。
在节目中,我们与澳大利亚高级专员公署政治二秘贾斯廷·佩雷拉(Justin Pereira)、助理项目经理琳达·荣戈纳(Linda Rongonao)以及来自南维拉维拉的乌里亚波社区的资助接收者盖林·马利·莫维尼(Galyin Marly Moveni)讨论了申请流程和项目影响。
点击这里 👇 了解更多;
Bikfala maelston fo olketa agribinis long Solomon Aelans!
Solomon Aelans – Ostrelia Patnasip hemi patna wetem @Islands’ Own fo buildim olketa niufala fasiliti fo tekem Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) Certification fo desiccated kokonat blong Islands’ Own.
“Diswan hemi bikfala boost fo kokonat sekta insaed long kandere blong iumi” – Leo Tuke, Administration Officer, Islands Own
Mitim HACCP international standard hemi meanm Islands Own babae save expotim desiccated kokonat long olketa maket long ovasi to showm quality blo Solomon Aelans araon long wol an mekem staka job fo olketa Solomon Aelandas 🇸🇧🤝🇦🇺
***
🚀 Big milestone for Solomon Islands agribusiness! 🥥🌴
The has partnered with @Islands’ Own with building new facilities to secure Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) Certification for its desiccated coconut.
“It’s a very big boost for the coconut sector in our country” – Leo Tuke, Administration Officer, Islands Own
Meeting the HACCP international standard means Islands Own can now start exporting desiccated coconut to new overseas markets to showcase the quality of Solomon Islands around the world and generate more jobs for Solomon Islanders 🇸🇧🤝🇦🇺
所罗门群岛农业企业迎来重大里程碑!
所罗门群岛—澳大利亚伙伴关系已与 Islands’ Own 合作建设新设施,帮助其脱水椰子产品取得危害分析与关键控制点(HACCP)认证。
“这将为我国椰子产业带来巨大推动。”——Islands Own 行政主管 Leo Tuke
达到 HACCP 国际标准后,Islands Own 将可开始向新的海外市场出口脱水椰子,向世界展示所罗门群岛产品的品质,并为所罗门群岛人创造更多就业机会。
Congratulations to the youth representatives from Besi Village on completing their leadership program in China!
Youth are the future of every nation. China is pleased to support exchanges that foster leadership, mutual understanding, and shared development. We hope these young leaders will inspire more people in their communities and contribute to an even brighter future for Solomon Islands.
祝贺贝西村的青年代表们在中国完成他们的领导力项目!
青年是每个国家的未来。中国很高兴支持促进领导力、相互理解和共同发展的交流。我们希望这些年轻领导者能激励更多人,为所罗门群岛的更加美好的未来做出贡献。
Congratulations to the six Solomon Islands participants who successfully completed the 2026 Qilu-Enabling Youth Training Camp in China.
Through practical training, cultural exchange, and skills development, this program reflects China's commitment to supporting Pacific youth and strengthening people-to-people ties. Together, we will continue to invest in the next generation and advance our shared pursuit of sustainable development and lasting friendship.
祝贺六名所罗门群岛参与者成功完成在中国举办的2026年齐鲁青年培训营。
通过实践培训、文化交流和技能发展,该项目体现了中国支持太平洋青年和加强人际联系的承诺。我们将继续投资于下一代,推动可持续发展和持久友谊的共同追求。
Building Better Roads, Connecting Communities: A Look at the China-Aid Road Rehabilitation Project in Auki
建设更好的道路,连接社区:中方援助奥基公路修复项目的回顾
🌱🌊 Komuniti long North Malaita hem i stat plantim 2,000+ mangrov fo protektim niufala Malu’u Maket!
Ostrelia hem hapi fo sapotim disfala lokal nature-bes projekt, wea komuniti hem lidim — waka wetim Fera Au Conservation Association an North Shore Mangroves komiti fo trein an ekiupim komuniti fo olketa save kipim an protektim enviromen blo olketa.
Oketa maguru’s ia bae waka wetim niufala seawall fo reducim erosion, daonim eneji blong wave an impruvim kwaliti blong wata en marine laef.
Projekt ia hem mekem waka, impruvim skil long komiuniti en bildim komiuniti onasip fo strongfala kostal long fiucha. Lukim komiuniti akson —wanfala gud example blong praktis.
***
🌱🌊 Communities in North Malaita have begun planting 2,000+ mangroves to protect the new Malu’u Market!
Australia is proud to support this locally-led initiative—working with Fera Au Conservation Association and the North Shore Mangroves Committee to train and equip communities to preserve and protect their environment.
The mangroves will work alongside the new seawall to reduce erosion, absorb wave energy and improve water quality and marine life.
The project is creating short-term jobs, boosting community skills and building community ownership for long-term coastal resilience. Check out community action— a great example of in practice.
北马莱塔社区已开始种植逾 2,000 株红树林,以保护新建的马鲁市场。
澳大利亚支持这项由当地社区主导的自然本位项目,并与 Fera Au Conservation Association 和 North Shore Mangroves Committee 合作,为社区提供培训和设备,帮助保护当地环境。
这些红树林将与新海堤共同发挥作用,减少海岸侵蚀、吸收海浪能量,并改善水质和海洋生态。
该项目正在创造短期就业、提升社区技能,并增强社区对长期海岸韧性工作的参与和责任感。
Friendship grows through exchange, and cooperation deepens through mutual learning. The successful visit of the Solomon Islands parliamentary delegation to China has further strengthened parliamentary ties and expanded exchanges on sustainable development, environmental protection and people-centered governance. China looks forward to working with Solomon Islands to deepen mutual trust, enhance practical cooperation and build a shared future of common development.
通过交流增进友谊,通过互学深化合作。所罗门群岛议会代表团成功访问中国,进一步加强了议会关系,扩大了在可持续发展、环境保护和以人为本的治理方面的交流。中国期待与所罗门群岛合作,深化互信,增强务实合作,共同建设共享发展未来。
Source: Beautiful places in China
来源:美丽的中国
Lokol Polis en Pasifik Patnas bin help wetim UXO long Vanuatu
Taem olketa gogo baek hom stap kam lo Tuvalu, Polis konstabol Barnabas Talo, Sajen Patteson Filiga wetim olketa ADF ofisa bin stop long Vanuatu fo helpem Mobael Fos asesim olketa UXO raonim Cook Barracks
Diswan hem help fo klosim gud wanfala saksesful Opareisin Renda Seif long Tuvalu, wea olketa tim bin duim savei waka lo Nanumea Lagoon long Tuvalu en bin tok stori wetim olketa long komiuniti abaotim risk blong UXO
***
RSIPF and Pacific Partners helping with UXO in Vanuatu
On their way home from Tuvalu, Police Constable Barnabas Talo, Sergeant Patterson Filiga and their ADF Colleagues stopped off in Vanuatu to help the Vanuatu Mobile Force assess UXO around Cook Barracks.
This helped cap off a successful Operation Render Safe deployment to Tuvalu, where the teams undertook survey work of Nanumea Lagoon in Tuvalu and engaged with the community on the risk of UXO.
太平洋地方警察协助瓦努阿图处理未爆炸物
在从图瓦卢返回的途中,警察警员巴纳巴斯·塔洛(Barnabas Talo)、警士帕特森·菲利加(Patterson Filiga)和他们的澳大利亚国防军(ADF)同事在瓦努阿图停留,帮助瓦努阿图移动部队评估库克营地周围的未爆炸物。
这次行动为成功的“安全还原行动”(Operation Render Safe)在图瓦卢的部署画上了句号,期间团队在图瓦卢的南努梅亚泻湖进行调查工作,并与社区就未爆炸物的风险进行了交流。
Tugeda iumi strongim education lo Solomon Islands 🇳🇿🤝🇸🇧
Last week, the New Zealand High Commission, Ministry of Education and Human Resources Development (MEHRD) and the Partnership Support Hub came together for a planning workshop under the Waka Fo Edukeison Programme 2025–2035.
Thank you MEHRD colleagues for the productive discussions we had on how to progress our shared education priorities to improve education outcomes for every pikinini lo Solomon Islands.
共同加强所罗门群岛的教育
上周,新西兰高级专员公署、教育与人力资源发展部(MEHRD)和合作支持中心在2025-2035年Waka Fo Edukeison项目下召开了规划研讨会。
感谢MEHRD的同事们,我们就如何推进共同的教育优先事项以改善每个所罗门群岛儿童的教育成果进行了富有成效的讨论。
Mitim Finlyn an Dr Selma. Tufala save helpem pipol fo tekem helt kea wea olketa nidim
Finlyn an Dr Selma tufala pat blo fotifala helt wakaman an mere wea lanem saen langus fo sapotem olketa pipol wea def an no save herehere gud.
Disfala trein lo waka ia hem tekem kam oketa wakaman an mere lo helt from NRH, HCC, Seif Ples an SIPPA wetem sapot blong Solomon Aelan Ostrelia Patnasip tugeda wetim patnasip blo MHMS. Disfala trenin hem help fo mekm helt sevis gud anda evri wan fo a...
See more
会见芬林(Finlyn)和塞尔玛(Dr Selma)。两人可以帮助人们获取他们所需的健康护理
芬林和塞尔玛两人是为那些无法获得良好护理的弱势群体提供支持的健康工作者。
此次培训由NRH、HCC、Seif Ples和SIPPA提供支持,并得到所罗门群岛澳大利亚伙伴关系和MHMS的合作支持。此次培训旨在改善每个人的健康服务。
PEV bae klos tudei!
If iu aplae finis bat no komplitim aplikeison blong iu, mek sua iu go long Immi Akaont blong iu en sabmit bifo melwan naet tudei.
***
The Pacific Engagement Visa (PEV) ballot closes today (29 July) at 11.59 pm AEST!
If you are intending to apply and haven't finalised your application, make sure to log on to your ImmiAccount and click submit before midnight tonight
PEV 申请今天截止!
如果您打算申请但尚未完成申请,请确保登录您的 ImmiAccount 并在今晚午夜之前提交。
***
太平洋参与签证(Pacific Engagement Visa,PEV)抽签今天(7 月 29 日)晚上 11:59(澳大利亚东部标准时间)截止!
如果您打算申请并且尚未完成申请,请确保登录您的 ImmiAccount 并在今晚午夜之前点击提交。
Bikifala rekod!
Tuelf taosen en staka moa Solomon Aelandas nao olketa go waka anda PALM scheme, wea hem mekem niufala opatiunitis en helpem familis, komiunitis kamap gud taem olketa sendem kam baek selen hom
***
A record-breaking milestone!
More than 12,000 Solomon Islanders have now been deployed under the Pacific Australia Labour Mobility scheme, creating new opportunities and helping families and communities thrive through record remittances sent home.
比基法拉创纪录!
超过12,000名所罗门群岛居民现已在太平洋澳大利亚劳动力流动计划(Pacific Australia Labour Mobility scheme)下被派遣,创造了新的机会,并通过创纪录的汇款帮助家庭和社区繁荣发展。
On July 28, 2026, FM Wang Yi addressed the High-Level Meeting themed "The Global Development Initiative(GDI) at Five Years: Joining Hands for a Brighter Future of Sustainable Development".
Wang Yi said that we are living through a period of transformation and turbulence, confirming the pressing relevance of the GDI. We call on all parties to:
Enhance solidarity and cooperation to foster a peaceful environment for development.
Combine our efforts to accelerate progress toward the SDGs.
Champion openness and mutual learning to boost innovation as the engine for development.
Practice multilateralism to help improve the global governance system.
Full text: https://www.mfa.gov.cn/.../202607/t20260728_11993896.html
2026年7月28日,王毅外长在以“全球发展倡议(GDI)五年:携手共创可持续发展美好未来”为主题的高级别会议上发表讲话。
王毅表示,我们正经历一个变革和动荡的时期,确认了全球发展倡议的紧迫相关性。我们呼吁各方:
增强团结与合作,为发展营造和平环境。
共同努力,加快实现可持续发展目标的进程。
倡导开放与互学,推动创新成为发展的引擎。
践行多边主义,助力改善全球治理体系。
全文: https://www.mfa.gov.cn/.../202607/t20260728_11993896.html
