Official updates from the Chinese, Australian, New Zealand and Japanese missions in Solomon Islands.
📣Reminder – We’re Hiring! Are you looking for your next challenge? We’re looking for a Policy and Economic Adviser to join the New Zealand High Commission team. Don’t miss out, applications close midday Monday 2 November. See more details: https://pasifikihr.com/job/detail/5724/
📣提醒 – 我们正在招聘! 您在寻找下一个挑战吗?我们正在寻找一位政策与经济顾问加入新西兰高级专员公署团队。不要错过,申请截止日期为11月2日中午。 查看更多详情: https://pasifikihr.com/job/detail/5724/
Calling all public sector finance professionals looking to upskill in Auckland, New Zealand! This is your friendly reminder that applications for the Manaaki New Zealand Thematic Short-Term Training Scholarships Public Sector Leadership - Financial Management are OPEN This three-week course is designed to upskill public service leaders working in the area of financial management. The course will be held from 5 April - 23 April 2027 in Auckland, New Zealand. For more information, and to apply online visit: https://manaaki-tstts.nz/programmes/pacific/ Applications will close Sunday 8 November 2026. All are encouraged to apply, from every province across Solomon Islands! For further enquiries, please contact manaaki-tstts@wup.nz and include the course name and your country in the subject line. This course is funded by the Manaaki New Zealand Scholarships Programme through the New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade.
呼吁所有希望在新西兰奥克兰提升技能的公共部门财务专业人士! 这是您友好的提醒,Manaaki New Zealand主题短期培训奖学金公共部门领导力 - 财务管理的申请现已开放。 该为期三周的课程旨在提升在财务管理领域工作的公共服务领导者的技能。课程将于2027年4月5日至4月23日在新西兰奥克兰举行。 有关更多信息及在线申请,请访问:https://manaaki-tstts.nz/programmes/pacific/ 申请将于2026年11月8日(星期日)截止。 鼓励来自所罗门群岛各省的所有人申请!如需进一步咨询,请联系manaaki-tstts@wup.nz,并在主题行中注明课程名称和您的国家。 该课程由新西兰外交和贸易部通过Manaaki New Zealand奖学金项目资助。
We are happy to see Royal Solomon Islands Police Force strengthen the frontline officers’ first aid skills and emergency response capabilities with the support of the China Police Liaison Team (CPLT). Through practical training and professional exchanges, China is willing to deepen cooperation with Solomon Islands, enhance operational capacity, and contribute to the safety and well-being of local communities.
我们很高兴看到所罗门皇家警察部队在中国警察联络队(CPLT)的支持下,加强前线警员的急救技能和应急响应能力。通过实践培训和专业交流,中国愿意深化与所罗门群岛的合作,提升操作能力,为当地社区的安全和福祉作出贡献。
During their education study tour to New Zealand from 11–17 October 2026, Hon. Stephen Kumi and his delegation were hosted by a range of schools, tertiary institutions and training providers to explore how education can better connect learners with skills and employment opportunities. In Rotorua, the programme took the delegation to Te Puia and the New Zealand Māori Arts and Crafts Institute to experience Māori culture and learn about approaches toward indigenous skills training. The delegation also visited Toi Ohomai Institute of Technology to explore their tourism and hospitality offering, where they had the opportunity to taste the delicious kai made by Year 3 students! In Auckland, the programme included visits to Auckland University of Technology, Manurewa High School and Western Springs College to explore vocational pathways, science, technology, engineering and mathematics (STEM), trades training, and connections between education and industry. Together, these exchanges offered opportunities to connect with educators and training providers, share experiences, and consider practical approaches relevant to the Solomon Islands. 🙏Our thanks to all the schools, institutions, students, and hosts who welcomed the delegation and shared their knowledge and experience! New Zealand is proud to support this study tour through the Manaaki New Zealand Scholarships Vocational Short-Term Training Scheme.🇳🇿 AUT - Auckland University of Technology, Manurewa High School, Western Springs College - Auckland, NZ, Toi Ohomai, Te Puia - Rotorua, NZ New Zealand Māori Arts & Crafts Institute Ministry of Education NZ
在2026年10月11日至17日的教育学习之旅中,斯蒂芬·库米(Hon. Stephen Kumi)及其代表团受邀访问了多所学校、高等院校和培训机构,探讨如何更好地将学习者与技能和就业机会连接起来。 在罗托鲁阿(Rotorua),该项目带领代表团参观了Te Puia和新西兰毛利艺术与工艺学院,体验毛利文化并了解土著技能培训的方法。代表团还访问了Toi Ohomai技术学院,探索其旅游和酒店管理课程,并有机会品尝到 Year 3学生制作的美味kai! 在奥克兰(Auckland),该项目包括访问奥克兰科技大学(AUT)、马努雷瓦高中(Manurewa High School)和西泉学院(Western Springs College),以探索职业路径、科学、技术、工程和数学(STEM)、职业培训以及教育与行业之间的联系。 这些交流为与教育工作者和培训提供者建立联系、分享经验以及考虑与所罗门群岛相关的实际方法提供了机会。 🙏感谢所有欢迎代表团并分享他们知识和经验的学校、机构、学生和东道主! 新西兰自豪地通过Manaaki New Zealand Scholarships职业短期培训计划支持此次学习之旅。🇳🇿 AUT - 奥克兰科技大学,马努雷瓦高中,西泉学院 - 新西兰奥克兰,Toi Ohomai,Te Puia - 新西兰罗托鲁阿,新西兰毛利艺术与工艺学院,新西兰教育部
A Student's Life in Japan: Ariella's Story (Undergraduate Student) A member of our Embassy staff recently met with Ariella-san, who began her studies in Tokyo in April 2026 as an Undergraduate Student through Japan's MEXT scholarship program. Although Ariella could not speak Japanese at all before coming to Japan, she can now hold about 80% of her conversations in Japanese. She spends most of her weekends studying, and her dedication is clearly paying off. It is wonderful to see how much progress she has made in such a short time. She has not experienced homesickness and seems to be enjoying her life in Japan. She has visited Enoshima and Kamakura on school trips, as well as Tokyo Skytree and Shinjuku with her friends. One thing that surprised Ariella-san about Japan was the crowded trains. She initially wondered how Japanese people managed to board and travel on such packed trains so smoothly, but she has now grown accustomed to them. Another surprise was the coin tray used at shop counters. In Solomon Islands, people generally hand money directly to the cashier or place it on the counter. In Japan, however, money is placed in a tray when making payments. Ariella-san was surprised and impressed by this custom and the care taken in handling money. Now, six months into her studies in Japan, Ariella-san is approaching an important milestone: deciding which university to attend. She is attending information sessions at several universities as she considers her future academic path. Despite the differences in language, culture, and climate, and with the colder months ahead, Ariella-san continues to work hard and pursue her goals in Japan. We look forward to seeing her continue to grow and thrive, and we hope you will join us in cheering her on.
在日本的学生生活:阿里埃拉的故事(本科生) 我们大使馆的一名工作人员最近与阿里埃拉(Ariella-san)见面,她通过日本文部科学省(MEXT)的奖学金项目于2026年4月开始在东京学习。 尽管阿里埃拉在来日本之前完全不会说日语,但现在她可以用日语进行约80%的对话。她大部分周末都在学习,她的努力显然得到了回报。看到她在如此短的时间内取得的进步真是太棒了。 她没有感到思乡之情,似乎很享受在日本的生活。她参加了学校组织的去江之岛和镰仓的旅行,还和朋友们一起游览了东京晴空塔和新宿。 阿里埃拉对日本感到惊讶的一件事是拥挤的火车。她最初想知道日本人是如何如此顺利地在如此拥挤的火车上上下车的,但现在她已经习惯了。 另一个让她惊讶的事情是商店柜台使用的硬币托盘。在所罗门群岛,人们通常直接将钱递给收银员或放在柜台上。然而在日本,付款时钱是放在托盘里的。阿里埃拉对这一习俗感到惊讶,并对处理现金时的细心表示赞赏。 现在,阿里埃拉在日本学习已经六个月,她正面临一个重要的里程碑:决定要上哪所大学。她正在参加几所大学的信息会,以考虑未来的学术道路。 尽管语言、文化和气候存在差异,随着寒冷的月份即将到来,阿里埃拉仍在努力工作,追求她在日本的目标。我们期待看到她继续成长和茁壮,希望大家能一起为她加油。
Remarks by H.E. Qian Bo, Special Envoy of the Chinese Government for Pacific Island Countries Affairs at the Leaders Dialogue with Dialogue Partners of the 55th Pacific Islands Forum Leaders and Related Meetings Though oceans apart, China and Pacific island countries are closely bonded in hearts and souls. We share the Austronesian ancestry originating from southeast China, uphold the shared values of peace, respect and inclusiveness, and pursue the common vision of independent national rejuvenation. China has always been a sincere friend and reliable partner for PICs on their path of development. Under the strategic guidance of President Xi Jinping and leaders of PICs, new achievements have been made since the last dialogue meeting in building China-Pacific community with a shared future. Steady progress has been registered in infrastructure cooperation. Ten key projects, including the National Referral Hospital Comprehensive Medical Centre in Solomon Islands, the National Convention Center in FSM, the Power Grid Project in PNG have been completed. A number of other projects are advancing smoothly, such as the Naoero Sports Center, the Vanua Levu Road Upgrade in Fiji, the South Tarawa Transport Network Upgrade in Kiribati and the Port Vila Road Upgrade in Vanuatu. We have worked to help PICs bolster economic and trade resilience. China signed the Framework Agreement on Enhanced Economic Partnership with PNG, Fiji, Kiribati, Naoero, Tonga, Vanuatu, FSM and Solomon Islands. The agreements will further facilitate trade with China, and promote industrialization and agricultural modernization of PICs. We stepped up support on fighting climate change. China pledged 2 million US dollars last year to support 100 community-centered projects in PICs, which are being rolled out across the region, such as the Tonga wind power project, Naoero solar power project, Vanuatu renewable energy-powered desalination project and PNG low-carbon demonstration zone. More support has been given to PICs in delivering better healthcare and education service. China has deployed seven medical teams in PICs since last year. The Chinese hospital ship Ark Silk Road delivered medical services for over 16,000 patients in Fiji, Tonga, PNG and Naoero. More scholarship and training programs have been made available for PICs. Seven China-PICs multilateral cooperation platforms have empowered PICs to better address climate change, counter natural disasters, accelerate agricultural development, reduce poverty and strengthen law-enforcement capacity. Looking ahead, China will continue to follow the principle of “Four Full Respects”, further strengthen the alignment between the Belt and Road Initiative and the 2050 Strategy for the Blue Pacific Continent, China’s 15th Five-year Plan and the Pacific Roadmap for Economic Development, and increase investment and engagement in the region. First, China will scale up support for PICs’ transition towards renewable energy. With its complete industrial chains, mature technologies and experience in delivering projects, China will help interested countries reduce dependence on single-source energy supply, advance energy infrastructure development and improve energy reserve capabilities. Second, build a China-PICs Blue Partnership. We will strengthen cooperation in blue economy, marine ecological conservation and nearshore and offshore aquaculture, as well as emerging marine industries, including marine renewable energy and marine bio-medicine, with material, financial and talent support to enable PICs’ shift from “surviving on the sea” to “prospering from the sea”. This year, China will continue to provide USD 200,000 to the Pacific Regional Environment Programme. Third, expand trade and investment cooperation. China will open wider its super-sized domestic market, welcomes more export of PICs’ high quality products to China via platforms including the China International Import Expo, and support private-sector investment in PICs. Fourth, China will firmly uphold the UN-centered international system and the international order underpinned by international law, safeguard the international nuclear non-proliferation regime with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as its cornerstone, and the South Pacific Nuclear-Free Zone. The adoption of UNGA Resolution 2758 in 1971 has affirmed that the participation of the Taiwan region in international organizations must be handled in accordance with the one-China principle, which is strictly followed by the UN system and other international and regional organizations. We appreciate the firm commitment by the vast majority of the PIF members to the one-China principle, which constitutes the political bedrock and fundamental prerequisite for closer cooperation between China and PIF. As an ancient Chinese proverb goes, “A just cause finds many supporters, and we are all one family under the sun.” The beautiful blue Pacific is the shared home of China and PICs. China stands ready to work hand‐in‐hand with PICs to deliver greater benefits to peoples on both sides. Thank you.
中国政府太平洋岛国事务特使钱波阁下在第55届太平洋岛国论坛领导人及相关会议的对话伙伴领导人对话会上发表讲话。 尽管相隔遥远,中国与太平洋岛国在心灵上紧密相连。 我们共享源自中国东南部的南岛语系祖先,秉持和平、尊重和包容的共同价值观,追求独立民族复兴的共同愿景。 中国始终是太平洋岛国发展道路上真诚的朋友和可靠的伙伴。 在习近平主席和太平洋岛国领导人的战略指导下,自上次对话会议以来,在建设中国-太平洋共同体方面取得了新成就。 基础设施合作稳步推进。 包括所罗门群岛国家转诊医院综合医疗中心、密克罗尼西亚联邦国家会议中心、巴布亚新几内亚电网项目在内的十个重点项目已完成。 其他多个项目也在顺利推进,如瑙鲁体育中心、斐济瓦努阿岛公路升级、基里巴斯南塔拉瓦交通网络升级和瓦努阿图维拉港公路升级。 我们努力帮助太平洋岛国增强经济和贸易韧性。 中国与巴布亚新几内亚、斐济、基里巴斯、瑙鲁、汤加、瓦努阿图、密克罗尼西亚联邦和所罗门群岛签署了加强经济伙伴关系框架协议。 这些协议将进一步促进与中国的贸易,并推动太平洋岛国的工业化和农业现代化。 我们加大了对抗击气候变化的支持。 中国去年承诺提供200万美元,支持在太平洋岛国开展100个以社区为中心的项目,这些项目正在该地区推广,如汤加风电项目、瑙鲁太阳能项目、瓦努阿图可再生能源海水淡化项目和巴布亚新几内亚低碳示范区。 在提供更好的医疗和教育服务方面,给予了太平洋岛国更多支持。 自去年以来,中国已在太平洋岛国派遣了七支医疗队。 中国医院船“丝绸之路方舟”为斐济、汤加、巴布亚新几内亚和瑙鲁的超过16,000名患者提供了医疗服务。 为太平洋岛国提供了更多奖学金和培训项目。 七个中国-太平洋岛国(PICs)多边合作平台使太平洋岛国能够更好地应对气候变化、抵御自然灾害、加速农业发展、减少贫困并增强执法能力。 展望未来,中国将继续遵循“四个充分尊重”的原则,进一步加强“一带一路”倡议与2050年蓝色太平洋大陆战略、中国第十五个五年规划以及太平洋经济发展路线图的对接,增加在该地区的投资和参与。 首先,中国将加大对太平洋岛国向可再生能源转型的支持。 凭借完整的产业链、成熟的技术和项目实施经验,中国将帮助有意向的国家减少对单一能源供应的依赖,推动能源基础设施发展,提高能源储备能力。 其次,建立中国-太平洋岛国蓝色伙伴关系。 我们将加强在蓝色经济、海洋生态保护以及近海和远海水产养殖等领域的合作,以及包括海洋可再生能源和海洋生物医学在内的新兴海洋产业,提供物质、资金和人才支持,使太平洋岛国从“依靠海洋生存”转变为“依靠海洋繁荣”。 今年,中国将继续向太平洋区域环境计划提供20万美元的支持。 第三,扩大贸易和投资合作。 中国将进一步开放其超大规模的国内市场,欢迎更多太平洋岛国优质产品通过包括中国国际进口博览会在内的平台出口到中国,并支持私营部门在太平洋岛国的投资。 第四,中国将坚定维护以联合国为中心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序,维护以《不扩散核武器条约》为基石的国际核不扩散机制,以及南太平洋无核区。 1971年通过的联合国大会第2758号决议确认,台湾地区参与国际组织的事务必须按照一个中国原则处理,这一原则在联合国系统及其他国际和地区组织中得到严格遵循。 我们感谢绝大多数太平洋岛国论坛(PIF)成员对一个中国原则的坚定承诺,这构成了中国与PIF之间更紧密合作的政治基础和根本前提。 正如中国古语所说:“正义之事,众人皆可支持,我们都是阳光下的一家人。” 美丽的蓝色太平洋是中国与太平洋岛国(PICs)共同的家园。 中国愿与太平洋岛国携手合作,为双方人民带来更大的利益。 谢谢。
The adoption of UNGA Resolution 2758 in 1971 has affirmed that the participation of the Taiwan region in international organizations must be handled in accordance with the one-China principle, which is strictly followed by the UN system and other international and regional organizations. We appreciate the firm commitment by the vast majority of the PIF members to the one-China principle, which constitutes the political bedrock and fundamental prerequisite for closer cooperation between China and PIF. As an ancient Chinese proverb goes, “A just cause finds many supporters, and we are all one family under the sun.” The beautiful blue Pacific is the shared home of China and PICs. China stands ready to work hand‐in‐hand with PICs to deliver greater benefits to peoples on both sides. -----------------Remarks by H.E. Qian Bo, Special Envoy of the Chinese Government for Pacific Island Countries Affairs at the Leaders Dialogue with Dialogue Partners of the 55th Pacific Islands Forum Leaders and Related Meetings
1971年通过的联合国大会第2758号决议确认,台湾地区参与国际组织的事务必须遵循一中原则,这一原则在联合国体系及其他国际和区域组织中得到严格遵守。我们感谢绝大多数太平洋岛国论坛(PIF)成员对一中原则的坚定承诺,这构成了中国与PIF之间更紧密合作的政治基础和根本前提。 正如中国古语所说:“公道自在人心,天下一家亲。”美丽的蓝色太平洋是中国与太平洋岛国(PICs)共同的家园。中国愿与PICs携手合作,为双方人民带来更大的福祉。 -----------------中国政府太平洋岛国事务特使钱波阁下在第55届太平洋岛国论坛领导人与对话伙伴的对话中的讲话
We are pleased to see the inspiring journey of a young Solomon Islands scholar pursuing her PhD in China. Her story is a powerful reminder that perseverance and education can help turn aspirations into reality. May more young people from Solomon Islands and China have the opportunity to learn, grow and pursue their dreams, and become bridges of friendship and cooperation between our two countries.
我们很高兴看到一位年轻的所罗门群岛学者在中国攻读博士学位的励志旅程。她的故事有力地提醒我们,毅力和教育可以帮助将愿望变为现实。愿更多来自所罗门群岛和中国的年轻人有机会学习、成长,追求他们的梦想,成为我们两国友谊与合作的桥梁。
We’re hiring! The New Zealand High Commission is recruiting for a Development Programme Coordinator. This position is responsible for managing the Manaaki New Zealand Scholarships Programme and New Zealand’s youth engagement programmes in Solomon Islands. If you: ... - Are passionate about education and youth development in Solomon Islands - Are keen to work in a fast-paced and exciting work environment - Have strong project and relationship management skills - Communicate clearly and confidently We’d love to hear from you! If this sounds like you, please visit the Pasifiki HR website to apply: Development Programme Coordinator | Pasifiki HR Applications must be received by Monday 31 August 2026 (midnight) 🖤🇳🇿🇸🇧🖤
我们在招聘! 新西兰高级专员公署正在招聘发展项目协调员。该职位负责管理Manaaki New Zealand奖学金项目和新西兰在所罗门群岛的青年参与项目。 如果你: ... - 对所罗门群岛的教育和青年发展充满热情 - 渴望在快节奏和令人兴奋的工作环境中工作 - 具备较强的项目和关系管理技能 - 能够清晰自信地沟通 我们期待你的来信! 如果这听起来像你,请访问Pasifiki HR网站申请:发展项目协调员 | Pasifiki HR 申请必须在2026年8月31日(午夜)之前收到。 🖤🇳🇿🇸🇧🖤
Are you working in the areas of Counselling, a role that supports mental health in Solomon Islands and looking to upskill? Applications are open for the Manaaki New Zealand Vocational Short Term Training Scholarships for mental health professionals. A range of courses are available under VSTTS for study in New Zealand or online. VSTTS courses can range from 1 week to 12 months and must be with a certified training provider at Certificate Levels 1 – 4 or Diploma Level 5. Applications will close 16th September 2026. Please contact nzscholarshipshoniara@mfat.govt.nz for guidance on how to apply. This course is funded through the Manaaki New Zealand Scholarships Programme through the New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade.
您是否在所罗门群岛从事心理咨询工作,支持心理健康,并希望提升技能? 新西兰Manaaki职业短期培训奖学金现已开放申请,面向心理健康专业人士。 在VSTTS(职业短期培训奖学金)下,提供一系列课程供您在新西兰或在线学习。VSTTS课程的时长从1周到12个月不等,必须由认证培训机构提供,课程等级为证书1至4级或文凭5级。 申请截止日期为2026年9月16日。如需申请指导,请联系 nzscholarshipshoniara@mfat.govt.nz。 该课程由新西兰外交和贸易部通过Manaaki新西兰奖学金项目资助。
🎬 Tonight, Solomon Islands voices will be heard across the Pacific.The War Below: Restoring Hope in the Solomon Islands tells the powerful stories of Solomon Islanders living with the legacy of unexploded WWII ordnance, more than 80 years after the war ended.Funded by NZ On Air's Pacific Regional Media Fund, in partnership with Pasifika TV, the documentary was created by a Pacific-led team and places Solomon Islands voices front and centre. The film grew from the reporting of Solomon Islands journalist Elizabeth Osifelo and features the contributions of fellow Solomon Islands journalists and storytellers including Dorothy Wickham, Jeremy Gwao and Bradford Noda. Together, they have helped bring an important Solomon Islands story to audiences across the Pacific and beyond.New Zealand🇳🇿 is proud to support opportunities for Solomon Islanders to tell their own stories, share their experiences, and bring important local issues to the world through Pacific storytelling and partnership.Tagio tumas lo ota survivors, journalists, filmmakers and communities wea ota sharem ota experiences. Stori blo Solomon Islands ota nao talem, and ota pipol lo world nao harem.📺 Watch The War Below on Pasifika TV from 6.30pm tonight. In Solomon Islands, Pasifika TV is available through SIBC News, Tavuli News - Solomon Islands and TTV.
🎬 今晚,所罗门群岛的声音将响彻整个太平洋。《地下战争:在所罗门群岛恢复希望》讲述了生活在二战未爆弹遗留影响下的所罗门岛民的强大故事,距战争结束已超过80年。该纪录片由新西兰广播局的太平洋区域媒体基金资助,与Pasifika TV合作,由一个太平洋主导的团队制作,将所罗门群岛的声音置于中心。该影片源于所罗门群岛记者伊丽莎白·奥西费洛(Elizabeth Osifelo)的报道,并展示了其他所罗门群岛记者和讲故事者的贡献,包括多萝西·威克汉(Dorothy Wickham)、杰里米·瓜奥(Jeremy Gwao)和布拉德福德·诺达(Bradford Noda)。他们共同帮助将一个重要的所罗门群岛故事带给太平洋及更广泛的观众。新西兰🇳🇿自豪地支持所罗门岛民讲述自己的故事、分享他们的经历,并通过太平洋讲故事和合作将重要的地方问题带给世界。Tagio tumas lo ota survivors, journalists, filmmakers and communities wea ota sharem ota experiences. Stori blo Solomon Islands ota nao talem, and ota pipol lo world nao harem.📺 今晚6:30在Pasifika TV观看《地下战争》。在所罗门群岛,Pasifika TV可通过SIBC新闻、Tavuli新闻 - 所罗门群岛和TTV观看。
Chinese Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on Japanese Politicians Paying Respects to the Yasukuni War Shrine Which Honors Class-A War Criminalshttps://www.fmprc.gov.cn/.../.../202608/t20260815_12004733.html...
中国外交部发言人就日本政治家参拜靖国神社的声明https://www.fmprc.gov.cn/.../.../202608/t20260815_12004733.html...
China’s medical teams are making a real difference in the Solomon Islands. From providing specialist consultations and performing complex surgeries to training local medical professionals, Chinese doctors have helped expand access to quality healthcare and strengthen local medical capacity. Healthcare knows no borders. China will continue to work with the Solomon Islands to bring better medical services to communities and build a healthier future together.
中国医疗队正在所罗门群岛发挥真正的作用。从提供专业咨询和进行复杂手术到培训当地医疗专业人员,中国医生帮助扩大优质医疗服务的覆盖面,增强当地医疗能力。医疗服务无国界。中国将继续与所罗门群岛合作,为社区提供更好的医疗服务,共同建设一个更健康的未来。
81 years ago, Japan announced its unconditional surrender. We remember history not to foster hatred, but to stay vigilant. May we never allow the path of war to repeat itself. Remember History, Cherish Peace.
81年前,日本宣布无条件投降。我们铭记历史不是为了滋生仇恨,而是为了保持警惕。愿我们永远不让战争的道路重演。铭记历史,珍惜和平。
Chinese Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the So-called Joint Statement by the U.S. and Certain Countries at the Conference on Disarmament Q: Yesterday at the Conference on Disarmament, the U.S. and certain countries made a joint statement, alleging that recent missile testing activity in the Pacific area did not follow the “standard practices” to provide advance notice, which increases the risk of miscalculation and undermines stability in the region, and that relevant countries should implement the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation. It is believed that the joint statement is directed at China’s test fire of a submarine-launched ballistic missile in July. What is China’s comment? A: The so-called joint statement by the U.S. and certain countries at the Conference on Disarmament, which brandished the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation and alluded to China’s missile test launch, was driven solely by political motives and fully reveals their hypocrisy and double standards. China urges relevant countries to stop abusing multilateral arms control mechanisms, replace irrational confrontation with sincere dialogue and create conditions necessary for enhancing dialogue and exchanges in the area of arms control.
中国外交部发言人对美方及部分国家在裁军会议上所谓联合声明的评论 问:昨天在裁军会议上,美国及部分国家发表联合声明,声称近期在太平洋地区的导弹测试活动未遵循“标准做法”提前通知,增加了误判风险,破坏了该地区的稳定,并要求相关国家落实《海牙导弹扩散行为准则》。据信,该联合声明是针对中国7月进行的潜射弹道导弹试射。中国对此有何评论? 答:美国及部分国家在裁军会议上发表的所谓联合声明,扬言《海牙导弹扩散行为准则》,并暗指中国的导弹试射,完全是出于政治动机,充分暴露了他们的虚伪和双重标准。中国敦促相关国家停止滥用多边军控机制,以真诚对话取代不理性的对抗,为加强军控领域的对话与交流创造必要条件。
We acknowledge and thank the hard work of the four departing members of the CPLT in Solomon Islands. During their mission in this beautiful country, they worked closely with RSIPF to support police training, capacity building and community engagement. China looks forward to further strengthening law enforcement collaboration with Solomon Islands.
我们感谢四位离任的CPLT成员在所罗门群岛的辛勤工作。在他们在这个美丽国家的使命期间,他们与所罗门群岛皇家警察部队(RSIPF)密切合作,支持警察培训、能力建设和社区参与。中国期待进一步加强与所罗门群岛的执法合作。
China’s support for fishermen in Gao-Bugotu Constituency, Isabel, through canoes and a solar-powered freezer is a practical example of how small-scale projects can make a meaningful difference to local communities. By improving access to fishing equipment, storage and markets, such cooperation helps create sustainable livelihoods and supports rural development. A shared commitment to stronger communities and a better future.
中国对高布古图选区渔民的支持,通过提供独木舟和太阳能冷冻柜,成为小规模项目如何对当地社区产生实质性影响的一个实际例证。通过改善对渔具、储存和市场的获取,这种合作有助于创造可持续的生计,支持农村发展。共同致力于建设更强大的社区和更美好的未来。
Congratulations to the 30 RSIPF officers on completing the specialized training jointly delivered by the China Police Liaison Team. China remains committed to supporting capacity building and strengthening practical cooperation with Solomon Islands in law enforcement and public security.
祝贺30名RSIPF官员完成由中国警察联络组共同提供的专业培训。中国将继续致力于支持能力建设,加强与所罗门群岛在执法和公共安全方面的实际合作。
Through the New Zealand funded Business Link Pacific programme small business enterprises like Malo Kitchen are able to access grants enabling investments that support their continued growth and development. Congratulations to Susan Timi with the successful BLP grant. We are big fans of the delicious ginger tea you produce here at the New Zealand High Commission! 🖤🇳🇿🇸🇧🖤
通过新西兰资助的商业链接太平洋项目,像Malo Kitchen这样的中小企业能够获得资助,以支持其持续的增长和发展。 祝贺Susan Timi成功获得BLP资助。我们是您在新西兰高专生产的美味姜茶的忠实粉丝! 🖤🇳🇿🇸🇧🖤
🌊 We love this story highlighting collaboration on ocean management in Solomon Islands🖤🖤 A week ago, a team from Ministry of Environment Climate Change Disaster Management and Meteorology (MECDM)’s Climate Change Division (CCD), and the Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR) successfully completed a six-day training on SIIVA and Marine Spatial Planning (MSP) surveying. This training is part of the New Zealand funded Climate and Biodiversity-Smart Marine Spatial Programme (CaB-Smart MSP). Through this programme, New Zealand is working with the Solomon Islands to support ocean management that balances conservation, livelihoods, and economic development for current and future generations. By investing in local expertise and capacity development, CaB-Smart MSP is empowering local professionals and communities to better respond to climate challenges while building a more resilient and sustainable marine future. 🌏🌊 🖤🇳🇿🇸🇧🖤 Ministry of Environment Climate Change Disaster Management and Meteorology The Climate Change Division -CCD - MECDM Solomon Islands Ministry of Fisheries and Marine Resources - Solomon Islands
🌊 我们喜欢这个故事,突显了所罗门群岛在海洋管理方面的合作🖤🖤 一周前,所罗门群岛环境气候变化灾害管理与气象部(MECDM)气候变化司(CCD)和渔业与海洋资源部(MFMR)的一支团队成功完成了为期六天的SIIVA和海洋空间规划(MSP)测量培训。 此次培训是新西兰资助的气候与生物多样性智能海洋空间项目(CaB-Smart MSP)的一部分。 通过该项目,新西兰与所罗门群岛合作,支持海洋管理,平衡保护、生计和经济发展,以造福当前和未来的世代。 通过投资于当地专业知识和能力建设,CaB-Smart MSP使当地专业人士和社区能够更好地应对气候挑战,同时建设一个更具韧性和可持续的海洋未来。🌏🌊 🖤🇳🇿🇸🇧🖤 所罗门群岛环境气候变化灾害管理与气象部 气候变化司 - CCD - MECDM 所罗门群岛 所罗门群岛渔业与海洋资源部
📍 Tulagi, Central Islands Province A new cultural landmark opened its doors in Tulagi this week with the launch of Nambawan Haus Museum. New Zealand was honoured to celebrate this milestone, marking the opening of only the second national museum and creating a unique place for visitors to discover the rich history, heritage and stories of Solomon Islands. Nambawan Haus stands at the crossroads of history. Looking across the waters of Tulagi in the former residence of the first British Resident Commissioner, the museum invites visitors to explore the stories that have shaped Solomon Islands: the heritage of the people of Ngella, the profound impact of World War II, and the journey of Solomon Islands from past to present. New Zealand is proud to have supported the museum through our partnership with Volunteer Service Abroad (VSA). Volunteer Nick Dixon brought expertise, creativity and dedication to the development of the museum. His contribution leaves a lasting legacy for the people of Solomon Islands and the many visitors who will walk through its doors. If you are visiting Honiara soon, we encourage you to head out to Tulagi and visit Nambawan Haus museum! 🇸🇧🤝🇳🇿
📍 图拉吉,中央岛屿省 本周,南巴湾博物馆在图拉吉开幕,成为新的文化地标。新西兰很荣幸庆祝这一里程碑,标志着第二座国家博物馆的开幕,为游客提供了一个独特的地方,探索所罗门群岛丰富的历史、遗产和故事。 南巴湾博物馆位于历史的交汇点。博物馆俯瞰图拉吉水域,位于第一任英国驻所罗门群岛专员的旧居,邀请游客探索塑造所罗门群岛的故事:Ngella人民的遗产、第二次世界大战的深远影响,以及所罗门群岛从过去到现在的旅程。 新西兰自豪地通过与海外志愿服务(VSA)的合作支持了博物馆。志愿者尼克·迪克森(Nick Dixon)为博物馆的发展带来了专业知识、创造力和奉献精神。他的贡献为所罗门群岛人民和未来将走进博物馆的众多游客留下了持久的遗产。 如果您即将访问霍尼亚拉,我们鼓励您前往图拉吉,参观南巴湾博物馆! 🇸🇧🤝🇳🇿
🎵🇳🇿 New Zealand High Commissioner Jonathan Curr and 🇦🇺Australia's Deputy High Commissioner Andrew Schloeffel joined students at Poitete Community High School in Kolombangara, Western Province, to try the traditional panpipe - celebrating culture, friendship, and the strong partnership between New Zealand, Australia and Solomon Islands. 🖤🇳🇿🇸🇧🖤
🎵🇳🇿 新西兰高级专员乔纳森·库尔(Jonathan Curr)和🇦🇺澳大利亚副高级专员安德鲁·施洛费尔(Andrew Schloeffel)在西部省的Kolombangara与Poitete社区高中学生一起尝试传统的排箫,庆祝文化、友谊以及新西兰、澳大利亚与所罗门群岛之间的紧密合作。 🖤🇳🇿🇸🇧🖤
A new milestone for the China-aided Auki Road Project! The installation of the asphalt mixing plant paves the way for the next phase of road construction, bringing the project one step closer to completion. Practical cooperation between China and Solomon Islands continues to deliver quality infrastructure and lasting benefits for local communities. 👍China Aid Auki Road Project has reached another important milestone 🇨🇳🇸🇧China Aid Auki Road Project has reached another important milestone with the installation of the asphalt mixing plant currently underway in Aligegeo. 🆙The installation is progressing well under the supervision of the engineers and technical specialists. Once completed, the asphalt mixing plant will produce the asphalt required for the road surfacing works, paving the way for the next major phase of the project.🎉🎉🎉 ⏭️Project management is optimistic that the installation will be completed by the end of next week, subject to favourable weather conditions and the successful completion of testing and commissioning.👏👏👏 The Project Manager Mr. Liu Bao Dong said the installation of the asphalt mixing plant reflects the company's commitment to delivering a high-quality road that will serve the people of Malaita for many years.🥳 "The installation of the asphalt mixing plant is a significant achievement for the China Aid Auki Road Project. We appreciate the continued support and cooperation of the people of Malaita and remain committed to completing the project safely, efficiently, and to a 🔝high standard." ⏭️The asphalt mixing plant is a key component of the road construction process, enabling the project team to produce high-quality asphalt on site and efficiently carry out paving operations. ⏭️Since the commencement of the project, the Construction Team has continued to make steady progress, including earthworks, drainage improvements, concrete pavement construction, and prime coating. The completion of the asphalt mixing plant installation will mark another major step toward the commencement of asphalt paving. 🤝The China Aid Auki Road Project is expected to deliver long-term benefits by improving road safety, reducing travel times, enhancing access to schools, health facilities and markets, and supporting economic growth in Malaita Province. The Construction Team remains committed to working closely with the Solomon Islands Government, project stakeholders, and local communities to ensure the successful delivery of this important infrastructure project.🤝🤝🤝
中国援助的阿乌基公路项目迎来新里程碑!沥青混合厂的安装为下一阶段的公路建设铺平了道路,使项目更接近完成。中所两国的务实合作持续为当地社区提供优质基础设施和持久的利益。 👍中国援助阿乌基公路项目已达到另一个重要里程碑 🇨🇳🇸🇧中国援助阿乌基公路项目在阿利盖乔的沥青混合厂安装工作正在进行中,标志着项目又一个重要里程碑的到来。 🆙在工程师和技术专家的监督下,安装工作进展顺利。一旦完成,沥青混合厂将生产公路表面施工所需的沥青,为项目的下一个主要阶段铺平道路。🎉🎉🎉 ⏭️项目管理方对安装工作在下周末前完成持乐观态度,前提是天气条件良好,并成功完成测试和调试。👏👏👏 项目经理刘宝东表示,沥青混合厂的安装反映了公司致力于提供高质量公路的承诺,这条公路将为马莱塔人民服务多年。🥳 “沥青混合厂的安装是中国援助阿乌基公路项目的一项重要成就。我们感谢马莱塔人民的持续支持与合作,并将继续致力于安全、高效地完成项目,并达到🔝高标准。” ⏭️沥青混合厂是公路建设过程中的关键组成部分,使项目团队能够在现场生产高质量沥青,并高效地进行铺设作业。 ⏭️自项目开始以来,施工团队持续稳步推进,包括土方工程、排水改善、混凝土路面施工和底涂工作。沥青混合厂安装的完成将标志着沥青铺设开始的又一个重要步骤。 🤝中国援助阿乌基公路项目预计将通过改善道路安全、减少旅行时间、增强对学校、医疗设施和市场的通达性,并支持马莱塔省的经济增长,带来长期利益。 施工团队将继续与所罗门群岛政府、项目利益相关者和当地社区紧密合作,以确保这一重要基础设施项目的成功交付。🤝🤝🤝
On 3rd August, three new JICA Overseas Cooperation Volunteers (JOCV) dispatched to Solomon Islands paid a courtesy call on Ambassador HIGUCHI. These three individuals will be dispatched to Honiara, Auki(Malaita Province), Gizo(Western Province) and will engage in activities that contribute to the social and cultural development of Solomon Islands in their respective fields. (1)Job type (2)Assigned organizations (3) Responsibilities for the four individuals dispatched this time are as follows: In the accompanying photo, from left: 🐟Tomoki Fujita (1) Community Development (2) Ministry of Fishery, Auki office (3) Support for Fisheries Resource Management in Malaita Province 👟Shin Tanaka (1) Physical Education Teacher (2) St. Nicholas College (3) Teaching Physical Education in a Primary School 🐟Kai Shinozaki (1) Community Development (2) Ministry of Fishery, Gizo office (3) Support for Fisheries Resource Management in Western Province 8月3日、新しくソロモン諸島に派遣された3名のJICA海外協力隊員(JOCV)が樋口大使を表敬訪問しました。今回の3名はソロモン諸島の首都ホニアラ市、マライタ州アウキ市、ウェスタン州ギゾ市に派遣され、それぞれの分野でソロモン諸島の社会的、文化的発展につながる活動に従事します。 今回派遣された3名の(1)職種(2)配属先(3)担当内容は以下の通りです。 写真左から、 🐟藤田 朋季(ふじた ともき) (1)コミュニティ開発(2)漁業省アウキ事務所(3)マライタ州の水産資源管理の支援 👟田中 眞(たなか しん) (1)体育教師(2)セント・ニコラス・カレッジ小学校(3) 小学校で体育を指導 🐟篠崎 可偉(しのざき かい) (1)コミュニティ開発(2)漁業省ギゾ事務所(3) ウエスタン州の水産資源管理の支援
8月3日,三名新派遣的JICA海外合作志愿者(JOCV)拜访了樋口大使。这三位志愿者将被派往霍尼亚拉、阿乌基(马莱塔省)、吉佐(西方省),并将在各自领域参与有助于所罗门群岛社会和文化发展的活动。 (1)工作类型(2)分配机构(3)此次派遣的四名志愿者的职责如下: 在附图中,从左到右: 🐟藤田朋季 (1)社区发展(2)渔业部阿乌基办公室(3)支持马莱塔省的渔业资源管理 👟田中真 (1)体育教师(2)圣尼古拉斯学院(3)在小学教授体育 🐟篠崎可偉 (1)社区发展(2)渔业部吉佐办公室(3)支持西方省的渔业资源管理
