All collected updates from verified Solomon Islands sources.
Dear Editor – The rising cost of living in the Solomon Islands is more than just an economic issue; it’s a sign of poor planning and weak systems. Prices of food, fuel, and basic goods continue to climb, yet salaries stay the same. Meanwhile, the gap between those who can afford to live comfortably and...
亲爱的编辑:所罗门群岛的生活成本上升不仅仅是一个经济问题;它是规划不善和系统薄弱的标志。食品、燃料和基本商品的价格持续上涨,而工资却保持不变。与此同时,能够舒适生活的人与无法负担生活的人之间的差距越来越大......
Dear Editor – Unemployment is a serious concern in our country, especially among young people who have recently graduated and those who have dropped out of school. Many people are without jobs, and the economic growth also slows down, which affects the overall progress of the country. The government should take the lead by prioritizing...
亲爱的编辑:失业在我们国家是一个严重的问题,尤其是在最近毕业的年轻人和辍学的学生中。许多人失去了工作,经济增长也在放缓,这影响了国家的整体进步。政府应该带头,优先考虑......
Dear Editor – I am writing in response to the issue of corruption as highlighted by the Transparency Solomon Island. The corrupted activities of Wantok system, misusing of funds for individual interests, bribing and unequal distribution of resources that will benefit the people has greatly affected vulnerable groups, local communities, public and private sector resulting in weak governance. ... ← 1 2 3 4 5 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
亲爱的编辑:我写信是为了回应透明所罗门群岛(Transparency Solomon Island)所强调的腐败问题。Wantok系统的腐败行为、将资金用于个人利益、贿赂以及不平等的资源分配严重影响了脆弱群体、地方社区以及公共和私营部门,导致治理薄弱......
Dear Editor – I’m writing this letter concerning the subject mentioned above, on the continuing issues the country (Solomon Islands) is facing today. Given the current situation the country is facing such as economic crises in connection to financial problems, the development level of the country is not moving ahead. Not only that it’s difficult to progress to another level due to weak central...
亲爱的编辑:我写这封信是关于上述主题,讨论我们国家(所罗门群岛)今天面临的持续问题。鉴于国家当前面临的经济危机与金融问题,国家的发展水平并未取得进展。不仅如此,由于中央政府的薄弱,向另一个层次的进步变得困难......
Dear Editor – I refer to your article that was published on September 28th, “Wale: High Infant Mortality Rates Alarming.” The accounted increase in maternal and infant deaths, together with declining immunization rates is a matter of serious concern. The frequency of stillbirths and insufficient health services, especially in the rural areas highlights a serious national health catastrophe. ...
亲爱的编辑:我提到您在9月28日发表的文章“瓦莱:高婴儿死亡率令人担忧”。母婴死亡人数的增加以及免疫接种率的下降是一个严重的问题。死胎的频率和农村地区卫生服务不足突显了国家健康的严重危机......
Dear Editor – Thank you for allowing me space to publish my view in your leading newspaper in the country. My view will focus mainly on chronic concern from frequent travelling passengers regarding the performance of the Solomon Airline Officer in Lata. Concerned travelling passengers have alleged that this Officer has entertained bribery with travelling passengers....
亲爱的编辑:感谢您让我在您国家的主要报纸上发表我的观点。我的观点主要集中在频繁旅行的乘客对所罗门航空公司拉塔官员表现的长期关注上。关心的乘客指控该官员与旅行乘客有贿赂行为......
Dear Editor – I am writing to draw attention to the growing water pollution in our communities, especially along the Mataniko River, Central Honiara. Our research indicates that a large number of people living along the river dumped their garbage into the water, which is made worse by a lack of appropriate disposal locations and sanitary facilities. Public health...
亲爱的编辑:我写信是为了引起人们对我们社区日益严重的水污染问题的关注,特别是在霍尼亚拉中央的马塔尼科河沿岸。我们的研究表明,许多居住在河边的人将垃圾倾倒入水中,而缺乏适当的垃圾处理地点和卫生设施使情况更加恶化。公共卫生......
I am writing to sincerely express my concern regarding the Solomon Islands Government’s decision to ban external partners from attending the 54th Pacific Island Forum (PIF) meeting in Honiara, as this raises significant issues related to transparency and inclusiveness in governance. According to the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific...
我写信是为了真诚表达我对所罗门群岛政府决定禁止外部合作伙伴参加在霍尼亚拉举行的第54届太平洋岛国论坛(PIF)会议的担忧,因为这引发了与治理透明度和包容性相关的重大问题。根据联合国亚太经济社会委员会......
Dear Editor – I am writing this concerning that our communities and rural areas are facing climate displacement that is becoming one of the greatest challenges facing our region. Rising seas, strong storms, and prolonged droughts are forcing families to abandon their homes, threatening not only their safety but also our, cultures and traditions. At the same...
亲爱的编辑:我写这封信是关于我们的社区和农村地区面临的气候流离失所问题,这已成为我们地区面临的最大挑战之一。海平面上升、强风暴和持续干旱迫使家庭放弃他们的家园,威胁到他们的安全以及我们的文化和传统。在同样的...
Dear Editor – Human rights are the foundation of justice and equality, yet several communities in our area still suffer discrimination and deprivation of fundamental freedoms. Inequality of genders, violence, and restricted access to education are still impacting youth. As a USP student, I think it is critical that these problems are addressed with speed. One of...
亲爱的编辑:人权是正义和平等的基础,但我们地区的几个社区仍然遭受歧视和基本自由的剥夺。性别不平等、暴力和教育机会受限仍然影响着年轻人。作为一名太平洋大学(USP)学生,我认为迅速解决这些问题至关重要。...
Dear Editor – As a young student who is really passionate about the well being of other people, I would like to convey my personal concern and the approach towards the alarming rate of domestic violence within our country which is on the rise. Domestic violence has been an ongoing human right issue that has...
亲爱的编辑:作为一名非常关心他人福祉的年轻学生,我想表达我对我们国家家庭暴力上升的个人关注和看法。家庭暴力一直是一个持续的人权问题,...
Dear Editor – I am writing to express my growing concern over the erosion of human rights and poor governance in the Solomon Islands. It is increasingly clear that corruption is undermining the fundamental rights of our citizens, particularly in rural areas, where people often lack access to basic services such as education and healthcare. Despite promises...
亲爱的编辑:我写信是为了表达我对所罗门群岛人权侵蚀和治理不善的日益关注。越来越明显的是,腐败正在破坏我们公民的基本权利,尤其是在农村地区,那里的人民往往无法获得教育和医疗等基本服务。尽管有承诺...
Dear Editor – Please allow me to voice my concern to the National Government. From the blue ocean along the coast of Guadalcanal to the jungle forest of central Guadalcanal, we carry forward the voices of our indigenous landowners, children and youths of Gold Ridge. We call on the government to prioritize our people when it comes... ← 1 2 3 4 5 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 → Go to Top
亲爱的编辑:请允许我向国家政府表达我的关切。从瓜达尔卡纳尔沿海的蓝色海洋到中央瓜达尔卡纳尔的丛林森林,我们传递着我们土著土地所有者、金岭的儿童和青年的声音。我们呼吁政府在涉及我们人民时优先考虑我们的需求...
Introduction: Reconnecting with Our Pacific Soul Bula vinaka, talofa lava, malo e lelei, halo olgeta – warm Pacific greetings to you all. Esteemed leaders, respected elders, fellow academics, youth representatives, and civil society champions – thank you for the honor of addressing you today. We gather here in Honiara, alongside the Pacific Islands Forum meetings,...
引言:重新连接我们的太平洋灵魂 Bula vinaka, talofa lava, malo e lelei, halo olgeta – 向大家致以温暖的太平洋问候。尊敬的领导人、受人尊敬的长者、各位学者、青年代表和民间社会的倡导者们 – 感谢您今天给予我发言的荣幸。我们在霍尼亚拉聚集,参加太平洋岛国论坛会议,...
The Green Climate Fund (GCF) aspires to be the Pacific’s Climate Partner of Choice. Here, I wish to outline how the Fund is committed to partnering with the Pacific to achieve greater impact in the face of the climate crisis. As leaders gather in Honiara, Solomon Islands, this week for the Pacific Islands Forum, the criticality of ambitious...
绿色气候基金(GCF)希望成为太平洋的气候合作伙伴。在这里,我想概述该基金如何致力于与太平洋合作,以在气候危机面前实现更大的影响。随着领导者本周在所罗门群岛霍尼亚拉聚集参加太平洋岛国论坛,雄心勃勃的...
A leaders forum cannot fulfill its purpose if it silences the people it is meant to serve. Without genuine engagement, such an endeavour risks becoming unproductive and meaningless, ultimately doing a disservice to the communities it claims to represent. Leaders must remain accountable, with decisions reflecting the real needs and priorities of their people. As...
如果领导者论坛让其应服务的人民沉默,那么它就无法实现其目的。没有真正的参与,这样的努力可能变得无效和毫无意义,最终对其声称代表的社区造成伤害。领导者必须保持问责,决策应反映人民的真实需求和优先事项。随着...
By Scott Morris Vice-President of the Asian Development Bank and Eric J. Lam Small island developing states are among the most vulnerable to climate impacts, including sea level rise, flooding, and extreme weather, despite contributing low global greenhouse gas emissions. These island nations are also heavily reliant on costly imported fossil fuels to meet their... ← 1 2 3 4 5 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 → Go to Top
作者:斯科特·莫里斯(Scott Morris),亚洲开发银行副行长;埃里克·J·拉姆(Eric J. Lam) 小岛屿发展中国家是气候影响最脆弱的国家之一,包括海平面上升、洪水和极端天气,尽管它们的全球温室气体排放量较低。这些岛国也严重依赖昂贵的进口化石燃料来满足它们的...
TODAY Thursday 2 May 2024 will see the 50 Parliamentarians who were chosen during the National General Election of the first ever Joint Election on April 17 convene at the National Parliament Chamber to elect the country’s new Prime Minister. The two Prime Minister Candidates are Matthew Cooper Wale, the re-elected Member of Parliament for...
今天,2024年5月2日,50名在4月17日首次联合选举中选出的国会议员将在国家议会大厅召开会议,选举国家的新总理。两位总理候选人是马修·库珀·韦尔(Matthew Cooper Wale),重新当选的国会议员...
Today marks a historical milestone for Solomon Islands as registered voters nationwide will cast their votes in the country’s first ever Joint Elections – the casting of votes for National Parliamentarians, Provincial Assembly Members/Honiara City Councillors in a single day. The importance of all eligible Solomon Islanders participating in the electoral process cannot be over-emphasized...
今天标志着所罗门群岛的历史性里程碑,注册选民将在全国范围内投票,进行该国首次联合选举——在同一天投票选举国会议员、省议会成员/霍尼亚拉市议员。所有符合条件的所罗门群岛公民参与选举过程的重要性不容小觑...
THE announcement by the Solomon Islands Electoral Office (SIEO) that its Media and Communications team is soon to roll out a voters’ awareness program in preparation for the ‘Synchronized Elections’ in April this year 2024 is a positive development worthy of commendation. The Chief Electoral Officer (CEO) and Commissioner Jasper Highwood Anisi, in announcing the...
所罗门群岛选举办公室(SIEO)宣布其媒体和通讯团队即将推出选民意识项目,以为2024年4月的“同步选举”做准备,这一积极的发展值得称赞。首席选举官(CEO)及专员贾斯珀·海伍德·阿尼西(Jasper Highwood Anisi)在宣布时表示,...
THE bold reiteration of Australia’s commitment to ensuring a prosperous Solomon Islands by the Australian Minister for International Development and the Pacific and Minister for Defence Industry, Pat Conroy, was indeed reassuring. Minister Conroy’s three-day visit to Honiara coincided with the 20th anniversary of the deployment of the Australian-led Regional Assistance Mission to Solomon Islands...
澳大利亚国际发展和太平洋事务部长、国防工业部长帕特·康罗伊(Pat Conroy)对确保所罗门群岛繁荣的承诺的坚定重申,确实令人感到安心。康罗伊部长为期三天的霍尼亚拉之行恰逢澳大利亚主导的所罗门群岛区域援助任务部署20周年...
Today marks 45 years since our attainment of nationhood from Great Britian. 45 years back, Solomon Islands joined the international community as a sovereign state. 45 years back, the Union Jack flag was lowered for the final time and our Solomon Islands national flag of blue, green colours with a white diagonal and five stars...
今天标志着我们从大不列颠获得国家独立45周年。45年前,所罗门群岛作为一个主权国家加入了国际社会。45年前,联合杰克旗帜最后一次降下,我们的所罗门群岛国旗以蓝色、绿色为主色调,带有白色对角线和五颗星星......
THE latest burglaries involving a group of men, mostly unemployed youths, who stole from the Anglican and Seventh Day Adventist churches in Gizo, Western Province, indicates a sick society with fast declining moral values. It is very disheartening to see thugs now targeting churches, the last place any person in his or her right mind...
最近发生的入室盗窃事件涉及一群主要由失业青年组成的男子,他们在吉佐(Gizo)偷窃了英国国教和第七日基督复临安息日教会的财物,这表明社会道德价值观正在迅速下降,令人感到痛心。看到暴徒现在开始针对教堂,这个任何理智的人都不会去侵犯的地方,实在令人失望......
SOLOMON Islands is a nation of geographically scattered islands and the major means of transport between our various islands is boats and ships. Around the globe, most trading activities occur by sea and this means our seafarers play an important role. Without the shipping services, there won’t be any economic activities. And on these ships...
所罗门群岛是一个地理上分散的岛国,各岛之间的主要交通方式是船只。全球大多数贸易活动都是通过海洋进行的,这意味着我们的海员在其中扮演着重要角色。没有航运服务,就不会有任何经济活动。在这些船上......