All collected updates from verified Solomon Islands sources.
Dr Caleb Panapa Marsters of the University of Auckland said the Pacific flags flying across Auckland during the Rugby League World Cup show the ties diaspora communities keep with their homelands, and singled out Papua New Guinea's passion for the game.
奥克兰大学的卡莱布·帕纳帕·马斯特斯(Dr Caleb Panapa Marsters)表示,在橄榄球世界杯期间,飘扬在奥克兰的太平洋旗帜展示了侨民社区与故乡之间的联系,并特别提到巴布亚新几内亚对这项运动的热情。
By TONY IROGA The Basketball for Good (Hoops for Equality) program has officially expanded to Malaita Province for the first time, using sport as a dynamic platform to educate and engage young people on gender equality, inclusion, and mutual respect. Half of the Basketball for Good team arrived in Auki today to roll out the groundbreaking initiative, which targets children aged 6 to 16 years old. The program will start tomorrow 19th to 22nd, the program will cover three selected institutions – Bitakaula Community High School, Sinasu Community School, and Auki Community High School. Speaking to the Island Sun, Hoops for Equality Coordinator Mr. Fitzgerald Dausabea expressed excitement over reaching the provinces for the inaugural rollout. “This marks an exciting milestone for Solomon Islands basketball and gender equality in our communities,” Mr. Dausabea said. “Through sport, we aim to empower young people to challenge stereotypes, embrace equality, and build a more inclusive future,” he said. He said the program is a key component of the Team Up initiative an Australian Government-supported partnership that collaborates with various sports across Pacific Island countries to drive positive community impact. Dausabea extended his profound gratitude to the Australian Government for funding the trip and making the provincial expansion a reality, noting the vital role international partnerships play in youth development. “The Basketball for Good (Hoops for Equality) is supported and funded by the Australian Government,” Mr. Dausabea highlighted, while expressing optimism for future collaborations. “We hope that this program will open many more doors and partnership in the future.” The four-day program combines interactive basketball drills with educational messaging designed to foster respect, equal opportunities, and positive social change for the younger generation in Malaita. [Hoops for Quality team in Auki ahead of schools basket programs rollout in School in Auki. Photo: supplied]
作者:托尼·伊罗加 “为善而篮”(Hoops for Equality)项目首次正式扩展至马莱塔省,利用体育作为一个动态平台,教育和吸引年轻人关注性别平等、包容和相互尊重。 “为善而篮”团队的一半成员今天抵达奥基,启动这一开创性倡议,目标是6至16岁的儿童。该项目将于明天(19日至22日)开始,覆盖三个选定的机构——比塔考拉社区高中、斯纳苏社区学校和奥基社区高中。 “平等之篮”协调员菲茨杰拉德·道萨贝亚先生在接受《岛屿太阳》采访时表示,对首次在省内推广感到兴奋。 道萨贝亚先生说:“这标志着所罗门群岛篮球和我们社区性别平等的一个激动人心的里程碑。” “通过体育,我们旨在赋能年轻人挑战刻板印象,拥抱平等,建设一个更加包容的未来,”他说。 他表示,该项目是“团队合作”(Team Up)倡议的关键组成部分,这是一个由澳大利亚政府支持的合作伙伴关系,与太平洋岛国的各种体育项目合作,以推动积极的社区影响。 道萨贝亚对澳大利亚政府资助此次旅行并使省级扩展成为现实表示深切感谢,并指出国际合作在青年发展中发挥的重要作用。 道萨贝亚先生强调:“‘为善而篮’(Hoops for Equality)项目得到了澳大利亚政府的支持和资助。”同时,他对未来的合作表示乐观。“我们希望这个项目能为未来打开更多的机会和合作。” 为期四天的项目结合了互动篮球训练和旨在促进尊重、平等机会和积极社会变革的教育信息,旨在为马莱塔的年轻一代提供支持。 [平等之篮团队在奥基为学校篮球项目的推广做准备。照片:提供]
BY JOHN HOUANIHAU Defending champions East Central FC are set to face Eastern Frigates in the highly anticipated Grand Final of the 2026 Guadalcanal Football Championship tomorrow. The tournament’s ultimate showdown has been locked in following days of intense pool stages and knockout battles at the at Lawson Tama Stadium. The final will take place on Monday, 19 October 2026, at Lawson Tama Stadium, with kick-off scheduled for 3:00 PM. A total of nine teams participated in this year’s tournament, featuring eight constituency teams representing Guadalcanal alongside one invitational team from Gold Ridge Mining Limited (GRML). Both finalists have fought through this fierce field of provincial talent to earn their place in the championship match. East Central FC entered the competition with the heavy responsibility of defending their provincial crown, proving their championship pedigree by defeating the tough GRML invitational side 1-0 in the semi-finals to keep their title defence alive. Meanwhile, Eastern Frigates booked their grand final ticket after edging out Duvata FC in a gruelling 1–0 semi-final thriller. The final sets up a massive rematch of the opening day of the tournament, where East Central originally defeated the Frigates 4–2 in an action-packed Pool A encounter. The Guadalcanal Football Association (GFA) has called on football fans from across the province to turn out in large numbers, wear their team colours, and support the final two clubs fighting for provincial supremacy.
作者:约翰·霍阿尼哈乌 卫冕冠军东中部足球俱乐部将于明天在备受期待的2026年瓜达尔卡纳尔足球锦标赛决赛中迎战东部舰队。 经过数天激烈的小组赛和淘汰赛后,锦标赛的最终对决已锁定在劳森·塔马体育场。 决赛将于2026年10月19日(星期一)在劳森·塔马体育场举行,开球时间定于下午3:00。 今年的锦标赛共有九支球队参赛,其中八支代表瓜达尔卡纳尔的选区球队和一支来自金岭矿业有限公司(GRML)的邀请队。 两支决赛队伍在这场省级人才的激烈竞争中脱颖而出,赢得了锦标赛的参赛资格。 东中部足球俱乐部在比赛中肩负着卫冕的重任,在半决赛中以1-0战胜强大的GRML邀请队,证明了他们的冠军实力。 与此同时,东部舰队在一场艰苦的半决赛中以1-0险胜杜瓦塔足球俱乐部,获得了决赛资格。 这场决赛将是锦标赛开幕日的重大重赛,当时东中部以4-2战胜舰队,展开了一场激烈的A组对决。 瓜达尔卡纳尔足球协会(GFA)呼吁全省的足球迷踊跃前来,穿上球队颜色,支持这两支为省级霸主而战的球队。
Solomon Islands’ Emma Komasi joins Pacific women in Sydney for training in rugby commentary, mobile journalism and digital storytelling. The post Emma Komasi joins Pacific women at rugby media training in Sydney appeared first on Tavuli News (Solomon Islands) .
所罗门群岛的艾玛·科马西(Emma Komasi)在悉尼与太平洋女性一起参加橄榄球评论、移动新闻和数字故事讲述的培训。 这篇文章最初发布于 Tavuli News(所罗门群岛)。
Garanga Primary School students combine sports recreation with NCD awareness in an NSC-led programme promoting active living BY RICHARD MENANOPO The National Sports Council (NSC) has taken its healthy living message to Garanga Primary School in Isabel Province, combining physical recreation and non-communicable disease (NCD) awareness to encourage healthier habits among students and teachers. The programme, held on Wednesday, October 14, attracted 42 participants and featured practical sporting activities alongside health education delivered by NSC Sports and Recreational Development Coordinator for Isabel Province, Diana Mafuara, and Japan International Cooperation Agency (JICA) Volunteer Hitomi Mizutani. Mafuara highlighted the importance of introducing physical activity to children at an early age, noting that schools provide an opportunity to develop positive habits through enjoyable sporting experiences. She said physical activity could promote health and well-being, strengthen social and community connections, and support cognitive development and academic performance. Mafuara also said simple sporting activities could help students build cooperation, confidence and skills that will benefit them in their everyday lives. Students put the message into practice through three recreational activities: an over-and-under ball-passing relay, a zigzag relay and a ball-balancing activity. Garanga Primary School students participate in an over-and-under ball-passing relay to build teamwork and physical coordination, photo credit- NSC. A student navigates a cone course during the zigzag relay activity designed to promote movement and agility, photo credit- NSC. Students engage in a ball-balancing game, putting the physical recreation principles into practice on the school grounds, photo credit- NSC. The activities encouraged participants to move, work together and develop coordination while engaging in an enjoyable physical recreation session. Mizutani’s NCD awareness presentation complemented the practical activities, bringing health education into a programme designed to promote active living within the school community. JICA Volunteer Hitomi Mizutani (right) delivers an educational session on non-communicable diseases (NCDs) and healthy living, photo credit- NSC. The combination of awareness and participation provided students and teachers with an opportunity to learn about healthy lifestyles while experiencing the value of movement, teamwork and recreation. The NSC said the initiative reflects the importance of bringing health education and physical recreation into schools to encourage positive habits and support the well-being and development of young people. Photo credit: NSC For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
加兰加小学的学生在国家体育委员会(NSC)主导的项目中将体育娱乐与非传染性疾病(NCD)意识结合起来,促进积极生活 作者:理查德·梅纳诺波 国家体育委员会(NSC)将健康生活的信息带到了伊莎贝尔省的加兰加小学,结合身体娱乐和非传染性疾病(NCD)意识,鼓励学生和教师养成更健康的习惯。 该项目于10月14日星期三举行,吸引了42名参与者,活动中有实用的体育活动以及由NSC伊莎贝尔省体育和娱乐发展协调员戴安娜·马富阿和日本国际协力机构(JICA)志愿者水谷仁美提供的健康教育。 马富阿强调了在儿童早期引入身体活动的重要性,指出学校提供了通过愉快的体育体验来培养积极习惯的机会。 她表示,身体活动可以促进健康和福祉,加强社会和社区联系,并支持认知发展和学业表现。 马富阿还表示,简单的体育活动可以帮助学生建立合作、信心和技能,这将使他们在日常生活中受益。 学生通过三项娱乐活动将这一信息付诸实践:过杆传球接力、之字形接力和球平衡活动。 加兰加小学的学生参加过杆传球接力,以建立团队合作和身体协调,照片来源- NSC。 一名学生在之字形接力活动中穿越锥形课程,旨在促进运动和灵活性,照片来源- NSC。 学生们参与球平衡游戏,在学校操场上将身体娱乐原则付诸实践,照片来源- NSC。 这些活动鼓励参与者移动、合作并发展协调能力,同时享受愉快的身体娱乐课程。 水谷的NCD意识演讲补充了实用活动,将健康教育融入旨在促进学校社区积极生活的项目中。 JICA志愿者水谷仁美(右)进行关于非传染性疾病(NCD)和健康生活的教育课程,照片来源- NSC。 意识与参与的结合为学生和教师提供了学习健康生活方式的机会,同时体验运动、团队合作和娱乐的价值。 NSC表示,该倡议反映了将健康教育和身体娱乐引入学校的重要性,以鼓励积极习惯并支持年轻人的福祉和发展。 照片来源:NSC 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY RICHARD MENANOPO Huki Futsal Club has secured SBD 2,500 in financial assistance towards its participation in the Bulkshop Off-Season Championship, easing a key expense as the young club continues its development in local futsal. Team manager Rodrick Jeriel Pisaa confirmed that the assistance came from Small Malaita Constituency MP Rick Hou, represented by Sharon Sika, and covered the club’s full registration fee for the competition. Pisaa said the contribution had eased the financial burden on the club, particularly as it continues to establish itself and provide opportunities for its players. “The financial assistance from Rick Hou, through his representative Sharon Sika, has been a tremendous help to our club,” Pisaa said. He said the support had enabled Huki to meet the registration requirements for the championship while boosting the morale of its players ahead of their next competitive campaign. The club has also acknowledged previous assistance from MP Franklyn Derek Wasi and George Wagatora, alongside uniforms provided by Jeffery Bule. In a further development, Pisaa said Huki had secured additional funding from seasonal worker Danstan Wahira specifically for uniforms, adding that payment had been completed and the uniforms were ready for use in the Off-Season Championship. Huki’s preparations follow its first participation in the Kaliki Futsal League, where Huki 1 FC finished fifth and Huki 2 FC ninth among 21 teams. Pisaa said the club remains committed to improving its players, strengthening partnerships and building a more competitive outfit. The club says its broader objective is to provide a platform for young people to showcase their talents, build discipline and leadership, and pursue positive opportunities through sport. As Huki continues its campaign, management has acknowledged the role of community support in helping the club meet its expenses and create opportunities for its players. Photo credit: Huki Futsal Club file For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:理查德·梅纳诺波 Huki无挡板篮球俱乐部获得了2500所罗门元的财务援助,用于参加Bulkshop季前锦标赛,减轻了年轻俱乐部在本地无挡板篮球发展中的一项重要开支。 球队经理罗德里克·杰里尔·皮萨确认,这笔援助来自小马莱塔选区国会议员里克·霍,代表为香农·西卡,涵盖了俱乐部参加比赛的全部注册费用。 皮萨表示,这笔捐款减轻了俱乐部的财务负担,特别是在俱乐部继续建立自身并为球员提供机会的过程中。 “里克·霍通过他的代表香农·西卡提供的财务援助对我们的俱乐部帮助巨大,”皮萨说。 他说,这项支持使Huki能够满足锦标赛的注册要求,同时在下一次竞争活动前提升了球员的士气。 俱乐部还感谢国会议员弗兰克林·德里克·瓦西和乔治·瓦加托拉的先前援助,以及杰弗里·布尔提供的制服。 在进一步的发展中,皮萨表示Huki还获得了季节性工人丹斯坦·瓦希拉专门用于制服的额外资金,付款已完成,制服已准备好在季前锦标赛中使用。 Huki的准备工作是在其首次参加卡利基无挡板篮球联赛之后进行的,Huki 1 FC在21支球队中排名第五,Huki 2 FC排名第九。 皮萨表示,俱乐部仍致力于提升球员,增强合作伙伴关系,并建立更具竞争力的队伍。 俱乐部表示,其更广泛的目标是为年轻人提供一个展示才华的平台,培养纪律和领导能力,并通过体育追求积极的机会。 随着Huki继续其活动,管理层已承认社区支持在帮助俱乐部满足开支和为球员创造机会方面的作用。 照片来源:Huki无挡板篮球俱乐部档案 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY RICHARD MENANOPO Real Borders FC has outlined an ambitious development pathway that aims to take its players from community-level futsal to higher-level competition, with the club targeting participation in the SIFF Super Futsal League in the future. The Honiara-based club is currently running its own Real Borders League 2026, involving four teams — Blue, Green, Red and Black — as it works to develop players and identify talent for its proposed official club squad. Real Borders FC coordinator Alwyn Maesulia said the internal competition is an important first step in the club’s wider development plans. The league is currently in round five, providing players with opportunities to gain match experience, improve their skills and build teamwork in a competitive environment. Maesulia said the club’s immediate plan was to select players from the four teams to form the official Real Borders FC squad before pursuing opportunities to compete in organised competitions. “Our vision is to build a pathway from community-level futsal to national-level opportunities,” he said. He said the club aims to enter the Bulk Shop Community League and participate in other futsal competitions as opportunities arise. The longer-term ambition is to progress to the SIFF Super Futsal League, where players can compete against stronger opposition and gain further experience. Maesulia said the club also hopes to develop talented players who could eventually earn opportunities to represent Solomon Islands at national level. However, the club’s plans extend beyond competition, with an emphasis to improve players’ technical abilities, discipline and understanding of the game. An upcoming training session with national futsal and football player Alvin Hou is part of that development focus. The session is designed to cover warm-ups, futsal rules, fair play, ball control, passing, movement, teamwork and practical playing techniques. Maesulia said learning from someone with experience competing at a higher level will provide valuable guidance for the club’s players. The club also hopes to invite other experienced players and coaches to share their knowledge and to strengthen its training programme and create more opportunities for its members. Community support has already contributed to its activities, including a donation of futsal balls from Pr. Seru. However, the club faces some practical challenges as it looks to expand its programme. Plans for an additional weekday training session at the Multipurpose Hall remains unconfirmed because of financial constraints. Despite these challenges, Real Borders FC continues to build its grassroots programme through regular Sunday training and its internal league. Established in 2025 from Mamulele Adventist Youth, the club was revived in 2026 and now welcomes young people from Borderline and surrounding communities. Its immediate priority is to develop players within its own structure before pursuing opportunities in community and higher-level futsal competitions. Photo credit: Real Borders FC file For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:理查德·梅纳诺波 Real Borders FC勾勒出一条雄心勃勃的发展路径,旨在将其球员从社区级无挡板篮球提升到更高水平的竞争,俱乐部未来目标是参加所罗门群岛足球联合会超级无挡板篮球联赛。 这家位于霍尼亚拉的俱乐部目前正在进行自己的Real Borders League 2026,涉及四支球队——蓝队、绿队、红队和黑队,旨在培养球员并识别其拟议的官方俱乐部阵容中的人才。 Real Borders FC协调员阿尔温·梅苏利亚表示,内部竞争是俱乐部更广泛发展计划的重要第一步。 该联赛目前进行到第五轮,为球员提供了获得比赛经验、提高技能和在竞争环境中建立团队合作的机会。 梅苏利亚表示,俱乐部的近期计划是从四支球队中选拔球员组成官方的Real Borders FC阵容,然后寻求参加组织的比赛的机会。 “我们的愿景是建立一条从社区级无挡板篮球到国家级机会的发展路径,”他说。 他说,俱乐部旨在进入Bulk Shop社区联赛,并在机会出现时参加其他无挡板篮球比赛。 长期目标是晋级到所罗门群岛足球联合会超级无挡板篮球联赛,在那里球员可以与更强的对手竞争,获得进一步的经验。 梅苏利亚表示,俱乐部还希望培养有潜力的球员,使他们最终能够获得代表所罗门群岛参加国家级比赛的机会。 然而,俱乐部的计划不仅限于竞争,还强调提高球员的技术能力、纪律和对比赛的理解。 即将举行的与国家无挡板篮球和足球运动员阿尔文·霍的训练课程是该发展重点的一部分。 该课程旨在涵盖热身、无挡板篮球规则、公平竞争、控球、传球、移动、团队合作和实用的比赛技巧。 梅苏利亚表示,从在更高水平竞争的经验丰富者那里学习将为俱乐部的球员提供宝贵的指导。 俱乐部还希望邀请其他经验丰富的球员和教练分享他们的知识,以加强其培训项目并为其成员创造更多机会。 社区支持已经为其活动做出了贡献,包括来自塞鲁牧师的无挡板篮球球的捐赠。 然而,俱乐部在扩展其项目时面临一些实际挑战。由于财务限制,计划在多功能厅增加一个工作日的训练课程仍未确认。 尽管面临这些挑战,Real Borders FC仍通过定期的周日训练和内部联赛继续建立其基层项目。 该俱乐部成立于2025年,源于马穆勒基督教青年团体,2026年复兴,现在欢迎来自边界线及周边社区的年轻人。 其近期优先事项是在自身结构内发展球员,然后再寻求在社区和更高水平的无挡板篮球比赛中获得机会。 照片来源:Real Borders FC档案 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Club targets improvement after debut league campaign as Off-Season Championship challenge begins BY RICHARD MENANOPO Huki Futsal Club is looking to build on an encouraging debut Kaliki Futsal League campaign as it turns its attention to the Bulkshop Off-Season Championship, with both teams aiming to improve on their performances. Huki 1 FC finished fifth and Huki 2 FC ninth among 21 teams in the Kaliki Futsal League, giving the young club an encouraging foundation as it continues to develop its players and strengthen its competitiveness. Team manager Rodrick Jeriel Pisaa said the campaign had provided valuable lessons for both teams, particularly in teamwork, discipline, commitment and consistency. “Despite the challenges, our players remained committed, and this experience has motivated us to aim higher,” Pisaa said. He said the club intends to improve its players’ fitness, technical skills, tactics and teamwork through more consistent training. Pisaa added that management will also work on improving planning and organisation to ensure the club is better prepared for future competitions. “Our target is to compete with confidence, gain valuable experience, and achieve better results,” he said of the club’s ambitions for the Off-Season Championship. Huki’s next challenge is scheduled for today, where it is to face Boomgate FC at 2:30pm at Friendship Hall, Court One. The fixture provides an early opportunity for the club to put the lessons from its Kaliki Futsal League campaign into practice as it seeks further progress in competition. Huki has also received financial assistance from Small Malaita Constituency MP Rick Hou, represented by Sharon Sika, with the SBD 2,500 contribution covering the club’s full registration fee for the championship, according to Pisaa. The club has additionally acknowledged support from other individuals as it continues to prepare for its competitions. Established in 2025, Huki Futsal Club was formed to encourage young people from Makira living in Honiara to participate in sport. The club reports having more than 70 members. Beyond its league positions, Huki says it wants to develop players, strengthen partnerships and create positive opportunities for young people through futsal. Its immediate focus is to build on its first league experience and continue improving as it takes on the next challenge in the Off-Season Championship. Photo credit: Huki Futsal Club file For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
俱乐部在首个联赛赛季后,目标是在季前锦标赛挑战中取得改善 作者:理查德·梅纳诺波 Huki Futsal Club 正在努力在其令人鼓舞的首个 Kaliki Futsal League 赛季基础上继续发展,现将注意力转向 Bulkshop 季前锦标赛,两个球队都旨在提升表现。 Huki 1 FC 在 21 支球队中排名第五,Huki 2 FC 排名第九,为这家年轻的俱乐部提供了一个鼓舞人心的基础,以继续培养球员并增强竞争力。 球队经理罗德里克·杰里尔·皮萨表示,这次赛季为两个球队提供了宝贵的经验,特别是在团队合作、纪律、承诺和一致性方面。 “尽管面临挑战,我们的球员依然保持承诺,这段经历激励我们追求更高的目标,”皮萨说。 他说,俱乐部打算通过更一致的训练来提高球员的体能、技术技能、战术和团队合作。 皮萨补充说,管理层还将致力于改善规划和组织,以确保俱乐部为未来的比赛做好更好的准备。 “我们的目标是自信地竞争,获得宝贵的经验,并取得更好的成绩,”他谈到俱乐部在季前锦标赛的雄心时表示。 Huki 的下一个挑战定于今天,球队将在下午 2:30 在友谊大厅第一法庭迎战 Boomgate FC。 这场比赛为俱乐部提供了一个早期机会,将 Kaliki Futsal League 赛季的经验付诸实践,以寻求在比赛中进一步进步。 根据皮萨的说法,Huki 还得到了来自小马利塔选区国会议员里克·侯的经济支持,由香农·西卡代表,捐赠的 2500 斐济元用于支付俱乐部的锦标赛全额注册费。 俱乐部还感谢其他个人的支持,以继续为比赛做准备。 Huki Futsal Club 成立于 2025 年,旨在鼓励生活在霍尼亚拉的马基拉年轻人参与体育活动。该俱乐部报告称拥有超过 70 名成员。 除了联赛排名,Huki 表示希望通过无挡板篮球发展球员,加强合作关系,并为年轻人创造积极的机会。 其直接关注点是基于首个联赛经验继续提升,并在季前锦标赛中迎接下一个挑战。 照片来源:Huki Futsal Club 文件 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Young footballers sweat it out for Solomon Cup spots BY BEN BILUA Gizo THE race for a place in Western Province’s Solomon Cup squad is heating up, with more than 40 young footballers putting their skills, fitness and determination to the test at JF Kennedy Stadium in Gizo. The trials began on Wednesday, giving homegrown talents an opportunity to showcase their abilities and impress the selection panel ahead of the upcoming Solomon Cup. The atmosphere at JF Kennedy Stadium came alive again yesterday as 24 players took to the sun-baked pitch, each hoping to catch the selectors’ eyes and move a step closer to wearing Western Province’s colours. With the sun beating down, the young hopefuls battled through a full 90 minutes of football, demonstrating their endurance, technical skills and competitive spirit. For the players, it was more than just a game. Every pass, tackle, run and shot offered a chance to prove that they have what it takes to earn a place in the final squad. While the heat tested their physical strength, the pressure of selection added another challenge, with every player eager to make a lasting impression. A few promising players have already been identified as potential members of the final squad to represent Western Province at the Solomon Cup. However, competition remains strong, as the remaining hopefuls continue to fight for their chance to secure a place in the team. The trials provide an important platform for young footballers in Gizo and surrounding communities to demonstrate their talent, while giving selectors an opportunity to identify players capable of carrying Western Province’s hopes into the national tournament. As the selection process continues, one question remains on the minds of the young footballers: who will survive the trials and earn the coveted call-up to represent Western Province? For now, the message at JF Kennedy Stadium is clear — talent may open the door, but fitness, discipline and determination will decide who makes the final cut. Photo credit: Ben Bilua For feedback, contact: maetuana777@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
年轻足球运动员为所罗门杯名额而努力 作者:本·比卢亚 吉佐 争夺西部省所罗门杯队伍名额的竞争正在加剧,超过40名年轻足球运动员在吉佐的JF肯尼迪体育场测试他们的技能、体能和决心。 试训于周三开始,为本土人才提供了展示能力的机会,以便在即将到来的所罗门杯之前给选拔小组留下深刻印象。 昨天,JF肯尼迪体育场的气氛再次活跃起来,24名球员走上了被阳光炙烤的场地,每个人都希望能引起选拔者的注意,向穿上西部省队服的目标迈进一步。 在烈日下,这些年轻的希望者们经历了90分钟的足球比赛,展现了他们的耐力、技术技能和竞争精神。 对球员们来说,这不仅仅是一场比赛。每一次传球、铲球、奔跑和射门都是证明他们有能力获得最终队伍名额的机会。 尽管高温考验着他们的身体素质,但选拔的压力又增加了另一重挑战,每位球员都渴望留下持久的印象。 一些有潜力的球员已经被确定为可能的最终队伍成员,以代表西部省参加所罗门杯。 然而,竞争依然激烈,其他希望者继续为争取进入球队而奋斗。 试训为吉佐及周边社区的年轻足球运动员提供了一个重要的平台,展示他们的才华,同时也为选拔者提供了识别能够承载西部省希望的球员的机会,以参加全国比赛。 随着选拔过程的继续,年轻足球运动员们心中只有一个问题:谁能在试训中生存下来,获得代表西部省的宝贵机会? 目前,JF肯尼迪体育场传达的信息很明确——才能可能打开大门,但体能、纪律和决心将决定谁能进入最终名单。 照片来源:本·比卢亚 反馈请联系:maetuana777@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Real Borders FC uses grassroots sport to promote youth development and positive community values BY RICHARD MENANOPO Real Borders FC is looking beyond the futsal court, using grassroots sport as a platform to bring young people together, promote discipline and encourage positive choices among communities around Borderline in Honiara. The club, which originated from Mamulele Adventist Youth in 2025, aims to provide a welcoming environment where young people can develop their sporting talents while building friendships, teamwork and respect for others. Real Borders FC coordinator Alwyn Maesulia said the club’s mission is captured in its slogan, Kicking Crime, Creating Champions, Making Disciples.” Maesulia said the club believes sport can give young people a positive way to use their time while helping them develop healthy friendships and constructive habits. “Through regular training and club activities, we want to encourage young people to make positive choices and stay engaged in something constructive,” he said. He said the club also wants to ensure that young people from different backgrounds feel welcomed, supported and motivated to contribute positively to their communities. Initially established as a church youth initiative, Real Borders FC has since expanded its reach to welcome young people from the wider Borderline area and surrounding communities, including Gilbert Camp, Farm, Dukwasi, Kobito and Mt Austin. Maesulia explained that the club’s activities had slowed for a period after some members travelled overseas for further studies, while others attended schools in the provinces or took on other commitments. However, the initiative was revived in 2026 with new members joining some from the original group. The club now welcomes beginners as well as players with existing futsal experience, particularly boys and young men willing to learn, respect others and participate positively. Its regular Sunday training sessions run from 6.30am to 9.30am at the SDA Kukum Slab, providing participants with opportunities to improve their fitness, skills, confidence and teamwork. The club is also planning to introduce an additional weekday training session at the Multipurpose Hall, although Maesulia said financial constraints means the arrangements are yet to be confirmed. Beyond training and competition, Real Borders FC hopes to create opportunities for young people to develop leadership and other positive values while building their sporting abilities. The club is currently running its own four-team Real Borders League 2026, involving Blue, Green, Red and Black, which provides players with opportunities to gain match experience and develop their teamwork. Maesulia said the club’s long-term vision extends beyond winning matches, with an emphasis on helping young people become positive role models in their communities. Real Borders FC’s community-focused approach reflects its ambition to use futsal not only as a competitive sport but also as a means to encourage personal development and stronger community relationships. Photo credit: Real Borders FC file For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
Real Borders FC 利用基层体育促进青年发展和积极的社区价值观 作者:理查德·梅纳诺波 Real Borders FC 正在超越五人制足球场,利用基层体育作为平台,将年轻人聚集在一起,促进纪律并鼓励边界地区社区的积极选择。 该俱乐部起源于 2025 年的马穆勒基督教青年,旨在提供一个欢迎的环境,让年轻人可以发展他们的体育才能,同时建立友谊、团队合作和对他人的尊重。 Real Borders FC 协调员阿尔温·梅苏利亚表示,俱乐部的使命体现在其口号中:“踢走犯罪,培养冠军,造就门徒。” 梅苏利亚表示,俱乐部相信体育可以为年轻人提供一种积极的方式来利用他们的时间,同时帮助他们发展健康的友谊和建设性的习惯。 “通过定期的训练和俱乐部活动,我们希望鼓励年轻人做出积极的选择,并参与一些建设性的活动,”他说。 他表示,俱乐部还希望确保来自不同背景的年轻人感到受欢迎、得到支持,并有动力积极贡献于他们的社区。 最初作为一个教会青年倡议成立的 Real Borders FC,后来扩大了其覆盖面,欢迎来自更广泛的边界地区及周边社区的年轻人,包括吉尔伯特营地、农场、杜克瓦西、科比托和奥斯丁山。 梅苏利亚解释说,俱乐部的活动在一些成员出国深造后有所放缓,而其他成员则在省内上学或承担其他责任。 然而,该倡议在 2026 年复兴,新成员加入了部分原始团队。 俱乐部现在欢迎初学者以及已有五人制足球经验的球员,特别是愿意学习、尊重他人并积极参与的男孩和年轻人。 其定期的周日训练时间为早上 6:30 至 9:30,在 SDA Kukum Slab 举行,为参与者提供提高体能、技能、自信和团队合作的机会。 俱乐部还计划在多功能厅增加一个额外的工作日训练课程,尽管梅苏利亚表示,由于财务限制,安排尚未得到确认。 除了训练和比赛,Real Borders FC 希望为年轻人创造机会,发展领导能力和其他积极价值观,同时提升他们的体育能力。 俱乐部目前正在举办自己的四队 Real Borders League 2026,涉及蓝队、绿队、红队和黑队,为球员提供获得比赛经验和发展团队合作的机会。 梅苏利亚表示,俱乐部的长期愿景超越赢得比赛,强调帮助年轻人成为社区中的积极榜样。 Real Borders FC 的社区导向方法反映了其雄心,旨在将五人制足球不仅作为一项竞技运动,还作为鼓励个人发展和加强社区关系的手段。 照片来源:Real Borders FC 文件 如需反馈,请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY TONY IROGA The Solrice Company Limited has reinforced its commitment to community sports development and student welfare by donating 30 bags of rice to the Solomon Islands National University (SINU) Reeves Envico Volleyball League 2026. According to a statement from SINU today, the handover ceremony took place ahead of the league’s official launch, with Solrice Company Limited General Manager Mr Bradley Forde and accompanying company staff presenting the contribution on-site. Mr Samson Bisafo, SINU Acting Campus Life, Welfare and Sports Manager, warmly received the donation alongside members of the SINU team. The University expressed its profound gratitude for the private sector partnership. “SINU extends its sincere appreciation to Solrice Company Limited for its generous donation and valuable support towards the successful delivery of the Reeves Envico Volleyball League 2026,” the statement said. The University highlighted that the generous contribution will be vital to support the seven-week tournament. “The league is designed to bring students and community participants together to foster sportsmanship, teamwork, and healthy competition across the campus,” SINU said. SINU said initiatives like this underline the critical importance of strong partnerships between educational institutions and corporate entities to drive student engagement and youth development through sports. Photo credit: SINU For feedback, contact: tonyiroga8@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:托尼·伊罗加 Solrice有限公司通过向所罗门群岛国立大学(SINU)2026年Reeves Envico排球联赛捐赠30袋大米,进一步强化了对社区体育发展和学生福利的承诺。 根据SINU今天发布的声明,捐赠仪式在联赛正式启动前举行,Solrice有限公司总经理布拉德利·福尔德(Mr. Bradley Forde)及公司员工在现场进行了捐赠。 SINU代理校园生活、福利和体育经理山姆森·比萨福(Mr. Samson Bisafo)热情接收了捐赠,SINU团队成员也在场。 大学对私营部门的合作表示深切感谢。 “SINU对Solrice有限公司的慷慨捐赠和对2026年Reeves Envico排球联赛成功举办的宝贵支持表示诚挚的感谢。”声明中提到。 大学强调,这一慷慨的捐赠对支持为期七周的比赛至关重要。 “该联赛旨在将学生和社区参与者聚集在一起,以促进体育精神、团队合作和健康竞争。”SINU表示。 SINU表示,像这样的举措强调了教育机构与企业实体之间强大合作关系的重要性,以通过体育推动学生参与和青年发展。 照片来源:SINU 反馈请联系:tonyiroga8@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY RICHARD MENANOPO Workplace sports are providing Solomon Power and Solomon Telekom staff an opportunity to improve their physical fitness, strengthen teamwork and promote healthier lifestyles beyond their daily professional responsibilities. The two organisations recently held their annual Staff Games at the Solomon Islands National Institute of Sport (SINIS), bringing employees together for friendly sporting competition and social interaction, according to a report published by the National Sports Council (NSC) on October 14. Now in its fourth year, the initiative highlights how sport can contribute to workplace well-being by encouraging employees to remain physically active while building stronger relationships among colleagues. This year’s programme also introduced touch rugby as a new activity, adding variety to the Games and giving staff another opportunity to participate in sport. Solomon Power Social Committee president Linford Karani described the initiative as an important opportunity for employees to engage in healthy activities, improve physical fitness and strengthen teamwork, emphasising that “health is wealth”. Similarly, Telekom HR and Business Support Team member Audrina Aruafu highlighted the wider benefits of the Games, saying the initiative went beyond competition to promote staff motivation, team bonding, health and well-being. The annual gathering demonstrates how sporting activities can create opportunities for employees from different organisations to connect outside their usual working environments, while encouraging physical activity as part of everyday life. Both organisations acknowledged the NSC for supporting the Games at SINIS, expressing hope that the initiative will continue and expand in the coming years. The NSC has continued to encourage companies, organisations and workplaces to utilise its sporting facilities to support active lifestyles and build healthier, more connected communities. As the Staff Games enter their fifth year in 2027, the initiative provides an opportunity for the two organisations to build on the programme’s existing foundation and explore further ways of encouraging employee participation in sport. Photo credit: Solomon Power For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:理查德·梅纳诺波 工作场所体育为所罗门电力公司和所罗门电信的员工提供了改善身体健康、增强团队合作以及在日常职业责任之外促进更健康生活方式的机会。 根据所罗门国家体育委员会(NSC)于10月14日发布的报告,这两个组织最近在所罗门群岛国家体育学院(SINIS)举行了年度员工运动会,员工们聚集在一起进行友好的体育竞赛和社交互动。 该倡议已进入第四年,强调了体育如何通过鼓励员工保持身体活跃,同时在同事之间建立更强的关系,来促进工作场所的福祉。 今年的活动还引入了触式橄榄球作为新项目,为运动会增添了多样性,并为员工提供了另一个参与体育活动的机会。 所罗门电力公司社会委员会主席林福德·卡拉尼将这一倡议描述为员工参与健康活动、改善身体健康和增强团队合作的重要机会,强调“健康就是财富”。 同样,所罗门电信人力资源与业务支持团队成员奥德里娜·阿鲁阿夫强调了运动会的更广泛益处,表示该倡议超越了竞争,促进了员工的积极性、团队凝聚力、健康和福祉。 年度聚会展示了体育活动如何为来自不同组织的员工创造在通常工作环境之外联系的机会,同时鼓励将身体活动作为日常生活的一部分。 两个组织都对NSC在SINIS支持运动会表示感谢,并表达了希望这一倡议在未来几年继续发展壮大的愿望。 NSC继续鼓励公司、组织和工作场所利用其体育设施来支持积极的生活方式,建立更健康、更紧密联系的社区。 随着员工运动会在2027年进入第五年,该倡议为两个组织提供了在现有基础上进一步探索鼓励员工参与体育活动的新方式的机会。 照片来源:所罗门电力公司 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Solomon Islands target strong campaign at OFC Beach Soccer Nations Cup and 2027 FIFA World Cup qualification BY RICHARD MENANOPO Solomon Islands’ national beach soccer team, Bilikiki, have departed for Tahiti yesterday, to represent the country at the OFC Beach Soccer Men’s Nations Cup 2026, with a place at the 2027 FIFA Beach Soccer World Cup among the major prizes at stake. The Solomon Islands Football Federation (SIFF) confirmed the team’s departure in a post on its official social media platform, calling on the nation to rally behind the team as it prepares for the regional competition. “Fly high, play with passion, and bring it home, Bilikiki!” SIFF said, while encouraging supporters to share their best wishes, prayers and messages of encouragement for the national side. The tournament will run from October 22 to 31 in Tahiti, with matches scheduled at Aorai Tini Hau in Papeete, according to the Oceania Football Confederation (OFC). The Bilikiki will face four other teams in the competition, including hosts and defending champions Tahiti, New Caledonia, Papua New Guinea and Vanuatu. Beyond the regional title, the teams will also be competing for qualification to the FIFA Beach Soccer World Cup 2027, giving the tournament added significance for Solomon Islands. The Bilikiki will be looking to improve on their performance at the previous edition hosted in Honiara in 2025, where Solomon Islands finished runners-up, according to Solomon Star. Their return to Tahiti also presents a fresh challenge against some of the region’s strongest beach soccer nations, particularly the hosts, who have established themselves as a major force in the sport. With the tournament approaching, the national side will now look to complete its preparations before the opening matches get underway. Photo credit: SIFF Media For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
所罗门群岛在OFC沙滩足球国家杯和2027年国际足联世界杯资格赛中目标强劲的表现 作者:理查德·梅纳诺波(Richard Menanopo) 所罗门群岛国家沙滩足球队比利基(Bilikiki)于昨日出发前往塔希提,代表国家参加2026年OFC沙滩足球男子国家杯,争夺2027年国际足联沙滩足球世界杯的资格。 所罗门群岛足球联合会(SIFF)在其官方社交媒体平台上确认了球队的出发,并呼吁全国人民支持球队为区域比赛做好准备。 “高飞,激情四溢,带回胜利,比利基!”SIFF表示,同时鼓励支持者分享他们的祝福、祈祷和鼓励信息给国家队。 根据大洋洲足球联合会(OFC)的安排,比赛将于10月22日至31日在塔希提举行,比赛地点在帕皮提的Aorai Tini Hau。 比利基将在比赛中面对包括东道主和卫冕冠军塔希提、新喀里多尼亚、巴布亚新几内亚和瓦努阿图在内的四支球队。 除了争夺区域冠军外,各队还将争夺2027年国际足联沙滩足球世界杯的资格,这为所罗门群岛的比赛增添了重要意义。 比利基希望在2025年在霍尼亚拉举办的上届比赛中改进表现,当时所罗门群岛获得亚军,具体情况见《所罗门之星》(Solomon Star)。 他们重返塔希提也带来了与一些地区最强沙滩足球国家的全新挑战,尤其是东道主,他们已经在这项运动中确立了自己的实力。 随着比赛临近,国家队将继续完成准备工作,以迎接即将到来的首场比赛。 照片来源:SIFF媒体 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
FFSI seeks funding for men’s team to compete at 2027 World Floorball Championships in Spain BY RICHARD MENANOPO Floorball Federation Solomon Islands (FFSI) is appealing for sponsorship support to send its men’s 3v3 national team to the 2027 World Floorball Championships in Spain, with airfares expected to be the biggest expense for the country’s campaign. FFSI president Adam Olofsson confirmed the sponsorship appeal in a recent Facebook post, saying the support will help the team defend its 25th-place world ranking and aim for a stronger finish at the international competition scheduled for June 11–13, 2027. Olofsson told Island Sun that airfares were the main financial challenge, with a return flight estimated at around SBD20,000 per player. He said the federation hoped to send between seven and 10 players, alongside two officials, to the tournament in San Lorenzo de El Escorial, northwest of Madrid. “Main expenses are flights, food and accommodation are not so expensive,” Olofsson said in a message outlining the team’s travel costs. With airfares estimated at SBD20,000 per player, the cost for seven players alone would reach approximately SBD140,000, rising to SBD200,000 for 10 players, before accounting for officials and other expenses. Olofsson confirmed that two officials will accompany the team, including the coach, who would travel from Australia. Beyond defending its current world ranking, the team is targeting a stronger performance at the 2027 championship. “Win, and play even better than last time with new tactics,” Olofsson said when asked about the team’s objectives for the tournament. According to the International Floorball Federation’s latest 3v3 world rankings, published on October 9, Solomon Islands is ranked 25th in the men’s category, with 67 points. The 2027 championship will be held from June 11–13 in Spain, bringing together men’s and women’s teams for the international 3v3 competition. Olofsson said businesses and individuals interested in supporting the national team could contact the federation directly. Interested sponsors can email floorballfsi@gmail.com or contact the federation via WhatsApp on +677 7614060. Meanwhile, FFSI is continuing efforts to develop the sport locally through its High School and Youth Development Programme, which recently began at King George VI National Secondary School. The initiative aims to introduce floorball to more students and young people across Solomon Islands. Photo credit: FFSI For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
FFSI寻求资金支持男子队参加2027年西班牙世界无挡板篮球锦标赛 作者:理查德·梅纳诺波 所罗门群岛无挡板篮球联合会(FFSI)正在呼吁赞助支持,以便将其男子3v3国家队送往2027年在西班牙举行的世界无挡板篮球锦标赛,预计机票将是该国参赛的最大开支。 FFSI主席亚当·奥洛夫森在最近的一条Facebook帖子中确认了赞助请求,表示支持将帮助球队捍卫其第25位的世界排名,并力争在定于2027年6月11日至13日举行的国际比赛中取得更好的成绩。 奥洛夫森告诉《岛屿太阳》,机票是主要的财务挑战,预计每名球员的往返机票费用约为SBD20,000。 他说,联合会希望派出7到10名球员,以及两名官员,参加在马德里西北部的圣洛伦佐·德·埃尔·埃斯科里亚尔举行的比赛。 “主要开支是机票,食物和住宿费用并不高,”奥洛夫森在一条概述球队旅行费用的消息中表示。 以每名球员SBD20,000的机票费用计算,仅7名球员的费用将达到约SBD140,000,10名球员的费用将上升至SBD200,000,还不包括官员和其他开支。 奥洛夫森确认将有两名官员随队出行,其中包括将从澳大利亚前来的教练。 除了捍卫当前的世界排名外,球队还希望在2027年锦标赛上有更强的表现。 “赢得比赛,并在战术上比上次表现得更好,”奥洛夫森在被问及球队在比赛中的目标时表示。 根据国际无挡板篮球联合会于10月9日发布的最新3v3世界排名,所罗门群岛在男子组中排名第25,积67分。 2027年锦标赛将于6月11日至13日在西班牙举行,届时将汇聚男子和女子队伍参加国际3v3比赛。 奥洛夫森表示,有意支持国家队的企业和个人可以直接联系联合会。 有意赞助者可以通过电子邮件联系floorballfsi@gmail.com,或通过WhatsApp联系联合会,电话是+677 7614060。 与此同时,FFSI正在通过其高中和青年发展项目继续努力在当地发展这项运动,该项目最近在乔治六世国家中学启动。该倡议旨在向更多的学生和年轻人介绍无挡板篮球。 照片来源:FFSI 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Junior Kurukuru U12 trials set for tomorrow as SALT targets Australian Nationals opportunity BY RICHARD MENANOPO Promising young futsal players have been given another opportunity to progress towards international competition, with Sports and Leadership Training (SALT) scheduled to conduct Junior Kurukuru Under-12 boys’ trials in Honiara tomorrow. The trials will take place at Friendship Hall from 2pm to 4pm on Tuesday, October 13, as part of preparations for the 2027 Mitre National Futsal Championships in Queensland, Australia. In a notice shared on its official social media platform, SALT said the selected schoolboys were identified by its leaders based on their performances in the Bulk Shop School Futsal League. SALT said the selection process was conducted fairly, without what it described as a “wantok system or favouritism”, while encouraging teachers to inform the selected students and ensure they attend the trials. The initiative forms part of SALT’s Futsal Development and Pathway Program, which aims to nurture young talent and prepare future Solomon Islands representatives through early exposure to competition outside the country. The proposed opportunity would give the young players a chance to experience a higher level of futsal and develop their skills against competitors from Australia’s established futsal system. The 2027 Mitre National Futsal Championships will run from January 12 to 16 at the Gold Coast Sport and Leisure Centre in Carrara, Queensland, according to Football Australia. The competition includes boys’ divisions from Under-12 to Under-16, alongside several men’s and women’s categories. SALT’s latest announcement builds on its broader school and community futsal development work in Solomon Islands. In April, the National Sports Council reported that SALT, NSC and Bulk Shop were working together to support school and community competitions, training and development pathways, with Friendship Hall serving as a central venue for the programme. Beyond competition, the programme aims to use futsal to develop discipline, teamwork and leadership among young people while identifying talent capable of progressing to higher levels of the sport. SALT has called on schools to support the process by ensuring the selected boys are informed of the trials, as the organisation continues its stated mission of “Developing Talent. Building Character. Creating Pathways.”
Junior Kurukuru U12 选拔赛定于明天举行,SALT 旨在争取参加澳大利亚全国赛的机会 作者:理查德·梅纳诺波 有前途的年轻五人制足球运动员获得了另一个机会,向国际比赛迈进,体育与领导力培训(SALT)计划于明天在霍尼亚拉进行 Junior Kurukuru U12 男子选拔赛。 选拔赛将于10月13日星期二下午2点至4点在友谊厅举行,作为为2027年在澳大利亚昆士兰举行的米特国家五人制足球锦标赛的准备工作。 在其官方社交媒体平台上发布的通知中,SALT表示,选中的学生是根据他们在 Bulk Shop 学校五人制足球联赛中的表现由其领导者识别的。 SALT表示,选拔过程是公平进行的,没有其所称的“wantok 系统或偏袒”,同时鼓励教师通知被选中的学生并确保他们参加选拔赛。 该倡议是SALT五人制足球发展与路径计划的一部分,旨在培养年轻人才,并通过早期接触国外比赛为未来的所罗门群岛代表做好准备。 这一提议将为年轻球员提供体验更高水平五人制足球的机会,并在与澳大利亚成熟的五人制足球体系的竞争者对抗中提升他们的技能。 根据澳大利亚足球协会的消息,2027年米特国家五人制足球锦标赛将于1月12日至16日在昆士兰的黄金海岸体育与休闲中心举行。比赛包括从U12到U16的男子组别,以及多个男子和女子组别。 SALT的最新公告是在所罗门群岛更广泛的学校和社区五人制足球发展工作基础上发布的。 在四月,国家体育委员会报告称,SALT、NSC和Bulk Shop正在共同努力支持学校和社区比赛、培训和发展路径,友谊厅作为该计划的中心场地。 除了比赛,该计划还旨在利用五人制足球培养年轻人的纪律、团队合作和领导能力,同时识别能够晋升到更高水平的运动员。 SALT呼吁学校支持这一过程,确保被选中的男孩被告知选拔赛,因为该组织继续其“发展人才,塑造品格,创造路径”的使命。
Mango, Keana and Leslie commit to 2027 OFC Pro League campaign BY RICHARD MENANOPO Solomon Kings FC have begun shaping their squad for the 2027 OFC Pro League season after confirming the re-signing of three Solomon Islands internationals — goalkeeper Philip Mango and forwards Don Keana and Bobby Leslie. The club announced the trio’s return in a post on its official social media platform, marking its first confirmed player re-signings ahead of the second edition of Oceania’s professional football competition. The announcement follows the club’s confirmation that Australian coach Ben Cahn will remain as head coach for the 2027 campaign, providing continuity as Solomon Kings prepare for another season against some of the region’s leading clubs. Mango, Keana and Leslie bring experience from the inaugural campaign, with their retention providing the club with a familiar group of players as preparations continue. Mango captained Solomon Kings during their first OFC Pro League season, featuring in all 14 regular-season matches, according to specialist football publication Oceania Football Center. Keana featured in 13 appearances during the inaugural campaign, while Leslie contributed two goals in the competition. Leslie also represented Central Coast FC in the 2026 OFC Men’s Champions League, scoring twice during the group stage. Their return provides Solomon Kings with experienced options in goal and attack as the club looks to build on its first season in the professional competition. The re-signings come as the club prepares for a second campaign following a fifth-place finish in the inaugural regular season, when it collected 18 points from 14 matches, with five wins, three draws and six defeats. Solomon Kings missed out on the semi-final play-offs in 2026, but will have another opportunity to challenge for honours under Cahn next season. The 2027 OFC Pro League is scheduled to begin on January 22, with Solomon Kings set to face Vanuatu United FC in the opening match. Honiara’s National Stadium will also host the competition’s final on June 6, giving local supporters the prospect of seeing the championship decided on home soil. The club is yet to announce whether further player re-signings or new additions will follow. Photo credit: Solomon Kings FC file For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
芒果、基安娜和莱斯利承诺参加 2027 年 OFC 职业联赛 作者:理查德·梅纳诺波 所罗门国王足球俱乐部已开始为 2027 年 OFC 职业联赛赛季组建阵容,确认重新签约三名所罗门群岛国脚——门将菲利普·芒果和前锋唐·基安娜及鲍比·莱斯利。 俱乐部在其官方社交媒体平台上宣布了这三人的回归,标志着在大洋洲职业足球比赛第二届赛事前的首次确认球员重新签约。 这一宣布是在俱乐部确认澳大利亚教练本·卡恩将继续担任 2027 年赛季的主教练之后做出的,为所罗门国王队在与该地区一些顶尖俱乐部的比赛中提供了连续性。 芒果、基安娜和莱斯利在首届比赛中积累了经验,他们的留队为俱乐部提供了一组熟悉的球员,继续进行准备。 根据专业足球出版物《大洋洲足球中心》的报道,芒果在所罗门国王队的首个 OFC 职业联赛赛季中担任队长,参加了所有 14 场常规赛。 基安娜在首届比赛中出场 13 次,而莱斯利在比赛中贡献了两个进球。莱斯利还代表中央海岸足球俱乐部参加了 2026 年 OFC 男子冠军联赛,在小组赛中打入两球。 他们的回归为所罗门国王队在门将和进攻方面提供了经验丰富的选择,俱乐部希望在职业比赛的首个赛季基础上继续发展。 重新签约是在俱乐部准备第二个赛季之际进行的,首届常规赛中他们以第五名结束,14 场比赛中获得 18 分,取得 5 场胜利、3 场平局和 6 场失利。 所罗门国王队在 2026 年未能进入半决赛,但将在下个赛季在卡恩的带领下再次有机会争夺荣誉。 2027 年 OFC 职业联赛定于 1 月 22 日开始,所罗门国王队将在首场比赛中迎战瓦努阿图联队。霍尼亚拉的国家体育场也将在 6 月 6 日举办比赛的决赛,为当地支持者提供在本土见证冠军决出机会。 俱乐部尚未宣布是否会有更多球员重新签约或新加入。 照片来源:所罗门国王足球俱乐部档案 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY TONY IROGA Jackson Ridge’s very own J-Ridge Futsal Club has officially punched its ticket to the prestigious SIFF National Futsal Super League 2027, following a hard-fought victory 5-3 against Futsal GC in the Promotion-Relegation Playoffs over the weekend. Speaking exclusively to the Island Sun yesterday, J-Ridge Futsal Club team manager Mr. Jaydee Nomisasa expressed immense pride in the team’s historic milestone, emphasising that the achievement belongs to the entire community. “The victory marks a monumental chapter for our boys and our community,” he said. He said coming from the grassroots level to secure a spot in the premier national competition proves that with unity, hard work, and faith, our youth can achieve greatness beyond the neighbourhood. “The journey to the national stage was no walk in the park. Entering the season as clear underdogs, J-Ridge FC first had to conquer the Bulkshop Community League,” he said. After a shaky start that saw them drop four consecutive matches following an opening win, the team rallied together, navigating through a massive field of 32 teams before defeating Windy Hills in the Grand Final to claim the championship trophy. Revived by friends Michael Samani and Jaydee Nomisasa, the club was built to give young people facing local challenges such as limited employment and structured recreation—a sense of belonging and purpose. Nomisasa said that community spirit was further cemented during a celebration on 13 September, attended by notable figures including Minister for Women, Children, Youth and Family Affairs Mr. John Maneniaru, then Acting Australian High Commissioner H.E. Andrew Schloeffel, Bulkshop company directors, and Pastor Nacanieli Seru of SALT Community Outreach. Head Coach Milton Taolo praised the unwavering dedication of his players throughout the gruelling campaign. “People see the results, but they do not always see the work and sacrifice behind them,” Coach Taolo said. Taolo said winning the Community League gave them confidence, but the playoffs demanded another level of discipline. He added that the players understood what was at stake and gave everything for the team and the community. Captain Junior Boga echoed similar sentiments after securing promotion and said that the team carried the hopes of their families and supporters onto the court. What began as a humble community initiative to bring youths together has transformed into a national success story. “A lot of people may not have expected us to come this far, but we believed in each other,” Boga said. “We played for our families, our supporters, and Jackson Ridge.” He added that winning the Community League was special, but qualifying for the National Futsal Super League gives them the opportunity to represent their community on a bigger stage. As J-Ridge FC prepares for its debut in the country’s premier futsal competition next year, the club stands as a shining testament to what grassroots sports and community backing can achieve. Photo: Supplied For feedback, contact: tonyiroga8@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:托尼·伊罗加 杰克逊岭的 J-Ridge 五人制俱乐部在周末的升降级附加赛中以 5-3 击败 Futsal GC,正式获得了 2027 年 SIFF 国家五人制超级联赛的入场券。 J-Ridge 五人制俱乐部的团队经理杰伊迪·诺米萨萨在昨天独家接受《岛屿太阳》采访时,表达了对球队历史性里程碑的巨大自豪,强调这一成就属于整个社区。 “这场胜利标志着我们男孩和社区的一个重要篇章,”他说。 他说,从基层水平出发,获得在国家顶级比赛中的名额,证明了团结、努力和信念可以让我们的年轻人超越邻里,取得伟大成就。 “进入国家舞台的旅程并不轻松。作为明显的弱者进入赛季,J-Ridge FC 首先必须征服 Bulkshop 社区联赛,”他说。 在开局赢得一场胜利后,他们经历了四连败,球队团结一致,穿越 32 支球队的庞大赛场,最终在决赛中击败 Windy Hills,赢得冠军奖杯。 在朋友迈克尔·萨马尼和杰伊迪·诺米萨萨的支持下,俱乐部成立的目的是为面临当地挑战(如就业机会有限和缺乏结构化娱乐)的年轻人提供归属感和目标。 诺米萨萨表示,社区精神在 9 月 13 日的庆祝活动中得到了进一步巩固,活动中有包括妇女、儿童、青年和家庭事务部长约翰·马内尼亚鲁先生、时任澳大利亚驻所罗门群岛高级专员安德鲁·施洛费尔阁下、Bulkshop 公司董事和 SALT 社区外展的纳卡尼利·塞鲁牧师等知名人士出席。 主教练米尔顿·塔奥洛赞扬了球员在艰苦赛季中的坚定奉献。 “人们看到结果,但他们并不总是看到背后的工作和牺牲,”塔奥洛教练说。 塔奥洛表示,赢得社区联赛让他们充满信心,但附加赛要求更高的纪律。 他补充说,球员们明白所面临的风险,并为球队和社区付出了全部努力。 队长朱尼尔·博加在获得晋级后也表达了类似的感受,他表示球队将家庭和支持者的希望带到了赛场上。 最初作为一个谦逊的社区倡议,旨在将年轻人聚集在一起,现已转变为国家成功的故事。 “很多人可能没有预料到我们能走到这一步,但我们彼此相信,”博加说。“我们为我们的家庭、支持者和杰克逊岭而战。” 他补充说,赢得社区联赛是特别的,但获得国家五人制超级联赛的资格让他们有机会在更大的舞台上代表他们的社区。 随着 J-Ridge FC 准备在明年参加国家顶级五人制比赛,俱乐部成为基层体育和社区支持所能取得成就的光辉见证。 照片:提供 反馈请联系:tonyiroga8@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY BEN BILUA Gizo CHILDREN have been given an opportunity to showcase their sporting talents and enjoy the benefits of physical activity during a weeklong sports carnival at Kukudu School in Western Province. The event, which concluded on Thursday October 8, brought together students from seven primary schools to compete in various field and ball games, highlighting the importance of school-based sports development. Western Province Sports Coordinator Jim Ben described the carnival as a success, praising the teachers, students, families and organising committee for their commitment to developing sports among young people. He encouraged schools to continue organising similar events to provide children with opportunities to develop their sporting abilities, teamwork and confidence. Ben said school-based sports programmes could nurture future athletes who would represent Western Province and Solomon Islands at higher levels of competition. He also acknowledged the dedication of teachers, saying their involvement played an important role in making the event possible. Ben said the Western Provincial Government would continue supporting well-organised schools and communities through its sports development programmes. “This is part of the current provincial government’s policy direction – that is to support rural sports development. “The Provincial Sports Division will support well-organised school and community sports,” he said. Ben said the division was planning to organise an inter-secondary school sports carnival early next year as part of efforts to strengthen school-based sports development and identify talented young male and female athletes. Meanwhile, Seventh-day Adventist (SDA) Education Director Lindon Ligo welcomed the participation of children in the carnival. He encouraged teachers to continue promoting physical education, saying sports could contribute to children’s learning and development both inside and outside the classroom. Chairman of the organising committee Daromae Aseri thanked the Western Province Sports Division, Women and Children Division and individuals who supported the event. He also acknowledged the Premier of Western Province for recognising the importance of sports development in schools. Aseri said the organising committee hoped to invite other schools in Gizo to participate as guest teams at the next carnival. The event demonstrated how collaboration between schools, government and communities can create opportunities for children to participate in sports while developing their skills and interest in physical activity.
作者:本·比卢阿 吉佐 孩子们在西部省的库库杜学校举行的为期一周的体育嘉年华中,展示了他们的运动才能,享受体育活动的益处。 该活动于10月8日(星期四)结束,汇聚了来自七所小学的学生,参加各种田径和球类比赛,突显了基于学校的体育发展重要性。 西部省体育协调员吉姆·本称赞此次嘉年华的成功,赞扬教师、学生、家庭和组织委员会在发展年轻人体育方面的承诺。 他鼓励学校继续组织类似活动,为孩子们提供发展运动能力、团队合作和自信的机会。 本表示,基于学校的体育项目可以培养未来的运动员,他们将代表西部省和所罗门群岛参加更高级别的比赛。 他还认可了教师的奉献,表示他们的参与在使活动成为可能方面发挥了重要作用。 本表示,西部省政府将继续通过其体育发展项目支持组织良好的学校和社区。 “这是当前省政府政策方向的一部分——支持农村体育发展。 “省体育部将支持组织良好的学校和社区体育,”他说。 本表示,该部门计划在明年初组织一次中学间体育嘉年华,作为加强基于学校的体育发展和识别有才华的年轻男女运动员的努力的一部分。 与此同时,基督复临安息日(SDA)教育主任林登·利戈欢迎孩子们参与嘉年华。 他鼓励教师继续推广体育教育,表示体育可以促进孩子在课堂内外的学习和发展。 组织委员会主席达罗梅·阿塞里感谢西部省体育部、妇女和儿童部以及支持该活动的个人。 他还感谢西部省省长认识到学校体育发展的重要性。 阿塞里表示,组织委员会希望邀请吉佐的其他学校作为嘉宾队伍参加下次嘉年华。 该活动展示了学校、政府和社区之间的合作如何为孩子们创造参与体育的机会,同时发展他们的技能和对体育活动的兴趣。
Australian Army Private Jerome Leong, who spent much of his childhood in Honiara's Chinatown, has returned to Solomon Islands as a volleyball coach with the Australian Defence Force's International Sports Program.
澳大利亚陆军士兵杰罗姆·梁(Jerome Leong)在霍尼亚拉的唐人街度过了大部分童年,如今作为澳大利亚国防军国际体育项目的排球教练重返所罗门群岛。
After leaving Honiara as a young boy for greater opportunities in Australia, Private Jerome Leong returned determined to create those same opportunities for the next generation of Solomon Islanders. Returning as part of the Australian Defence Force’s International Sports Program was more than just a deployment for the Army dental... The post Giving Back Where it Began appeared first on In-depth Solomons .
在年轻时离开霍尼亚拉前往澳大利亚寻求更大机会后,杰罗姆·梁(Private Jerome Leong)决心为下一代所罗门群岛人创造同样的机会。作为澳大利亚国防军国际体育项目的一部分返回,不仅仅是军队牙科的部署...... “回馈起源之地”一文首次发表于《深度所罗门》。
BY RODRICK DESURI AUKI The Solomon Islands Football Federation (SIFF) has supported the Malu’u School of Excellence (MSoE) with a consignment of football equipment. The equipment was received by Malu’u School of Excellence chairperson and goalkeeper coach Cameron Inomae on Monday this week. Speaking on behalf of the Malu’u School of Excellence, Inomae expressed his appreciation to SIFF for the support. He also acknowledged the SIFF Technical Team and the SIFF Youth Development Office for their continued support through the provision of equipment and training. The football equipments. Photo supplied Inomae said the equipment would boost the school’s training programmes and its ongoing youth league competitions. “The items will support training programmes at the School of Excellence as well as the school’s youth league competitions in the Under-12, Under-14 and Under-16 age groups,” he said. “We would also like to acknowledge the SIFF Technical Team and the SIFF Youth Development Office for their continued support through the provision of equipment and training,” he said. He also acknowledged the Malaita Football Association (MFA) for supporting the school by endorsing its request for the equipment. According to the Malu’u School of Excellence’s official page, the equipment arrived at the school on Wednesday October 7. The school’s youth league is currently underway, with seven clubs from Malu’u and surrounding communities competing in a two-round format. The Under-14 category completed its first round of competition earlier this week, while the Under-16 first-round fixtures are scheduled for this Saturday. Meanwhile, the Under-12 league is expected to commence later this month. [Mr Inomae received the equipments from SIFF Youth Development Officer George Lui. Photo supplied.]
作者:RODRICK DESURI 奥基 所罗门足球联合会(SIFF)已向马鲁学校(MSoE)提供了一批足球设备。 设备于本周一由马鲁学校的主席兼守门员教练卡梅伦·伊诺梅接收。 伊诺梅代表马鲁学校对 SIFF 的支持表示感谢。 他还感谢 SIFF 技术团队和 SIFF 青年发展办公室通过提供设备和培训的持续支持。 足球设备。照片提供 伊诺梅表示,这些设备将提升学校的培训项目和正在进行的青年联赛比赛。 “这些物品将支持卓越学校的培训项目,以及学校在 12 岁以下、14 岁以下和 16 岁以下年龄组的青年联赛比赛,”他说。 “我们还想感谢 SIFF 技术团队和 SIFF 青年发展办公室通过提供设备和培训的持续支持,”他说。 他还感谢马莱塔足球协会(MFA)支持学校并批准其设备请求。 根据马鲁学校的官方网站,设备于 10 月 7 日星期三抵达学校。 学校的青年联赛目前正在进行中,来自马鲁及周边社区的七个俱乐部正在进行两轮比赛。 14 岁以下组本周早些时候完成了第一轮比赛,而 16 岁以下组的第一轮比赛定于本周六进行。 与此同时,12 岁以下的联赛预计将在本月晚些时候开始。 [伊诺梅先生从 SIFF 青年发展官员乔治·刘那里接收设备。照片提供。]
Brilliant Bullets sign historic Vanuatu futsal MOUs BY TONY IROGA Solomon Islands Futsal club Brilliant Bullets FC has sealed landmark partnerships in Port Vila, signing two historic Memorandums of Understanding (MOUs) aimed at boosting futsal development across the Pacific. In an official statement from Vanuatu Football Federation (VFF) released this week said, Korman Futsal Academy warmly welcomed the Honiara-based side to their development centre, highlighting the inspiring impact of the visit on local youth. MOU signed this week between Vanuatu club and Solomon club. Photo credit- VFF. “It was a great honour for all our youth to meet and be inspired by these talented Futsal Elite players from the Solomon Islands,” it said. The Solomon islands Brilliant Futsal club had arrived in Port Vila Vanuatu last week ahead of their friendly matches before the signing. “Their presence created a wonderful opportunity for our young players to learn from experienced players and see what is possible through dedication and hard work. “Moments like this are what development is all about inspiring the next generation through the game we love,” it said. It said the initial MOU establishes a direct partnership between the Korman Sports Development Centre and Brilliant Bullets FC. “This agreement focuses on joint player and coach development, technical knowledge sharing, exchange programs, and friendly matches,” the statement said. Solomon Islands Futsal Veteran Mr Jeffery Bule trained the Korman Futsal Academy. Photo credit- KFA It adds a second agreement, witnessed by Vanuatu Football Federation (VFF) Futsal Officer, Ben Hungai, formally links UNV Futsal Club and Brilliant Bullets FC as official sister clubs. Led by former Kurukuru World Cup veteran Jeffrey Bule alongside national squad players Calvin Doro, Ellis Mana, and Junior Mana, the Brilliant Bullets squad also conducted hands-on technical training sessions for local youth players during their visit. Alongside the MOU signings, Brilliant Bullets FC is currently competing in a five-match friendly series against Port Vila Futsal League teams, including Southern Legion FC, UNV FC, and a Port Vila Mix Select side. [Brilliant Bullets FC and Korman Futsal seal and MOU this week in Port Vila. Photo credit- VFF.]
Brilliant Bullets签署历史性瓦努阿图无挡板篮球谅解备忘录 作者:托尼·伊罗加 所罗门群岛无挡板篮球俱乐部Brilliant Bullets FC在维拉港达成了具有里程碑意义的合作,签署了两份旨在促进太平洋地区无挡板篮球发展的历史性谅解备忘录(MOU)。 瓦努阿图足球协会(VFF)本周发布的官方声明中表示,Korman无挡板篮球学院热烈欢迎来自霍尼亚拉的球队到他们的发展中心,强调此次访问对当地青年的鼓舞人心的影响。 本周签署的谅解备忘录连接了瓦努阿图俱乐部和所罗门俱乐部。照片来源:VFF。 “能够让我们所有的青年与这些来自所罗门群岛的优秀无挡板篮球精英球员见面并受到启发,是一项巨大的荣誉,”声明中提到。 所罗门群岛的Brilliant Futsal俱乐部上周抵达瓦努阿图维拉港,为签署前的友谊赛做准备。 “他们的到来为我们的年轻球员创造了一个绝佳的机会,让他们向经验丰富的球员学习,并看到通过奉献和努力工作可以实现的可能性。 “这样的时刻正是发展所追求的,通过我们热爱的运动激励下一代,”声明中指出。 初步的谅解备忘录建立了Korman体育发展中心与Brilliant Bullets FC之间的直接合作关系。 “该协议专注于共同的球员和教练发展、技术知识共享、交流项目和友谊赛,”声明中提到。 所罗门群岛无挡板篮球老将杰弗里·布尔(Jeffery Bule)为Korman无挡板篮球学院进行了培训。照片来源:KFA 此外,第二份协议在瓦努阿图足球协会(VFF)无挡板篮球官员本·洪盖(Ben Hungai)的见证下,正式将UNV无挡板篮球俱乐部与Brilliant Bullets FC连接为官方姐妹俱乐部。 在前Kurukuru世界杯老将杰弗里·布尔的带领下,国家队球员卡尔文·多罗(Calvin Doro)、埃利斯·马纳(Ellis Mana)和小杰·马纳(Junior Mana)也在访问期间为当地青年球员进行了实地技术培训。 除了签署谅解备忘录外,Brilliant Bullets FC目前正在与维拉港无挡板篮球联赛的球队进行五场友谊赛,包括Southern Legion FC、UNV FC和维拉港混合精选队。
BY TONY IROGA Solomon Islands National University (SINU) has officially secured an SBD $18,000 sponsorship agreement with Reeves Envico Group to support the upcoming SINU Volleyball League, set to kickoff next Thursday. The agreement was signed in Kukum campus by SINU Vice-Chancellor Professor Transform Aqorau and Reeves Envico Group representative Mrs. Dorcas Taupongi. “In a statement today, Vice-Chancellor Professor Transform Aqorau highlighted the value of sports in tertiary education, stating, “Sport is important for our health and wellbeing, but it is also about bringing people together. “Through sport, our students develop teamwork, discipline, leadership and a sense of belonging qualities that are important not only on the volleyball court, but also in their studies, future careers and contributions to our country,” he said. Under the terms of the sponsorship, Reeves Envico Group will provide direct financial backing for the league in exchange for brand exposure and promotional opportunities throughout the tournament. Aqorau expressed sincere gratitude to the private sector partner, adding that such collaborations enable the university to deliver meaningful extracurricular opportunities for students beyond the classroom. He thanked Reeves Envico Group for its investment and looking forward to a vibrant competition that fosters student engagement and health. [SINU and Reeves Envi reps pose for a group photo during sign of sponsorship agreement. Photo -SINU]
作者:托尼·伊罗加 所罗门群岛国立大学(SINU)与Reeves Envico集团正式签署了一项18,000索拉币的赞助协议,以支持即将于下周四启动的SINU排球联赛。 该协议在库库姆校区由SINU副校长Transform Aqorau教授和Reeves Envico集团代表Dorcas Taupongi女士签署。 “在今天的声明中,副校长Transform Aqorau教授强调了体育在高等教育中的重要性,他表示:‘体育对我们的健康和福祉至关重要,但它也在于将人们聚集在一起。’ “通过体育,我们的学生培养了团队合作、纪律、领导能力和归属感,这些品质不仅在排球场上重要,在他们的学习、未来职业和对我们国家的贡献中同样重要,”他说。 根据赞助协议的条款,Reeves Envico集团将为联赛提供直接的财务支持,以换取在整个比赛期间的品牌曝光和推广机会。 Aqorau对这位私营部门合作伙伴表示衷心的感谢,并补充说,这种合作使大学能够为学生提供课堂之外有意义的课外机会。 他感谢Reeves Envico集团的投资,并期待一场促进学生参与和健康的精彩比赛。 [SINU和Reeves Envico代表在签署赞助协议时合影。照片 -SINU]
BY TONY IROGA The Solomon Islands Rugby Union Federation (SIRUF) and the nation’s wider sporting family are in mourning following the passing of rugby union legend, Rex Te’amangu Kiloko. In a tribute statement released this month, the SIRUF President, Board, CEO, and Staff joined players and fans across the country in extending their deepest sympathies to his family and community. “The Solomon Islands Rugby Union Federation President, Board, CEO and Staff, together with the wider rugby community, extend our heartfelt condolences to Golden and Lungu Kiloko, their families, friends, and the Renbel community on the passing of rugby veteran Rex Te’amangu Kiloko,” the federation said. Rex Kiloko leaves behind a rich sporting legacy, having devoted decades of his life to the code as both a player and a mentor. He made a name for himself on the pitch representing local powerhouses Avaiki Rugby Club and Solomon Airlines, before earning the honour of wearing the national colours in both 7s and 15s codes. Beyond his playing days, Kiloko remained a stalwart of the local game, passing down his knowledge and passion to the next generation as a coach and assistant coach for both the Matangiki Men’s and Avaiki Women’s Rugby Clubs. Reflecting on his immense contribution to the sport, SIRUF highlighted his enduring impact on local rugby development. “Rex dedicated much of his life to rugby union,” the federation noted. “His passion, commitment, and contribution to rugby will always be remembered and deeply appreciated. Solomon Islands rugby has lost one of its true, hard-core veterans.” As the rugby fraternity and the Renbel community had laid the legend to rest, SIRUF offered final prayers for his loved ones during this time of grief. “Rest high, brother Rex. Until that glorious morning. Our thoughts and prayers are with all who mourn his passing.” [Rugby veteran late Rex Kiloko. Photo credit- SIRUF]
作者:托尼·伊罗加 所罗门群岛橄榄球联合会(SIRUF)和全国更广泛的体育界因橄榄球传奇人物雷克斯·特阿曼古·基洛科的去世而深感悲痛。 在本月发布的悼念声明中,SIRUF的主席、董事会、首席执行官和员工与全国的球员和球迷一起,向他的家人和社区表达了最深切的慰问。 “所罗门群岛橄榄球联合会的主席、董事会、首席执行官和员工,以及更广泛的橄榄球社区,向戈尔登和伦古·基洛科及其家人、朋友和伦贝尔社区致以诚挚的哀悼,悼念橄榄球老将雷克斯·特阿曼古·基洛科的逝世,”该联合会表示。 雷克斯·基洛科留下了丰富的体育遗产,他将数十年的生命奉献给了橄榄球,既是一名球员也是一名导师。他在场上为当地强队阿瓦基橄榄球俱乐部和所罗门航空效力,随后获得了在7人和15人橄榄球中穿上国家队球衣的荣誉。 在退役后,基洛科仍然是当地橄榄球的中坚力量,作为马唐基男子橄榄球俱乐部和阿瓦基女子橄榄球俱乐部的教练和助理教练,将他的知识和热情传递给下一代。 SIRUF在回顾他对这项运动的巨大贡献时,强调了他对当地橄榄球发展的持久影响。 “雷克斯将自己大部分的生命奉献给了橄榄球联合会,”该联合会指出。“他的热情、承诺和对橄榄球的贡献将永远被铭记和深深感激。所罗门群岛的橄榄球失去了真正的硬核老将之一。” 当橄榄球界和伦贝尔社区为这位传奇人物安息时,SIRUF在这段悲痛的时光中为他的亲人献上最后的祈祷。 “高高安息,雷克斯兄弟。直到那光辉的早晨。我们的思念和祈祷与所有哀悼他的人同在。” [橄榄球老将雷克斯·基洛科。照片来源:SIRUF]