All collected updates from verified Solomon Islands sources.
A 27-member Pacific delegation, including work from Solomon Islands on faith- and sport-based prevention, is presenting 16 sessions on preventing violence against women and girls at the SVRI Forum 2026 in Bangkok from 5 to 9 October.
一个由27名成员组成的太平洋代表团,包括来自所罗门群岛的基于信仰和体育的预防工作,将于10月5日至9日在曼谷的SVRI论坛上进行16场关于预防针对女性和女孩暴力的会议。
The Oceania Football Confederation has released the fixtures for the second season of the OFC Pro League, with Solomon Islands hosting the finals series from 25 May to 6 June 2027.
大洋洲足球联合会发布了OFC职业联赛第二赛季的赛程,所罗门群岛将于2027年5月25日至6月6日举办决赛系列赛。
Solomon Islands will host the 2027 OFC Pro League final as Oceania’s professional football competition announces its fixtures. 2027 will also see a new finals format, involving all eight clubs, kicking off on May 25 with the Play-offs, followed by the Quarter-finals on May 29, Semi-finals on June 2 and the final on Sunday, June [...] The post Solomon Islands to Host 2027 OFC Pro League Final appeared first on Tavuli News (Solomon Islands) .
所罗门群岛将主办2027年OFC职业联赛决赛,作为大洋洲职业足球比赛宣布其赛程的一部分。2027年还将采用新的决赛格式,涉及所有八个俱乐部,比赛将于5月25日开始进行附加赛,接着是5月29日的四分之一决赛、6月2日的半决赛,以及6月的决赛。 该消息最早出现在Tavuli News(所罗门群岛)上。
Team Solomon returns from Samarkand after surpassing 2014 Olympiad benchmark BY RICHARD MENANOPO TEAM Solomon has returned home from Uzbekistan with a new national record after completing its 2026 FIDE Chess Olympiad campaign with six match points and 14.5 individual board points. The Solomon Islands Chess Federation (SICF) confirmed the achievement following the team’s arrival in Honiara yesterday after competing in the 46th FIDE Chess Olympiad in Samarkand. The result represents a significant improvement on the Solomon Islands’ previous Olympiad benchmark established in Tromsø, Norway, in 2014, when the national side collected three match points and 7.5 board points. After 12 years, the national record has now been substantially raised, with the 2026 team doubling the country’s previous match-point tally and adding seven more individual board points. SICF said the team completed all 11 rounds of the Open competition, facing players from different chess nations during its campaign. The federation also recorded three team victories in Samarkand, another improvement on the country’s previous Olympiad participation. Among the individual players, Fred Resture produced the highest total for the Solomon Islands, scoring 4.5 points from 11 games on Board One. Junior Lui followed with four points from 11 games on Board Three, while Chris Kaitu’u collected 3.5 points from his 11 games on Board Two. Reserve player Abel Puia Sau made three appearances and contributed two points, while Melanie Chottu scored half a point from eight games. SICF President and Head of Delegation Simon Chottu said the achievement belonged not only to the players but also to the wider group supporting chess development in the country. “We went to Samarkand determined to compete, learn and represent our country with pride,” Chottu said. He added that the team had returned with greater experience and confidence after establishing a new national Olympiad benchmark. The federation also acknowledged Team Captain Ke Chen and Assistant Captain James Samu for their preparation and support throughout the tournament. The 2026 Olympiad provided Solomon Islands players with the opportunity to compete on one of the world’s biggest chess stages, with 206 teams ultimately taking part in the Open section. FIDE’s official records confirm the event was held in Samarkand, Uzbekistan, with 11 rounds of competition. The new record now gives future Solomon Islands teams a higher mark to chase when the country next competes at Chess Olympiad level. Solomon Islands’ previous Olympiad appearance was in Tromsø in 2014, where the team finished with three match points and 7.5 individual points. Photo credit: Solomon Islands Chess Federation/Facebook For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
所罗门队在超越2014年奥林匹克基准后从撒马尔罕归来 作者:理查德·梅纳诺波 所罗门队从乌兹别克斯坦归来,创造了新的国家记录,在2026年国际象棋奥林匹克比赛中获得六个比赛积分和14.5个个人棋盘积分。 所罗门群岛国际象棋联合会(SICF)在团队昨天抵达霍尼亚拉后确认了这一成就,团队参加了第46届国际象棋奥林匹克比赛。 这一结果代表了所罗门群岛在2014年挪威特罗姆瑟建立的奥林匹克基准的显著改善,当时国家队获得了三个比赛积分和7.5个棋盘积分。 经过12年,国家记录现在已大幅提高,2026年团队的比赛积分是之前的两倍,并增加了七个个人棋盘积分。 SICF表示,团队完成了公开比赛的所有11轮,期间与来自不同国际象棋国家的选手对阵。 该联合会还在撒马尔罕记录了三场团队胜利,进一步改善了国家在奥林匹克比赛中的表现。 在个人选手中,弗雷德·雷斯图尔在第一棋盘上获得了4.5分,表现最佳;而朱尼尔·刘在第三棋盘上获得了四分,克里斯·凯图在第二棋盘上获得了3.5分。 替补选手阿贝尔·普亚·索出场三次,贡献了两分,而梅拉妮·乔图在八局中得了半分。 SICF主席兼代表团团长西蒙·乔图表示,这一成就不仅属于选手,也属于支持国内国际象棋发展的更广泛群体。 “我们前往撒马尔罕时决心竞争、学习并自豪地代表我们的国家,”乔图说。 他补充说,团队在建立新的国家奥林匹克基准后,带着更丰富的经验和信心回来了。 该联合会还对队长柯·陈和副队长詹姆斯·萨穆在整个比赛期间的准备和支持表示感谢。 2026年奥林匹克比赛为所罗门群岛选手提供了在世界最大国际象棋舞台上竞争的机会,共有206支队伍参加了公开组的比赛。国际象棋联合会的官方记录确认该活动在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行,共进行了11轮比赛。 新的记录现在为未来的所罗门群岛队在下次参加国际象棋奥林匹克比赛时设定了更高的目标。 所罗门群岛上一次参加奥林匹克比赛是在2014年特罗姆瑟,团队获得了三个比赛积分和7.5个个人积分。 照片来源:所罗门群岛国际象棋联合会/Facebook 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY BEN BILUA Gizo THE Kolombangara Schools Mini-Sports Carnival is set to kick off next week at Kukudu Primary School, with eight schools expected to take part. The five-day event will run from October 4 to 8 and will bring together students from schools across Kolombangara to compete in various sporting activities. Chairman of the organising committee, Daromae Aseri, received five trophies, sports balls and other equipment from the Western Province Sports Division on Thursday ahead of the carnival. Aseri said the participating schools are Kaza Primary, Mendina Primary, Gatere Primary, Vavanga Primary, Iriri Primary, Kukudu Primary, Santupaele Primary and Viru Primary. He said students will compete in three age categories — junior, intermediate and senior. “The junior category is for children aged six to nine, the intermediate category is for 10 to 11 years old, and the senior category is for children aged 12 and above,” Aseri said. He said the senior category will feature soccer and volleyball for both boys and girls. Aseri said track events will include the 100-metre, 200-metre and 400-metre races, while field events will include javelin, discus, shot put and long jump. He said the carnival is being held under the theme “Together Play, Celebrate and Learn.” Aseri said the event is intended to complement classroom learning by giving students opportunities for physical activity. “Students must get a balance in learning and that includes indoor and physical learning to stay fit and healthy,” he said. Aseri encouraged participating schools to bring their students and support the carnival, while acknowledging the Western Province Sports Division for its assistance. Western Province Sports Coordinator Jim Ben said the Sports Division is pleased to support the event because it aligns with the provincial government’s policy direction on rural sports development. He said the Alliance for Change, Alignment and Rural Economic Advancement (ACAREA) government’s policy includes supporting sports development in rural schools, communities and clubs. Ben said support from the Sports Division depends partly on organisations being active and well organised. “Schools, communities and clubs must be well organised and must be prepared to meet some of the costs. “If they are active and do their part, the Sports Division will render support with its limited budget,” he said. For the Kolombangara carnival, the Sports Division donated five trophies — an overall trophy, boys’ soccer trophy, girls’ soccer trophy, boys’ volleyball trophy and girls’ volleyball trophy. It also provided soccer balls, volleyballs, nets, javelins and a shot put. Ben said supporting sporting activities in rural areas is important in developing young athletes who could eventually represent Western Province at future tournaments. He encouraged other islands in the province to organise similar sporting events for children and young people. Photo credit: Ben Bilua For feedback, contact: maetuana777@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:BEN BILUA 吉佐 科隆邦加拉学校迷你体育嘉年华将于下周在库库杜小学启动,预计将有八所学校参加。 为期五天的活动将于10月4日至8日举行,汇聚来自科隆邦加拉的学生,参与各种体育活动的竞争。 组织委员会主席达罗梅·阿塞里于周四在嘉年华前从西部省体育部收到了五个奖杯、运动球和其他设备。 阿塞里表示,参与的学校包括卡扎小学、门迪纳小学、加特雷小学、瓦万加小学、伊里里小学、库库杜小学、桑图帕埃勒小学和维鲁小学。 他说,学生将分为三个年龄组进行比赛——初级组、中级组和高级组。 “初级组适合6至9岁的儿童,中级组适合10至11岁,高级组适合12岁及以上的儿童,”阿塞里说。 他说,高级组将包括男孩和女孩的足球和排球比赛。 阿塞里表示,田径项目将包括100米、200米和400米比赛,而田赛项目将包括标枪、铁饼、铅球和跳远。 他说,嘉年华的主题是“共同玩耍、庆祝和学习”。 阿塞里表示,此活动旨在通过提供身体活动的机会来补充课堂学习。 “学生必须在学习中取得平衡,包括室内和身体学习,以保持健康和健身,”他说。 阿塞里鼓励参与学校带领学生支持嘉年华,同时感谢西部省体育部的支持。 西部省体育协调员吉姆·本表示,体育部很高兴支持此次活动,因为这与省政府在农村体育发展方面的政策方向一致。 他说,变革、协调和农村经济发展联盟(ACAREA)政府的政策包括支持农村学校、社区和俱乐部的体育发展。 本表示,体育部的支持部分取决于组织的活跃程度和组织能力。 “学校、社区和俱乐部必须组织良好,并准备承担部分费用。 “如果他们积极参与并尽其所能,体育部将在其有限的预算内提供支持,”他说。 在科隆邦加拉嘉年华中,体育部捐赠了五个奖杯——一个总冠军奖杯、男孩足球奖杯、女孩足球奖杯、男孩排球奖杯和女孩排球奖杯。 它还提供了足球、排球、球网、标枪和铅球。 本表示,支持农村地区的体育活动对于培养年轻运动员至关重要,他们最终可能代表西部省参加未来的比赛。 他鼓励省内其他岛屿为儿童和年轻人组织类似的体育活动。 照片来源:Ben Bilua 反馈请联系:maetuana777@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
BY RICHARD MENANOPO ST. DOMINIC Athletics Club is embracing modern technology and international partnerships to keep its growing group of athletes trained and equipped. Club leader Stephen Rahuasi, who mentors the club’s younger athletes, is using mobile technology and digital messaging groups to manage training sessions remotely when he is away from Honiara. Rahuasi said social media and group messaging platforms allow the squad to maintain its training momentum even when he is away from the capital. “These days, social media reaches everywhere,” Rahuasi said. “Even though I will be away from Honiara, the athletes will continue their training. While I am not officially a full-time coach, I act as one by sending training programs into our group chat.” In addition to remote coaching through digital platforms, the club has received technical and material support from overseas partner and coach Joyselyne. Rahuasi acknowledged Joycelyn’s contribution, which includes guidance on training programmes and donations of essential running shoes for the club’s younger athletes. “Coach Joycelyne has been a massive help to us, especially the senior athletes,” Rahuasi said. “Whenever I design programs for the younger athletes, I review them with her first so she can provide valuable feedback.” “She has also helped source running shoes from her teaching institution overseas, which I distribute to our younger athletes during training,” he added. “Her support has been invaluable.” Access to proper footwear and professional coaching resources remains a challenge for many local athletics clubs. For St. Dominic Athletics Club, however, international mentor networks and digital communication tools such as WhatsApp are helping provide a way to maintain regular training and support for athletes, even when key mentors are away from Honiara. [Photo: Solomon Islands representative Stephen Rahuasi. Photo supplied.]
作者:RICHARD MENANOPO 圣多明尼克田径俱乐部正在利用现代技术和国际合作伙伴关系,保持其不断壮大的运动员团队的训练和装备。 俱乐部负责人Stephen Rahuasi指导俱乐部的年轻运动员,利用移动技术和数字消息组在他离开霍尼亚拉时远程管理训练课程。 Rahuasi表示,社交媒体和群组消息平台使得即使在他离开首都时,队伍也能保持训练的势头。 “如今,社交媒体无处不在,”Rahuasi说。“即使我不在霍尼亚拉,运动员们也会继续训练。虽然我并不是正式的全职教练,但我通过在我们的群聊中发送训练计划来充当教练。” 除了通过数字平台进行远程指导外,俱乐部还得到了来自海外合作伙伴和教练Joyselyne的技术和物质支持。 Rahuasi对Joyselyne的贡献表示感谢,包括对训练计划的指导和为俱乐部年轻运动员捐赠必需的跑鞋。 “教练Joyselyne对我们帮助巨大,尤其是对高级运动员,”Rahuasi说。 “每当我为年轻运动员设计计划时,我都会先与她审查,以便她能提供宝贵的反馈。” “她还帮助从她在海外的教学机构获取跑鞋,我在训练期间将其分发给我们的年轻运动员,”他补充道。“她的支持是无价的。” 对于许多地方田径俱乐部来说,获得合适的鞋子和专业的教练资源仍然是一个挑战。 然而,对于圣多明尼克田径俱乐部来说,国际导师网络和WhatsApp等数字沟通工具正在帮助提供一种保持定期训练和支持运动员的方式,即使在关键导师离开霍尼亚拉时也是如此。 [照片:所罗门群岛代表Stephen Rahuasi。照片提供。]
BY RICHARD MENANOPO SOLOMON Islands middle-distance athlete Stephen Rahuasi is continuing his push towards the Pacific Games in Tahiti next year while balancing a demanding academic schedule. Rahuasi produced an impressive individual performance at the National Championship, collecting three gold medals and two silver medals despite the demands of his nursing studies. The national star confirmed he will soon travel to the provinces for a two-month practical nursing placement, but remains determined to keep his athletics preparations on track. “Based on my results from this competition, I am still very fit,” Rahuasi said. “Even though I have been extremely busy with my studies, I managed to win three gold medals and two silver medals. Next week, I will be leaving for a two-month practical placement in another province as part of my nursing program.” Despite temporarily relocating away from Honiara’s main training facilities, Rahuasi is confident he can adapt and maintain his fitness. “I will continue my preparations from home while I am away,” he said. “I’ll find time to train, adapt to the new environment, and keep going. I am still actively preparing for the Pacific Games next year.” The dual-career athlete also shared a message of encouragement for aspiring athletes, stressing the mental strength required to reach the top level in individual sports. “To become a champion, you must think like a champion and perform like a champion,” Rahuasi said. “Nothing comes easy, especially in athletics, which is an individual sport. My advice to any young person who wants to be a champion is simple: think like a champion and live like a champion.” Rahuasi is one of Solomon Islands’ leading athletics representatives, having competed for the country at regional and international meets, including the Commonwealth Games. Alongside his athletics career, he is pursuing professional nursing studies, highlighting the challenge of balancing elite sport with higher education. Photo:Stephen Rahuasi (front row, third from right) poses on the podium with fellow club athletes at the National Stadium. Photo credit: NSC.
作者:RICHARD MENANOPO 所罗门群岛中长跑运动员Stephen Rahuasi在平衡繁重的学业安排的同时,继续为明年在法属波利尼西亚的太平洋运动会做准备。 尽管护理学习任务繁重,Rahuasi在全国锦标赛上表现出色,获得三枚金牌和两枚银牌。 这位国家明星确认他将很快前往各省进行为期两个月的护理实习,但仍然决心保持他的田径备战进度。 “根据我在这次比赛中的成绩,我仍然非常健康,”Rahuasi说。“尽管我在学习上非常忙碌,但我还是成功获得了三枚金牌和两枚银牌。下周,我将前往另一个省进行为期两个月的实习,这是我护理项目的一部分。” 尽管暂时离开霍尼亚拉的主要训练设施,Rahuasi对自己能够适应并保持身体状态充满信心。 “我将在离开期间继续在家进行备战,”他说。“我会找到时间训练,适应新环境,继续努力。我仍在积极为明年的太平洋运动会做准备。” 这位双职业运动员还向有志于成为运动员的人传达了鼓励的信息,强调在个人运动中达到顶尖水平所需的心理素质。 “要成为冠军,你必须像冠军一样思考和表现,”Rahuasi说。“没有什么是容易的,尤其是在田径这项个人运动中。我的建议是:想像冠军,活得像冠军。” Rahuasi是所罗门群岛的顶尖田径代表之一,曾在区域和国际比赛中为国家参赛,包括英联邦运动会。 除了他的田径生涯,他还在攻读护理专业,突显了在精英运动与高等教育之间平衡的挑战。 照片:Stephen Rahuasi(前排,右三)与俱乐部运动员在国家体育场领奖台合影。照片来源:NSC。
Fiji win sends Solomon Islands out as Bonitos settle for draw with PNG BY RICHARD MENANOPO Solomon Islands’ hopes of reaching the MSG Prime Minister’s Cup final ended in Suva yesterday after the Bonitos were held to a 1-1 draw by Papua New Guinea before Fiji defeated New Caledonia 2-1 in the night’s second match. The results left Vanuatu and Fiji on seven points each, with Solomon Islands finishing third on six points. Papua New Guinea ended on four, while New Caledonia finished on three. According to the competition format confirmed by the Oceania Football Confederation (OFC), the top two teams after the round-robin stage qualify for the October 3 final. The Bonitos went into the final round knowing that victory over PNG would guarantee their place in the decider, while a draw would leave their fate dependent on the result of Fiji’s later encounter with New Caledonia. They could only manage a share of the points against the Kapuls. The 1-1 result lifted Solomon Islands to six points from four matches, leaving them needing New Caledonia to deny the hosts in the second match. That hope, however, vanished when Fiji secured a 2-1 victory to collect three valuable points and move level with Vanuatu at the top of the standings. Fiji had entered the final day on four points after their 2-0 victory over PNG on Sunday, while New Caledonia came into the match on three points. The Fijians’ win therefore took them to seven points and secured their place in Saturday’s final alongside defending champions Vanuatu. The result was particularly disappointing for Solomon Islands after an unbeaten opening three matches had put Ben Cahn’s side in a strong position. The Bonitos opened the campaign with a 3-3 draw against Fiji before defeating New Caledonia 2-0. They then fought back three times against Vanuatu to earn another 3-3 draw, with captain Javin Wae scoring late to rescue a point. Fiji FA previously reported that result as a six-goal thriller. Those results had placed Solomon Islands on five points heading into yesterday’s final round, behind Vanuatu but ahead of Fiji, PNG and New Caledonia. However, the final round produced the two results the Bonitos could not afford — their own draw and a Fiji victory. For Cahn’s side, the tournament ends without a defeat, but also without the final appearance they had been chasing. The 2026 MSG Prime Minister’s Cup features Fiji, Solomon Islands, Vanuatu, Papua New Guinea and New Caledonia, with each side playing four round-robin matches. OFC confirmed before the tournament that the top two teams would meet in the October 3 final. The competition was revitalised in 2022 and this year marks its fifth successive edition. Photo credit: Fiji Football Association For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
斐济获胜使所罗门群岛出局,博尼托与巴布亚新几内亚战平 作者:理查德·梅纳诺波(RICHARD MENANOPO) 所罗门群岛晋级MSG总理杯决赛的希望在昨天的苏瓦结束,博尼托与巴布亚新几内亚战成1-1平局,随后斐济在晚上的第二场比赛中以2-1战胜新喀里多尼亚。 结果使瓦努阿图和斐济各积7分,而所罗门群岛以6分排名第三。巴布亚新几内亚以4分结束,新喀里多尼亚以3分收官。 根据大洋洲足球联合会(OFC)确认的比赛格式,循环赛阶段前两名球队将晋级10月3日的决赛。 博尼托在最后一轮比赛中知道,战胜巴布亚新几内亚将确保他们进入决赛,而平局则使他们的命运取决于斐济与新喀里多尼亚的后续比赛结果。 他们只能与卡普尔斯分享积分。 1-1的结果使所罗门群岛在四场比赛中积累了6分,迫切希望新喀里多尼亚在第二场比赛中拒绝东道主。 然而,当斐济以2-1获胜,获得三分并与瓦努阿图并列积分榜首时,这一希望化为泡影。 斐济在最后一天以4分进入比赛,周日以2-0战胜巴布亚新几内亚,而新喀里多尼亚则以3分进入比赛。因此,斐济的胜利使他们的积分达到7分,并确保他们与卫冕冠军瓦努阿图一起进入周六的决赛。 对于所罗门群岛来说,这一结果尤其令人失望,因为在开局三场比赛中保持不败使本·卡恩(Ben Cahn)执教的球队处于有利位置。 博尼托以3-3战平斐济开启了比赛,随后以2-0战胜新喀里多尼亚。他们在与瓦努阿图的比赛中三次追平,队长贾文·韦(Javin Wae)在最后时刻进球挽救了一分。斐济足球协会之前将该结果描述为一场六球惊心动魄的比赛。 这些结果使所罗门群岛在昨天的最后一轮比赛前积累了5分,落后于瓦努阿图,但领先于斐济、巴布亚新几内亚和新喀里多尼亚。 然而,最后一轮的结果是博尼托无法承受的两个结果——他们自己的平局和斐济的胜利。 对于卡恩的球队来说,尽管在比赛中没有输,但也未能实现他们追逐的决赛之梦。 2026年MSG总理杯的参赛队伍包括斐济、所罗门群岛、瓦努阿图、巴布亚新几内亚和新喀里多尼亚,每支球队将进行四场循环赛。OFC在比赛前确认,前两名球队将在10月3日的决赛中相遇。该比赛于2022年复兴,今年是其连续第五届。 照片来源:斐济足球协会 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Unsponsored St. Dominic Athletics Club Dominates National Championship with Massive 47-Medal Tally BY RICHARD MENANOPO ST. DOMINIC Athletics Club has cemented its position as the premier track and field club in the Solomon Islands, topping the official medal tally to capture the overall title at the conclusion of the three-day Athletics National Championship at the National Stadium yesterday. Official results released by the National Sports Council (NSC) media confirmed that the young club finished the championship at the top of the standings with an impressive haul of 47 medals—comprising 23 gold, 13 silver, and 11 bronze. The massive medal collection comes despite the club operating entirely without corporate sponsorship, fielding up to 40 athletes across every single discipline to secure maximum points over the three days of competition. Speaking following the victory, national middle-distance runner and St. Dominic leader Stephen Rahuasi expressed immense pride in the squad’s performance despite their off-track financial struggles. “I am very happy and proud of St. Dominic Athletics Club,” Rahuasi said. “Without any sponsors, we have been struggling on our own to manage the club. We have up to 40 athletes now. It was not easy, but we came out on top overall.” Rahuasi explained that the club entered the national meet with a clear, strategic objective: to ensure no track or field event was left unentered. “Our mindset coming into this competition was strictly focused on winning the overall title,” he shared. “Our strategy was to ensure we didn’t leave any event unentered. We made sure we had athletes competing in every single event, which allowed us to collect a large tally of medals.” Highlighting the growth of the young squad, Rahuasi commended the dedication of the up-and-coming athletes who continue to elevate their performance each year. “I am so proud of our young athletes,” he added. “They gave it their best and have improved significantly since we first started.” St. Dominic Athletics Club was founded by senior Solomon Islands athletes to address the lack of development structures in local athletics. Operating as a grassroots initiative, the club relies entirely on self-management and community support to train and equip dozens of local athletes for national track and field events. Photo credit: NSC For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
无赞助的圣多明尼克田径俱乐部在全国锦标赛中以47枚奖牌的巨大成绩主导比赛 作者:理查德·梅纳诺波(RICHARD MENANOPO) 圣多明尼克田径俱乐部巩固了其作为所罗门群岛顶级田径俱乐部的地位,在昨天结束的为期三天的全国田径锦标赛中以官方奖牌榜首位夺得总冠军。 国家体育委员会(NSC)媒体发布的官方结果确认,这个年轻的俱乐部以令人印象深刻的47枚奖牌(包括23枚金牌、13枚银牌和11枚铜牌)结束了锦标赛,位居榜首。 尽管该俱乐部完全没有企业赞助,但在三天的比赛中,派出了多达40名运动员参加各个项目,以确保获得最大积分。 在胜利后,国家中长跑运动员和圣多明尼克的领导者斯蒂芬·拉胡阿西(Stephen Rahuasi)对球队的表现感到无比自豪,尽管他们在场外面临财务困难。 “我非常高兴和自豪圣多明尼克田径俱乐部,”拉胡阿西说。“没有任何赞助商,我们一直在努力管理俱乐部。现在我们有多达40名运动员。这并不容易,但我们最终取得了总冠军。” 拉胡阿西解释说,俱乐部参加全国比赛时有一个明确的战略目标:确保没有田径或田赛项目被遗漏。 “我们进入这场比赛的心态严格专注于赢得总冠军,”他分享道。“我们的策略是确保我们没有遗漏任何项目。我们确保每个项目都有运动员参赛,这使我们能够收集大量奖牌。” 拉胡阿西强调了年轻队伍的成长,称赞了这些不断提升表现的年轻运动员的奉献精神。 “我为我们的年轻运动员感到非常自豪,”他补充道。“他们尽了最大努力,自我们开始以来有了显著的进步。” 圣多明尼克田径俱乐部由所罗门群岛的资深运动员创立,旨在解决当地田径发展结构的缺乏。作为一项草根倡议,该俱乐部完全依靠自我管理和社区支持,训练和装备数十名当地运动员参加全国田径赛事。 照片来源:NSC 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Solomon Islands face PNG in crucial MSG Cup decider BY RICHARD MENANOPO Solomon Islands will face Papua New Guinea in a crucial final round-robin clash of the MSG Prime Ministers Cup at HFC Bank Stadium in Suva this afternoon. According to FFA, Oceania Football Association and OFC, the match kicks off at 4pm Fiji time (3pm Solomon Islands time), with the Solomon Islands needing a strong result to keep their place in Saturday’s final within reach. The latest standings have Vanuatu leading on seven points, followed by Solomon Islands on five, Fiji on four, and Papua New Guinea and New Caledonia on three points each. Vanuatu moved to the top after beating New Caledonia 4-1 on Sunday. That leaves the Solomon Islands with a clear but demanding task. A win over PNG would take them to eight points and guarantee a place in the October 3 final. A draw would take them to six points, but they would then need Fiji to drop points against New Caledonia later today to finish inside the top two. PNG, meanwhile, are also fighting for survival in the final race after suffering defeats to New Caledonia and Fiji following their opening 2-1 comeback win over defending champions Vanuatu. Fiji beat PNG 2-0 on Sunday, leaving the Kapuls on three points heading into their final match. Solomon Islands remain unbeaten after three matches, having drawn 3-3 with Fiji, defeated New Caledonia 2-0 and then shared another 3-3 thriller with Vanuatu. Against Vanuatu, the Solomon Islands came from behind three times, with Don Keana, Raphael Lea’i and captain Javin Wae finding the net. Wae’s 86th-minute equaliser secured another valuable point for Ben Cahn’s side. Fiji FA described the encounter as a six-goal thriller. The Solomon Islands have scored eight goals in three matches but have also conceded six, making defensive discipline an important focus against a PNG side that will be desperate to keep its final hopes alive. For PNG, the match represents one last opportunity to climb the standings, while Solomon Islands know victory would remove the uncertainty and book their place in the decider. The MSG Prime Ministers Cup features Solomon Islands, Papua New Guinea, Vanuatu, Fiji and New Caledonia, with each team playing the others once before the top two meet in the final. OFC confirmed the competition is the fifth edition since the tournament was revived in 2022. Solomon Islands are chasing a place in the October 3 final after an unbeaten opening three matches. Vanuatu have already completed their four round-robin games and sit top on seven points, leaving the Bonitos, PNG and Fiji to battle for the remaining final position in today’s decisive fixtures. Photo credit: Fiji Football Association For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
所罗门群岛将在今天下午于苏瓦的HFC银行体育场迎战巴布亚新几内亚,进行MSG总理杯的关键循环赛。 根据FFA、南太平洋足球协会和OFC的消息,比赛将在斐济时间下午4点(所罗门群岛时间下午3点)开始,所罗门群岛需要取得强劲的结果,以确保在周六的决赛中有一席之地。 最新的积分榜上,瓦努阿图以7分领先,所罗门群岛以5分排在第二,斐济4分,巴布亚新几内亚和新喀里多尼亚各3分。瓦努阿图在周日以4-1战胜新喀里多尼亚后升至榜首。 这使得所罗门群岛面临明确但艰巨的任务。若能战胜巴新,他们将获得8分,确保在10月3日的决赛中占有一席之地。若打平则将获得6分,但他们需要斐济在今天稍后的比赛中对新喀里多尼亚掉分,以便进入前两名。 与此同时,巴新也在为生存而战,在开局以2-1逆转战胜卫冕冠军瓦努阿图后,接连遭遇新喀里多尼亚和斐济的失利。斐济在周日以2-0战胜巴新,使得Kapuls在最后一场比赛前仅积3分。 所罗门群岛在三场比赛中保持不败,曾与斐济战成3-3,战胜新喀里多尼亚2-0,并与瓦努阿图再次打成3-3平。 在对阵瓦努阿图的比赛中,所罗门群岛三次落后,最终由Don Keana、Raphael Lea’i和队长Javin Wae进球。Wae在第86分钟的扳平进球为本·卡恩的球队再添一分。斐济足球协会将这场比赛形容为一场六球大战。 所罗门群岛在三场比赛中打入8球,但也失掉6球,因此在面对渴望保持决赛希望的巴新时,防守纪律显得尤为重要。 对于巴新来说,这场比赛是他们攀升积分榜的最后机会,而所罗门群岛则知道,胜利将消除不确定性,并锁定决赛名额。 MSG总理杯包括所罗门群岛、巴布亚新几内亚、瓦努阿图、斐济和新喀里多尼亚,各队在决赛前各自交手一次,积分前两名的球队将晋级决赛。OFC确认这是自2022年赛事复办以来的第五届比赛。 所罗门群岛在开局三场不败后,正争取在10月3日的决赛中占有一席之地。瓦努阿图已完成四场循环赛,积7分高居榜首,所罗门群岛、巴新和斐济将在今天的决定性比赛中争夺最后一个决赛名额。 照片来源:斐济足球协会 如有反馈,请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Athletics championship opens pathway to 2027 Pacific Games selection BY RICHARD MENANOPO The race for places in the Solomon Islands athletics squad for next year’s Pacific Games has officially begun, with the national athletics championship underway yesterday at the National Stadium in Honiara. The three-day championship, running from September 28–30, has brought together athletes from Honiara clubs and several provinces, with performances being closely watched as Athletics Solomon begins its selection process for the 2027 Pacific Games in Tahiti. According to Athletics Solomon president Michael Kuali, the championship is the first of a series of trials that will help identify athletes who could be developed into the national squad, with further time trials planned later this year and early next year. “This competition is very important. It is to scout any possible athletes and select them to start training for the upcoming Tahiti Pacific Games,” Kuali said. Athletes from Western, Malaita, Guadalcanal and Central Islands provinces are competing alongside representatives from Honiara clubs, giving the championship a broad national representation. Kuali said Athletics Solomon is hoping the three-day competition will produce performances that can help identify athletes with the potential to progress into the national preparation squad. “We will look forward for some good results, whereby we can pick up athletes,” he said. Among those chasing a possible place in the national setup is 19-year-old Joseph Kilalo of St Dominic Club, who is competing in the 100m, 200m and high jump. Kilalo made an early impression yesterday by winning the men’s high jump with a clearance of 1.55 metres. “I am very excited to compete in this year’s championship and hope to do my best to be selected for the squad to compete in the upcoming Pacific Games next year,” Kilalo said. Western Province representative Vealila Rolland is another athlete using the championship as an opportunity to test herself against wider competition, with the 10,000m and 1,500m among her events. The championship also provides an important platform for younger athletes, with Under-16 competitors taking part under the same programme. Day One produced several notable performances, including Mirriam Tura’s victory in the women’s 800m. The 14-year-old Guadalcanal athlete clocked 2:48.57 to finish ahead of Western Province’s Rinah Kabolo, 16, who ran 2:50.57. Guadalcanal’s 11-year-old Julies Kabolo was third in 2:50.58. In the men’s 800m, St Dominic’s Stephen Rahuasi took first place in 1:59.62, while Namsta Club’s Gabriel Ini, 16, finished second in 2:00.55. The women’s 100m title went to Namsta Club’s Santy Kako in 13.40 seconds, with Julian Sosimo of St Dominic second in 13.78 and 16-year-old Jian Farobo third in 14.01. The championship continues today with the 1,500m, long jump, 400m heats, discus, 200m heats, hurdles and 4x100m relays among the events scheduled before Wednesday’s final programme. The three-day meet is being hosted by Athletics Solomon with support from the National Sports Council and other stakeholders. It is expected to form an important early step in building the pool of athletes from which Solomon Islands’ 2027 Pacific Games team can eventually be selected. Photo credit: NSC For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
田径锦标赛为2027年太平洋运动会选拔铺平道路 作者:理查德·梅纳诺波 所罗门群岛田径队为明年的太平洋运动会争夺名额的比赛正式开始,国家田径锦标赛于昨日在霍尼亚拉的国家体育场拉开帷幕。 为期三天的锦标赛从9月28日至30日举行,汇聚了来自霍尼亚拉俱乐部和多个省份的运动员,随着所罗门田径协会开始为2027年在塔希提举行的太平洋运动会进行选拔,运动员们的表现备受关注。 根据所罗门田径协会主席迈克尔·库阿利的说法,这次锦标赛是系列选拔赛的第一场,将帮助识别有潜力发展为国家队的运动员,后续的时间试赛计划在今年晚些时候和明年初进行。 “这场比赛非常重要。它旨在发掘任何可能的运动员,并选择他们开始为即将到来的塔希提太平洋运动会进行训练,”库阿利说。 来自西部、马莱塔、瓜达尔卡纳尔和中央岛省的运动员与霍尼亚拉俱乐部的代表同场竞技,使得锦标赛具有广泛的全国代表性。 库阿利表示,所罗门田径协会希望这场为期三天的比赛能够产生有助于识别有潜力进入国家备战队伍的运动员的表现。 “我们期待一些好的结果,以便能够挑选运动员,”他说。 在追逐国家队名额的运动员中,有19岁的约瑟夫·基拉洛,他来自圣多明尼克俱乐部,参加100米、200米和跳高项目。 基拉洛在昨日的比赛中给人留下深刻印象,以1.55米的成绩赢得男子跳高冠军。 “我非常兴奋能够参加今年的锦标赛,希望能尽我所能被选入队伍,参加明年的太平洋运动会,”基拉洛说。 西部省的代表维阿利拉·罗兰也是一名利用锦标赛测试自己与更广泛竞争对手的运动员,她参加了10,000米和1,500米的比赛。 锦标赛还为年轻运动员提供了一个重要的平台,16岁以下的选手在同一项目下参与比赛。 第一天的比赛产生了几项显著的表现,包括米里亚姆·图拉在女子800米中的胜利。这位14岁的瓜达尔卡纳尔运动员以2:48.57的成绩领先于西部省的16岁选手瑞娜·卡博洛,后者的成绩为2:50.57。 瓜达尔卡纳尔的11岁选手朱莉斯·卡博洛以2:50.58获得第三名。 在男子800米中,圣多明尼克的斯蒂芬·拉胡阿西以1:59.62获得第一名,而南斯塔俱乐部的16岁选手加布里埃尔·伊尼以2:00.55获得第二名。 女子100米的冠军由南斯塔俱乐部的桑蒂·卡科以13.40秒获得,圣多明尼克的朱利安·索西莫以13.78秒获得第二名,16岁的简·法罗博以14.01秒获得第三名。 锦标赛今天继续进行,计划进行的项目包括1,500米、跳远、400米预赛、铁饼、200米预赛、跨栏和4x100米接力,直至周三的最终赛程。 为期三天的比赛由所罗门田径协会主办,得到了国家体育委员会和其他利益相关者的支持。 这被认为是为所罗门群岛2027年太平洋运动会团队选拔运动员的重要早期步骤。 照片来源:国家体育委员会 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Senior side set for international friendlies and futsal partnership talks BY RICHARD MENANOPO Brilliant Bullets Futsal Club’s senior men’s side has departed Solomon Islands for Vanuatu, where the club will play a series of international friendly matches against top Vanuatu futsal clubs. The tour is also expected to open the door for greater cooperation between Brilliant Bullets and the Vanuatu futsal community, with the Solomon Islands club planning to sign a Memorandum of Understanding (MOU) during the visit. According to the club, the proposed MOU will focus on mutual interests between Brilliant Bullets Futsal School of Excellence and its Vanuatu counterparts, including opportunities for player exchanges and participation in international competitions. The international tour comes after the Brilliant Bullets senior boys completed their final domestic preparations with two convincing friendly-match victories. They defeated Haura FC 4-2 before beating Kukstaon FC 4-1 in another preparation match, giving the squad a positive boost ahead of its overseas assignment. The club thanked both Haura FC and Kukstaon FC for providing competitive opposition as the team prepared for the Vanuatu tour. In a departure message posted on its social media platform yesterday, Brilliant Bullets said the team was leaving the country despite changes to its flight schedule. The club said the players had worked hard and remained committed throughout their preparations for the tour. The Vanuatu trip represents another step in Brilliant Bullets’ efforts to expose its players to international competition while building relationships with futsal clubs outside Solomon Islands. The senior boys are expected to play their international friendlies against Vanuatu clubs during the tour, with the proposed partnership also aimed at creating further opportunities for players from both countries. Photo: Supplied For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
高级球队准备进行国际友谊赛和无挡板篮球合作谈判 作者:理查德·梅纳诺波 辉煌子弹无挡板篮球俱乐部的男子高级队已离开所罗门群岛前往瓦努阿图,俱乐部将在那里与瓦努阿图顶级无挡板篮球俱乐部进行一系列国际友谊赛。 此次巡演还预计将为辉煌子弹与瓦努阿图无挡板篮球社区之间的更大合作打开大门,所罗门群岛俱乐部计划在访问期间签署一份谅解备忘录(MOU)。 根据俱乐部的说法,拟议的谅解备忘录将重点关注辉煌子弹无挡板篮球优秀学校与其瓦努阿图同行之间的共同利益,包括球员交流和参与国际比赛的机会。 此次国际巡演是在辉煌子弹高级男队完成最后的国内准备后进行的,他们在两场令人信服的友谊赛中取得胜利。 他们以4-2战胜了哈乌拉足球俱乐部,随后又以4-1击败了库克斯顿足球俱乐部,为球队在海外任务前提供了积极的鼓舞。 俱乐部感谢哈乌拉足球俱乐部和库克斯顿足球俱乐部提供了竞争对手,以帮助球队为瓦努阿图之行做好准备。 在昨天发布的离境信息中,辉煌子弹表示,尽管航班时间表发生了变化,球队仍然离开了该国。 俱乐部表示,球员们在整个准备过程中都努力工作并保持专注。 瓦努阿图之行代表了辉煌子弹努力让球员接触国际比赛的又一步,同时与所罗门群岛以外的无挡板篮球俱乐部建立关系。 高级男队预计将在巡演期间与瓦努阿图俱乐部进行国际友谊赛,拟议的合作关系也旨在为两国的球员创造更多机会。 照片:提供 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Tura, Rahuasi lead opening athletics results at National Stadium BY RICHARD MENANOPO Mirriam Tura and Stephen Rahuasi were among the standout performers as the Athletics National Championship produced its first batch of winners at the National Stadium yesterday. Tura, 14, claimed the women’s 800m title for Guadalcanal Province after stopping the clock at 2:48.57, edging Western Province’s Rinah Kabolo, 16, who finished second in 2:50.57. According to results released by the National Sports Council (NSC), Guadalcanal’s 11-year-old Julies Kabolo completed the podium in 2:50.58. The opening day also saw strong performances from St Dominic Athletics Club, with Joseph Kilalo, Stephen Rahuasi and Julian Sosimo all featuring prominently among the day’s medal winners. Kilalo won the men’s high jump after clearing 1.55m, while his St Dominic teammates George Augustus and Moses Rafera both cleared 1.50m. Augustus, 17, secured second place by clearing the height on his first attempt, while Rafera, also 17, took third after succeeding on his last attempt. Rahuasi, 24, added another St Dominic victory in the men’s 800m, winning in 1:59.62. Namsta Club’s Gabriel Ini, 16, was second in 2:00.55, while St Dominic’s Leslie Silas, 19, finished third in 2:02.83. In the women’s javelin, Julian Sosimo claimed gold with a throw of 34.67m. Santy Kako of Namsta Club finished second with 30.85m, while Malaita Province representative Gloria Musuota placed third after recording 23.27m. Kako later returned to the track to win the women’s 100m final in 13.40 seconds. Sosimo completed a second podium appearance by taking silver in 13.78 seconds, while St Dominic’s 16-year-old Jian Farobo finished third in 14.01. The results formed part of the opening day of the three-day national championship, which is being used by Athletics Solomon as an early platform to identify athletes for further training towards the 2027 Pacific Games in Tahiti. The championship has attracted athletes from Honiara clubs and provinces including Guadalcanal, Western, Malaita and Central Islands, with Under-16 athletes also competing. Competition continues today with the 1,500m finals, long jump, 400m heats, discus, 200m heats, hurdles and relay events, before the championship concludes tomorrow. With further trials planned later this year and early next year, the performances at the National Stadium represent the first opportunity for athletes to put their names forward in the wider Pacific Games selection pathway. Photo credit: NSC Media For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
图拉(Tura)和拉胡阿西(Rahuasi)在国家体育场的田径比赛中引领开幕成绩 作者:理查德·梅纳诺波(Richard Menanopo) 米里亚姆·图拉(Mirriam Tura)和斯蒂芬·拉胡阿西(Stephen Rahuasi)在昨天国家体育场举行的田径全国锦标赛中表现突出,成为首批获胜者。 14岁的图拉以2:48.57的成绩夺得瓜达尔卡纳尔省女子800米冠军,险胜西部省的16岁选手里娜·卡博洛(Rinah Kabolo),后者以2:50.57的成绩获得第二名。 根据国家体育委员会(NSC)发布的结果,瓜达尔卡纳尔11岁的朱莉斯·卡博洛(Julies Kabolo)以2:50.58的成绩完成领奖台。 开幕日还看到圣多米尼克田径俱乐部的强劲表现,约瑟夫·基拉洛(Joseph Kilalo)、斯蒂芬·拉胡阿西和朱利安·索西莫(Julian Sosimo)均在当天的奖牌获得者中名列前茅。 基拉洛在男子跳高比赛中以1.55米的成绩获胜,而他的圣多米尼克队友乔治·奥古斯都(George Augustus)和摩西·拉费拉(Moses Rafera)均跳过1.50米。 17岁的奥古斯都在第一次尝试时成功跳过该高度获得第二名,而同样17岁的拉费拉在最后一次尝试中成功获得第三名。 24岁的拉胡阿西在男子800米比赛中再添一枚圣多米尼克的胜利,以1:59.62的成绩获胜。 南斯塔俱乐部的16岁选手加布里埃尔·伊尼(Gabriel Ini)以2:00.55获得第二名,而圣多米尼克的19岁选手莱斯利·西拉斯(Leslie Silas)以2:02.83获得第三名。 在女子标枪比赛中,朱利安·索西莫以34.67米的成绩夺得金牌。 南斯塔俱乐部的桑蒂·卡科(Santy Kako)以30.85米获得第二名,而马莱塔省代表格洛丽亚·穆苏奥塔(Gloria Musuota)以23.27米获得第三名。 卡科随后回到赛道,在女子100米决赛中以13.40秒获胜。 索西莫在13.78秒的成绩中获得银牌,而圣多米尼克16岁的简·法罗博(Jian Farobo)以14.01秒获得第三名。 这些结果是为期三天的全国锦标赛开幕日的一部分,田径所罗门(Athletics Solomon)将其作为早期平台,以识别运动员为2027年在法属波利尼西亚塔希提举行的太平洋运动会进行进一步训练。 本次锦标赛吸引了来自霍尼亚拉俱乐部和瓜达尔卡纳尔、西部、马莱塔和中央岛屿等省的运动员,16岁以下的运动员也参与了比赛。 比赛今天继续进行,包括1500米决赛、跳远、400米预赛、铁饼、200米预赛、跨栏和接力项目,锦标赛将于明天结束。 随着今年晚些时候和明年初计划进行更多的选拔赛,国家体育场的表现代表了运动员在更广泛的太平洋运动会选拔路径中首次展示自己机会。 照片来源:NSC媒体 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com
Coaches and officials in Solomon Islands have completed first aid and sports trainer training delivered by St John Ambulance Solomon Islands and an Australian Defence Force accredited trainer, the Australian High Commission said.
所罗门群岛的教练和官员完成了由所罗门群岛圣约翰救护队和一名澳大利亚国防军认证培训师提供的急救和运动培训,澳大利亚驻所罗门群岛高级专员表示。
The Australian Defence Force International Sports Program has returned to Honiara with volleyball, hockey, netball and tennis, the Australian High Commission said, with police and local sporting groups taking part in coaching and officiating training.
澳大利亚国防军国际体育项目重返霍尼亚拉,新增排球、曲棍球、无挡板篮球(Netball)和网球,澳大利亚驻所罗门群岛高级专员署表示,警方和当地体育团体参与了教练和裁判培训。
BY RICHARD MENANOPO Solomon Islands cricket coach Carlton Tisa has become only the second Solomon Islander to achieve the International Cricket Council (ICC) Level 1 coaching qualification. Tisa successfully completed the ICC Level 1 Coaching Course conducted in Brisbane, Australia, from August 4 to 6 this year. The Solomon Islands Cricket Federation (SICF) recently announced the achievement, congratulating Tisa on completing the qualification and recognising the milestone for Solomon Islands cricket. Carlton Tisa (right) poses with a fellow participant during the ICC Level 1 Coaching Course in Brisbane, Australia. Photo SICF “We are proud to announce that Carlton Tisa has successfully completed the ICC Level 1 Coaching Course, becoming only the second Solomon Islander to achieve this qualification,” the federation said. The federation also revealed that two more participants are currently awaiting their certificates, while extending its congratulations to all the coaches involved in the programme. SICF also acknowledged ICC Regional Director Toby Cohen for his support and the opportunity provided, while thanking the federation for helping make the coaching programme possible. Tisa’s achievement adds to the growing pool of locally qualified cricket coaches and provides another boost to coaching development in Solomon Islands cricket. [Carlton Tisa pictured during the ICC Level 1 Coaching Course in Brisbane, Australia, where he successfully completed the qualification from August 4–6, 2026. Photo: Solomon Islands Cricket Federation – SICF]
作者:理查德·梅纳诺波 所罗门群岛板球教练卡尔顿·蒂萨(Carlton Tisa)成为第二位获得国际板球理事会(ICC)一级教练资格的所罗门群岛人。 蒂萨于今年8月4日至6日在澳大利亚布里斯班成功完成了ICC一级教练课程。 所罗门群岛板球联合会(SICF)最近宣布了这一成就,祝贺蒂萨完成资格认证,并认可这一里程碑对所罗门群岛板球的意义。 卡尔顿·蒂萨(右)与一位参与者在澳大利亚布里斯班的ICC一级教练课程中合影。照片来源:SICF “我们自豪地宣布,卡尔顿·蒂萨成功完成ICC一级教练课程,成为第二位获得此资格的所罗门群岛人,”联合会表示。 联合会还透露,另外两名参与者目前正在等待他们的证书,同时向所有参与该项目的教练表示祝贺。 SICF还感谢ICC区域主任托比·科恩(Toby Cohen)的支持和提供的机会,同时感谢联合会帮助使教练项目成为可能。 蒂萨的成就为当地合格的板球教练增添了新的力量,并为所罗门群岛板球的教练发展提供了进一步的推动。
BY DOUGLAS VAHIA Solomon Islands is looking to strengthen its rugby sevens development through a new partnership with the United Kingdom, following the visit of former England international Ben Gollings to Honiara last week. A statement from the British High Commission in Honiara, said that Gollings was in Honiara at the invitation of the Solomon Islands Rugby Union Federation (SIRUF), where he met and coached teams competing in the Solomon Ports National 7s Rugby Championship. His visit is aimed at building stronger rugby links between Solomon Islands and the UK, with a particular focus on developing young players in rugby sevens. British High Commissioner to Solomon Islands, H.E Paul Turner, hosted Gollings at his residence on Thursday to discuss opportunities for expanding rugby cooperation between the two countries. One of the key areas discussed was creating opportunities for Solomon Islands players to travel to Melrose in Scotland for further exposure and development. Melrose is recognised as the birthplace of rugby sevens, with the sport originating there about 140 years ago before growing into a global game. High Commissioner Turner said Rugby Sevens was well suited to Solomon Islands because it is relatively easy to organise and accessible to a wide range of players. He also expressed hope that the sport could develop strongly in Solomon Islands, similar to its growth and popularity in Fiji. Gollings brings extensive international experience to the partnership. He coached Fiji’s national rugby sevens team when they won the Rugby World Cup Sevens in 2022. As a player, he represented England in both 15-a-side rugby and rugby sevens and became England’s leading points scorer in international sevens, accumulating more than 2,600 points during his international and club career. He retired from playing in 2011. His visit to Solomon Islands provides an opportunity to share his experience with local players and coaches while exploring longer-term pathways for the development of rugby sevens in the country. [Photo: Practise session for H.E Paul Turner with coach Ben Gollings.High Commissioner, Turner hosted Gollings at his Residence on Thursday last week. Photo credit: BHC.]
作者:道格拉斯·瓦希亚 所罗门群岛希望通过与英国的新伙伴关系加强其七人制橄榄球的发展,此前前英格兰国际球员本·戈林斯上周访问霍尼亚拉。 英国驻霍尼亚拉高级专员的声明表示,戈林斯应所罗门群岛橄榄球联合会(SIRUF)的邀请来到霍尼亚拉,在那里他与参加所罗门港国家七人制橄榄球锦标赛的球队进行了会面和指导。 他的访问旨在建立所罗门群岛与英国之间更强的橄榄球联系,特别是关注年轻球员在七人制橄榄球中的发展。 英国驻所罗门群岛高级专员保罗·特纳阁下在上周四在其住所接待戈林斯,讨论扩大两国橄榄球合作的机会。 讨论的一个关键领域是为所罗门群岛球员创造机会,前往苏格兰梅尔罗斯进行进一步的曝光和发展。 梅尔罗斯被公认为七人制橄榄球的发源地,该运动大约在140年前起源于此,随后发展成为一项全球性运动。 特纳高级专员表示,七人制橄榄球非常适合所罗门群岛,因为它相对容易组织,且对广泛的球员群体可及。 他还表示希望该运动能在所罗门群岛强劲发展,类似于在斐济的增长和受欢迎程度。 戈林斯为这一伙伴关系带来了丰富的国际经验。 他曾在2022年指导斐济国家七人制橄榄球队赢得七人制橄榄球世界杯。 作为球员,他代表英格兰参加过15人制橄榄球和七人制橄榄球,并成为英格兰国际七人制橄榄球的得分王,在国际和俱乐部生涯中累计超过2600分。 他于2011年退役。 他对所罗门群岛的访问为与当地球员和教练分享他的经验提供了机会,同时探索该国七人制橄榄球发展的长期路径。 [照片:保罗·特纳阁下与教练本·戈林斯的练习课程。特纳高级专员上周四在其住所接待了戈林斯。照片来源:BHC.]
Jennifer Mark of Solomon Islands is among the participants in the 2026/27 Pacific Women Leaders in Tennis programme, held in Fiji from 13 to 18 September, Tennis Australia said.
所罗门群岛的詹妮弗·马克(Jennifer Mark)是2026/27年太平洋女性网球领导者项目的参与者之一,该项目于9月13日至18日在斐济举行,澳大利亚网球协会(Tennis Australia)表示。
Canoe Lager Honiara City Dart League 2026 launches with a record 43 teams competing across three divisions. The& Lager Honiara City Dart League 2026& officially underway after it’s official launch by the& City Dart Association (HCDA)& Sunday night at the Pacific Crown Hotel. Adding sparkle to the season,& Breweries Limited& as platinum sponsor, proudly securing [...] The post Dart Fever Hits Honiara! Canoe Lager Honiara City Dart League gets underway appeared first on Tavuli News (Solomon Islands) .
Canoe Lager 霍尼亚拉市飞镖联赛2026正式启动,共有43支队伍在三个组别中竞争。 Canoe Lager 霍尼亚拉市飞镖联赛2026在霍尼亚拉市飞镖协会(HCDA)于周日晚上在太平洋皇冠酒店的正式启动后正式开始。为了给赛季增添光彩,所罗门酿酒公司(Solomon Breweries Limited)作为白金赞助商回归,骄傲地确保了...... 此文章最初发布于Tavuli News(所罗门群岛)。
Malaita side holds nerve to edge New Georgia 22–17 BY RICHARD MENANOPO MALAITA SUBI have reclaimed the senior women’s National Rugby 7s championship after surviving a thrilling 22–17 grand-final battle against New Georgia at Town Ground Rugby Stadium on Friday. The final was locked at 17–17 before Subi produced the crucial score in the closing stages to regain the lead and hold on for the championship. Subi captain Madlyn Maefunu credited the team’s unity, communication and determination for getting them through the tightly contested final. “It was a bit tough for us with tackling and defence. So, we focused on one mindset: to never give up and keep pushing the ball forward,” Maefunu said. She said the team’s performance was built around strong communication and an ability to move the ball effectively. “It was our team ethics today. We kept passing the ball end-to-end smoothly without getting caught or hit. We communicated and stayed united with one mind,” she said. The captain said the players, coach, support crew and Malaita supporters all played an important role in the championship campaign. “Everyone—our players, coach, support crew, and all our Malaita supporters—tried their best,” Maefunu said. The victory was particularly significant for Subi as it marked their second senior women’s championship title. “Being champions means a lot to our team and our players. This is our second time taking the championship title,” Maefunu said. She also thanked the supporters and families who turned out to cheer the side during the tournament. The senior women’s final was among the closely contested matches that highlighted three days of rugby 7s action, with supporters turning up in numbers as the competition progressed towards its semi-finals and grand finals. [Photo Caption: Malaita Subi and New Georgia players battle for possession during their tightly contested Solomon Ports National Rugby 7s senior women’s grand final at Rove Rugby Stadium on Friday. Photo credit: Richard Menanopo]
马莱塔苏比在周五于市镇体育场举行的全国女子七人制橄榄球锦标赛决赛中,以22-17险胜新乔治亚,成功夺回冠军。 决赛在17-17平局的情况下进行,苏比在最后阶段打入关键得分,重新夺回领先并最终赢得冠军。 苏比队长马德琳·梅法努(Madlyn Maefunu)将球队的团结、沟通和决心归功于他们在这场激烈的决赛中获胜。 “在防守和铲球方面对我们来说有点困难。因此,我们专注于一个心态:永不放弃,继续向前推进球,”梅法努说。 她表示,球队的表现建立在强有力的沟通和有效移动球的能力之上。 “今天是我们的团队精神。我们保持顺畅地将球从一端传到另一端,没有被抓住或击中。我们沟通良好,团结一致,”她说。 队长表示,球员、教练、支持团队和马莱塔的支持者在冠军争夺中都发挥了重要作用。 “每个人——我们的球员、教练、支持团队,以及所有马莱塔的支持者——都尽了最大努力,”梅法努说。 这场胜利对苏比来说尤其重要,因为这标志着他们第二次获得女子高级组冠军头衔。 “成为冠军对我们的团队和球员意义重大。这是我们第二次获得冠军头衔,”梅法努说。 她还感谢在比赛期间前来为球队加油的支持者和家人。 女子高级组决赛是为期三天的七人制橄榄球比赛中竞争最激烈的比赛之一,随着比赛进入半决赛和决赛,支持者们纷纷前来助阵。 [照片说明:马莱塔苏比和新乔治亚的球员在周五于罗夫橄榄球场举行的全国橄榄球七人制女子决赛中争夺球权。照片来源:理查德·梅纳诺波(Richard Menanopo)]
BY RICHARD MENANOPO SOLOMON PORTS has reaffirmed its commitment to supporting rugby development in Solomon Islands following three days of National Rugby 7s competition at Town Ground Rugby Stadium. Speaking at the tournament’s prize presentation, a Solomon Ports representative said the company was proud to remain the major sponsor of the event and viewed its partnership with the Solomon Islands Rugby Union Federation as part of its wider community contribution. “Solomon Ports is very proud to be the major sponsor for this event,” the representative said. “As one of the largest state-owned enterprises in the Solomon Islands, we are happy to support SIRUF in the development of rugby as one of the main sports in the country.” The representative said Solomon Ports had supported rugby for a long time and looked forward to continuing the partnership. He also thanked the teams, players and supporters whose participation and presence contributed to the tournament’s atmosphere. “You have made this tournament a success, very enjoyable, and the support was really good,” he said. The sponsor also acknowledged overseas players and guests who accepted invitations to participate and share their experience with local players. The representative said Solomon Ports’ support formed part of its corporate social responsibility focus on youth development, community engagement and the growth of sport in Solomon Islands. SIRUF vice-president of development Moses Tepai also thanked the tournament’s sponsors, officials, volunteers, coaches, trainers, referees, players and supporters during the closing programme. “It’s been three long, hard days,” Tepai said, while describing the tournament as another successful event but noting there was still room for improvement. He urged sponsors to continue supporting rugby and said the tournament also served an important national-team purpose. According to Tepai, the women’s competition was used to help identify players for the Solomon Islands side that will travel to New Zealand next month for the Oceania Sevens, with the names expected to be announced next week. The three-day competition brought together school and senior teams in a combined National 7s championship, concluding with prize presentations for the participating categories.
作者:理查德·梅纳诺波 所罗门港口公司(SOLOMON PORTS)在镇地面橄榄球场举行的为期三天的全国橄榄球七人制比赛后,重申了对所罗门群岛橄榄球发展的支持。 在比赛颁奖典礼上,一位所罗门港口公司的代表表示,该公司自豪地继续作为该活动的主要赞助商,并将与所罗门群岛橄榄球联合会的合作视为其更广泛社区贡献的一部分。 “所罗门港口公司非常自豪能成为这一活动的主要赞助商,”该代表说。 “作为所罗门群岛最大的国有企业之一,我们很高兴支持SIRUF发展橄榄球,作为该国的主要体育项目之一。” 该代表表示,所罗门港口公司长期以来一直支持橄榄球,并期待继续这一合作关系。 他还感谢参与比赛的团队、球员和支持者,他们的参与和出席为比赛的氛围做出了贡献。 “你们让这场比赛取得了成功,十分愉快,支持也非常好,”他说。 赞助商还感谢接受邀请参与并与当地球员分享经验的海外球员和嘉宾。 该代表表示,所罗门港口公司的支持是其企业社会责任关注青年发展、社区参与和所罗门群岛体育发展的组成部分。 SIRUF发展副主席摩西·特派也在闭幕仪式上感谢了比赛的赞助商、官员、志愿者、教练、训练师、裁判、球员和支持者。 “这三天非常漫长而艰辛,”特派说,同时将比赛描述为又一次成功的活动,但指出仍有改进的空间。 他呼吁赞助商继续支持橄榄球,并表示比赛也服务于国家队的重要目的。 特派表示,女子比赛用于帮助识别将于下个月前往新西兰参加大洋洲七人制比赛的所罗门群岛队员,名单预计将在下周公布。 为期三天的比赛汇集了学校和成年队伍,形成了联合的全国七人制锦标赛,并为参与类别颁发了奖项。
Former England Rugby international, Ben Gollings, was in Honiara last week, as a guest of the Solomon Islands Rugby Union Federation. He was meeting and coaching teams involved in the Solomon Ports National Sevens Rugby Championship. Gollings hopes it’s the start of a strengthened partnership between the UK and Solomon Islands on Rugby Union. British High Commissioner, Paul Turner hosted Gollings at his Residence on Thursday where they discussed plans for increasing Rugby links between Solomon Islands and the UK. Gollings was focused on building up youth Rugby Sevens in the country and was keen to look for opportunities to send Solomon Islands players to Melrose in Scotland. Melrose is the home of Rugby Sevens, founded 140 years ago, and from where it has grown to become a global sport. High Commissioner Turner said Rugby Sevens was well suited for Solomons given the ease with which the game can be organised and its accessibility. The High Commissioner said he hoped Sevens would take off the same way it has in Fiji. Gollings was the national coach for the Fiji Rugby Sevens Team when they won the World Cup in 2022. As a player, Gollings played both Rugby Union 15s and Rugby Sevens. He was England’s top scorer in Rugby Sevens, scoring over 2,600 points, in a distinguished international and club career. He retired in 2011. ENDS// – BHC Honiara The post Good play! – UK partners with Solomons on Rugby 7s first appeared on Solomon Islands Broadcasting Corporation (SIBC) .
前英格兰橄榄球国际球员本·戈林斯(Ben Gollings)上周作为所罗门群岛橄榄球联合会的嘉宾来到霍尼亚拉。 他与参与所罗门港国家七人制橄榄球锦标赛的球队进行了会面和指导。 戈林斯希望这标志着英国与所罗门群岛在橄榄球方面加强合作的开始。 英国驻所罗门群岛高级专员保罗·特纳(Paul Turner)在周四的官邸接待了戈林斯,双方讨论了增加所罗门群岛与英国之间橄榄球联系的计划。 戈林斯专注于在该国发展青少年七人制橄榄球,并希望寻找机会将所罗门群岛的球员送往苏格兰的梅尔罗斯(Melrose)。 梅尔罗斯是七人制橄榄球的发源地,成立于140年前,并从这里发展成为一项全球性运动。 特纳高级专员表示,七人制橄榄球非常适合所罗门群岛,因为这项运动的组织相对简单且易于参与。他希望七人制橄榄球能像在斐济那样蓬勃发展。 戈林斯曾是2022年斐济七人制橄榄球队的国家教练,当时他们赢得了世界杯。 作为球员,戈林斯同时参与过橄榄球15人制和七人制。他是英格兰七人制橄榄球的最佳得分手,职业生涯中累计得分超过2600分,拥有卓越的国际和俱乐部经历。他于2011年退役。 结束// – BHC 霍尼亚拉 这篇文章“好球!——英国与所罗门群岛在七人制橄榄球方面合作”最早出现在所罗门群岛广播公司(SIBC)上。
Solomon Islands bow out after 2-0 loss to Samoa BY RICHARD MENANOPO Solomon Islands ended their OFC U-16 Women’s Championship 2026 campaign without a win after going down 2-0 to Samoa at the National Stadium in Honiara yesterday. The home side, playing their final match of the tournament, struggled to find the back of the net as Samoa scored once in each half to secure fifth place and end their own campaign on a winning note. According to OFC Media’s post-match report, Samoa captain Taimane Devoux was instrumental in the victory, setting up the opening goal before scoring the second herself. Solomon Islands stayed in the contest during the opening stages, but Samoa eventually found the breakthrough in the 34th minute. Devoux created the opening with a cutback into the box for Brooklyn Leaupepe-Nickel, who finished from close range into the top-right corner to give Samoa a 1-0 advantage at halftime. The Solomon Islands side needed a response after the break, but instead found themselves further behind in the 57th minute. A delivery into the box was not cleared and Devoux pounced on the loose ball, sending a half-volley into the top-left corner to double Samoa’s lead. Solomon Islands continued to search for a way back into the match but were unable to convert their opportunities. Substitute Fred Toro Mau came closest to getting the hosts on the scoresheet in the final 10 minutes, forcing Samoa goalkeeper Susahna Peacock into a close-range save. The late effort proved to be one of the few clear openings for Solomon Islands as Samoa held on to claim the 2-0 victory. For the Solomon Islands U-16 women’s team, the defeat brought their home tournament to an end without a victory from four matches. Samoa, meanwhile, finished fifth and recorded their second successive win over Solomon Islands at this level, having defeated the hosts 5-0 in last year’s semi-final. Despite the result, the tournament provided another important international experience for the young Solomon Islands players, who now turn their attention to future competitions at age-group level. The OFC U-16 Women’s Championship also served as the pathway to the FIFA U-17 Women’s World Cup Morocco 2027, with Oceania’s qualifying places determined through the tournament. Photo credit: OFC Media via Phototek For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
所罗门群岛在国家体育场以0-2不敌萨摩亚,结束了2026年OFC U-16女子锦标赛的征程。 主场球队在本次比赛的最后一场中难以找到进球机会,萨摩亚在上下半场各进一球,确保了第五名,并以胜利结束了自己的比赛。 根据OFC媒体的赛后报告,萨摩亚队长塔伊曼·德沃克在胜利中发挥了重要作用,她为首个进球提供了助攻,并亲自打入第二球。 所罗门群岛在比赛开始阶段保持竞争力,但萨摩亚最终在第34分钟取得突破。 德沃克在禁区内回传给布鲁克林·利奥佩佩-尼克尔,后者近距离将球打入右上角,使萨摩亚在半场结束时以1-0领先。 所罗门群岛在下半场需要做出回应,但在第57分钟却进一步落后。 一次禁区内的传球未能解围,德沃克抓住机会,半凌空抽射打入左上角,将萨摩亚的领先优势扩大到2-0。 所罗门群岛继续寻找回归比赛的机会,但未能将机会转化为进球。 替补球员弗雷德·托罗·毛在最后10分钟最接近为主队得分,迫使萨摩亚门将苏萨娜·皮科克做出近距离扑救。 这一晚上的努力成为所罗门群岛为数不多的几次明确机会之一,而萨摩亚则保持住了2-0的胜利。 对于所罗门群岛U-16女子队而言,这场失利使她们在主场锦标赛中以四场比赛未尝胜绩结束。 而萨摩亚则以第五名收官,并在这一水平上连续第二次战胜所罗门群岛,去年半决赛中以5-0击败了主队。 尽管结果不尽如人意,本次锦标赛为年轻的所罗门群岛球员提供了重要的国际经验,她们现在将目光转向未来的年龄组比赛。 OFC U-16女子锦标赛也作为通往2027年摩洛哥FIFA U-17女子世界杯的途径,决定了大洋洲的资格名额。
BY RICHARD MENANOPO Twenty young students from Charles Dausabea Primary School are gradually overcoming their fear of the water as they take part in an eight-week Learn to Swim programme at the National Aquatic Centre. The students are attending weekly swimming sessions every Wednesday and are now into their second week of training after starting the programme last week. The National Sports Council (NSC), through its National Aquatic Centre, said the programme is designed to help children develop water confidence, fundamental swimming abilities and greater awareness of water safety. For some of the Dausabea students, however, simply getting into the pool was initially a challenge. Dausabea Primary School Deputy Headmistress Mirriam Daoga Panda said many of the participating students had little or no swimming experience before joining the programme and were initially frightened of entering the pool. With encouragement from the NSC swimming trainers, the students are now beginning to feel more comfortable in the water. “The children joining the programme are very happy, because most of them do not know how to swim,” said Panda. The 20 students were selected from different year levels, with most coming from Grades One and Two, while two students are from Grades Four and Five. Panda said the programme is providing the children with an opportunity to gain knowledge and skills that extend beyond their normal classroom learning. “Children do not only go to school to learn the curriculum, but also to help them develop important life skills, and swimming is one of those important skills,” she said. The sessions cover basic areas such as breathing, floating and kicking, while gradually introducing stroke development, basic survival skills and safe behaviour around water. For the young participants, the programme represents more than simply learning to swim. It is also helping them to overcome an early fear of the water while developing confidence that could prove valuable both in and outside the pool. Panda thanked the NSC and staff at the National Aquatic Centre for providing the opportunity and said she hopes more schools will take advantage of similar programmes. She also believes the initiative could eventually encourage some children to take a greater interest in swimming as a sport. The Learn to Swim initiative is being delivered as a pilot programme at the National Aquatic Centre, with Dausabea becoming the second school to participate. The eight-week programme forms part of the NSC’s efforts to give children access to structured swimming activities while developing water confidence and essential safety skills from an early age. Photo credit: NSC For feedback, contact: mnorichard4@gmail.com Editor: irwin3angiki@gmail.com
作者:理查德·梅纳诺波 来自查尔斯·道萨比亚小学的二十名年轻学生正在逐渐克服对水的恐惧,参加为期八周的游泳学习项目,地点在国家水上中心。 学生们每周三参加游泳课程,目前已进入第二周的训练,项目上周刚开始。 国家体育委员会(NSC)通过其国家水上中心表示,该项目旨在帮助儿童培养水中自信、基本游泳能力以及对水安全的更高意识。 然而,对于一些道萨比亚的学生来说,最初进入泳池本身就是一个挑战。 道萨比亚小学副校长米里亚姆·道加·潘达表示,许多参与的学生在加入该项目之前几乎没有游泳经验,最初对进入泳池感到害怕。 在NSC游泳教练的鼓励下,学生们现在开始在水中感到更加舒适。 潘达说:“参加该项目的孩子们非常开心,因为他们中的大多数不会游泳。” 这20名学生来自不同年级,大多数来自 Year 1和 Year 2,另外两名学生来自 Year 4和 Year 5。 潘达表示,该项目为孩子们提供了获取超出正常课堂学习的知识和技能的机会。 “孩子们上学不仅是为了学习课程,还为了帮助他们发展重要的生活技能,而游泳就是其中一项重要技能,”她说。 课程涵盖了基本的呼吸、漂浮和踢腿等内容,同时逐步引入泳姿发展、基本生存技能以及水边安全行为。 对于这些年轻参与者来说,该项目不仅仅是学习游泳。 它还帮助他们克服对水的早期恐惧,同时培养出在泳池内外都可能有价值的自信心。 潘达感谢NSC和国家水上中心的工作人员提供这个机会,并表示希望更多学校能利用类似的项目。 她还相信,该倡议最终可能会鼓励一些孩子对游泳这项运动产生更大的兴趣。 游泳学习倡议作为国家水上中心的试点项目进行,道萨比亚成为第二所参与的学校。 为期八周的项目是NSC努力让儿童接触结构化游泳活动的一部分,同时从小培养水中自信和基本安全技能。 照片来源:NSC 反馈请联系:mnorichard4@gmail.com 编辑:irwin3angiki@gmail.com